マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

１１月２７日の中検申し込みました。準１級です。
”どうせダメだし・・・”と思って躊躇しているよりは、当たって砕けたほうがいいと思いました。ＨＳＫ８級より難しい戦いになりそうです。しかも筆記＆翻訳なので勘に頼ることもできず・・・。前回の合格者の番号が中検サイトに載っていたけど５０名弱・・・これだけ中国語学習者が増えてる割に少なくないですか？
一体合格率どのくらいなんだろう・・・？

今日もいつものとおり図書館で一日過ごしました。
この３連休は８時間×３日間はやりました～。
自分なりに集中できたと思います。

それなのに、それなのに・・・・

月曜日は中国語会話の日なので夜は老師の下へ。
苦手な”総合穴埋め”を中心に見ていただいたのですが、、、、
老師にはなぜ私ができないのかが理解できないらしい。

以前同学だったＦさんのことを話していたとき（彼はＨＳＫ８級ホルダー）
の老師の言葉

Ni3的漢語比他的差er得遠。

（アンタの中国語は彼に比べて遥かに劣ってるからね～）

があああん。。。(￣□￣;)

まあ、老師なので”アンタ”とは言わないでしょうが、
それでも、最大限婉曲に言っても

（あなたの中国語は彼に比べてまだまだだわ）

ですね。”差”（劣っている）に”遠”（かなり）をつけられるとは。。。

ちょっと凹みました。
帰り道、ずっと
差er得遠、
差er得遠、
差er得遠・・・

が頭の中に響いていました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう