PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2005年09月30日
テーマ： アメリカ旅行記/生活記(1042)
カテゴリ： 海外旅行
機中で日付変更線を超えるので、昨日今日あわせて１日の気分。
さて、帰りもKOREAN AIRです。
楽しみなのは機内食。ビビンバ狙いでいきます！
実は連日の牛肉＆ジャガイモづくしに辟易していました。
白いゴハンが恋しい～
ビビンバは人気商品なので、売り切れてしまう可能性大。
祈るような気持ちでその時を迎えました。まだビビンバ不足で謝っているフライトアテンダントの声が聞こえてきません。
これはいけるかも！隣の席の韓国人のおばさんもビビンバをチョイス。
そして私の番。勢いよく言いました。
「ビビンバPlease！」
「ごめんなさい、いまのお客様でビビンバ終わってしまいました」
ハイ？・・・ナンデスト・・・？
ガ━━━━(;ﾟдﾟ)━━━━━ン
しつこく聞き返しても申し訳なさそうな笑顔を見せるばかり。
そしてもう一つの選択肢「ビーフの煮込みとマッシュポテト」を置いていきました。。。
でも、かわいいチューブコチュジャンを「これ、よかったら・・・」とくれました。
もう牛と芋は見るだけでクラクラしてくる。
てゆうかとなりのおばさん、韓国帰ったらおいしいビビンバ食べるのだから、それくれっ
この時点でさすがにビビンバは諦めましたが、どうしても「米」が欲しくなっていました。
私があまりにダダをこねるので相方が聞いてくれました。
「おにぎり、ある？」
そうです。行きの便では夜食におにぎりが出たのでせめてそれで私を紛らわそうとしたのです。
しかし
「すみません、ナッツしかないです」
帰りは夜食も無かった・・・
そして困ったお姉さん（フライトアテンダント）はパックのゴハン（ビビンバ用）とさらにコチュジャン２本をもってきました。
もう、これ以上このお姉さんを困らすことはできないっ。
最後に「じゃあ写真とっていい？」と聞き、撮らせてもらったのがコレ↓
本物の方が美人だったけど、ちょっと身構えちゃったかな、、、アメリカ系航空会社に比べたらすべてのアテンダントがハイクォリティ！
似た感じの美人ぞろい （整形？）
帰りは１３時間のフライトなのですが、もともとビビンバ以外の機内食は食べられないのです。
普段ならば空港でパンなど買って持ち込むのですが、ビビンバがあると思い何も準備せず。
初日でビビンバを食べ損ねた人を笑った呪いでしょうか・・・？
その後の機内食もパスし、空腹のまま成田へ・・・
空港でおにぎりを購入！
おおお～
機械で握ってあるにもかかわらず、めちゃめちゃおいしい☆
以前ＮＯＶＡで好きな食べ物の話をしたとき
「おにぎり」
と答えた女の子を「変わってるな～」と思ったけれど、彼女ももしかしてこんな経験があったのかもしれません。
以上で７日間のＬＡ滞在記も終わりです。
食べ物の話ばかりですみません。
このままでは食い意地のはった人、で終わってしまう・・・
いちおう英語と中国語のお勉強日記なので、英語のことについても。
旅行で使う英語、結構通じました。
ていうか楽勝です。（ナマイキ）
・「試着していいですか？」「これいくらですか？」「この近くにスーパーはありますか？」
などの海外旅行の定型文はＯＫ！
少し応用して
・２組に道を聞かれたがスムーズに答えられた。
例の「まっすぐ行って２ブロック先の交差点を右に曲がって左手に見えるよ」、とか。
道案内ってほんとに使うのか？と思っていたのに使う時が来てびっくり。
・お店の人と軽く世間話のラリーが出来た。
・英語を話す前に頭の中でシュミレーションしなくなった。
・トラブル発生したとき（５日目など）にどうにか対処できた。
英語を習うきっかけで「海外旅行で使いたい」っていう方、多いですよね。
でも、
「海外旅行が目的のＮＯＶＡはもったいない」し、
「チャンネルを代える途中で偶然目にしたＮＨＫの英会話をちらっとみるだけで十分である」し、
「ツアーだったらそれすらいらない」し、
「高校も出ていなくても大丈夫」
つまり中学英語で十分なのでは・・・と思いました。
でも、
・通りすがりの現地人や店員同士の会話は全く分からない。
・トラブル発生したときに相手に意見を言ったり、まくしたてることができない。
逆に言うと、旅行会話と日常会話の間にはものすご～くレベルの差があるということかも？
旅先でこの言葉が通じた！と確かにうれしいけれど、逆にそれ以上の会話はとても難しいということを感じました。
さて、帰りもKOREAN AIRです。
楽しみなのは機内食。ビビンバ狙いでいきます！
実は連日の牛肉＆ジャガイモづくしに辟易していました。
白いゴハンが恋しい～
ビビンバは人気商品なので、売り切れてしまう可能性大。
祈るような気持ちでその時を迎えました。まだビビンバ不足で謝っているフライトアテンダントの声が聞こえてきません。
これはいけるかも！隣の席の韓国人のおばさんもビビンバをチョイス。
そして私の番。勢いよく言いました。
「ビビンバPlease！」
「ごめんなさい、いまのお客様でビビンバ終わってしまいました」
ハイ？・・・ナンデスト・・・？
ガ━━━━(;ﾟдﾟ)━━━━━ン
しつこく聞き返しても申し訳なさそうな笑顔を見せるばかり。
そしてもう一つの選択肢「ビーフの煮込みとマッシュポテト」を置いていきました。。。
でも、かわいいチューブコチュジャンを「これ、よかったら・・・」とくれました。
もう牛と芋は見るだけでクラクラしてくる。
てゆうかとなりのおばさん、韓国帰ったらおいしいビビンバ食べるのだから、それくれっ
この時点でさすがにビビンバは諦めましたが、どうしても「米」が欲しくなっていました。
私があまりにダダをこねるので相方が聞いてくれました。
「おにぎり、ある？」
そうです。行きの便では夜食におにぎりが出たのでせめてそれで私を紛らわそうとしたのです。
しかし
「すみません、ナッツしかないです」
帰りは夜食も無かった・・・
そして困ったお姉さん（フライトアテンダント）はパックのゴハン（ビビンバ用）とさらにコチュジャン２本をもってきました。
もう、これ以上このお姉さんを困らすことはできないっ。
最後に「じゃあ写真とっていい？」と聞き、撮らせてもらったのがコレ↓
本物の方が美人だったけど、ちょっと身構えちゃったかな、、、アメリカ系航空会社に比べたらすべてのアテンダントがハイクォリティ！
似た感じの美人ぞろい （整形？）
帰りは１３時間のフライトなのですが、もともとビビンバ以外の機内食は食べられないのです。
普段ならば空港でパンなど買って持ち込むのですが、ビビンバがあると思い何も準備せず。
初日でビビンバを食べ損ねた人を笑った呪いでしょうか・・・？
その後の機内食もパスし、空腹のまま成田へ・・・
空港でおにぎりを購入！
おおお～
機械で握ってあるにもかかわらず、めちゃめちゃおいしい☆
以前ＮＯＶＡで好きな食べ物の話をしたとき
「おにぎり」
と答えた女の子を「変わってるな～」と思ったけれど、彼女ももしかしてこんな経験があったのかもしれません。
以上で７日間のＬＡ滞在記も終わりです。
食べ物の話ばかりですみません。
このままでは食い意地のはった人、で終わってしまう・・・
いちおう英語と中国語のお勉強日記なので、英語のことについても。
旅行で使う英語、結構通じました。
ていうか楽勝です。（ナマイキ）
・「試着していいですか？」「これいくらですか？」「この近くにスーパーはありますか？」
などの海外旅行の定型文はＯＫ！
少し応用して
・２組に道を聞かれたがスムーズに答えられた。
例の「まっすぐ行って２ブロック先の交差点を右に曲がって左手に見えるよ」、とか。
道案内ってほんとに使うのか？と思っていたのに使う時が来てびっくり。
・お店の人と軽く世間話のラリーが出来た。
・英語を話す前に頭の中でシュミレーションしなくなった。
・トラブル発生したとき（５日目など）にどうにか対処できた。
英語を習うきっかけで「海外旅行で使いたい」っていう方、多いですよね。
でも、
「海外旅行が目的のＮＯＶＡはもったいない」し、
「チャンネルを代える途中で偶然目にしたＮＨＫの英会話をちらっとみるだけで十分である」し、
「ツアーだったらそれすらいらない」し、
「高校も出ていなくても大丈夫」
つまり中学英語で十分なのでは・・・と思いました。
でも、
・通りすがりの現地人や店員同士の会話は全く分からない。
・トラブル発生したときに相手に意見を言ったり、まくしたてることができない。
逆に言うと、旅行会話と日常会話の間にはものすご～くレベルの差があるということかも？
旅先でこの言葉が通じた！と確かにうれしいけれど、逆にそれ以上の会話はとても難しいということを感じました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005年10月31日 21時30分21秒
[海外旅行] カテゴリの最新記事
-
スペインブーム 2009年04月12日
-
香港旅行☆２００６．９．１３－９．１６ 2006年09月16日
-
明日から香港です♪ 2006年09月12日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
