マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

日本語教室の生徒達に「日本語教室に参加して」というタイトルで作文を書いてもらってます。
自由作文になるととたんに難しくなるみたいでみんな頭を悩ませているようです。一行目で詰まる生徒、文末がすべて「・・・楽しかった」で終わる生徒、助詞をすべて抜いてる中国人、「漢字こんなに書けてすごいねえ」と先生にほめられたが、すべて中国の簡体字になってしまっている中国人・・・。見て廻るととても面白くてたどたどしい文章がかわいいのだけど、本人達には言えません。。。きっと私の英語と中国語もネイティブからしてみれば、こんなふうなんだろうな。

「shizu先生かわいかったって書いてあげるよ～」
といわれ
「上の人に提出するからまじめに書いてね」
と答えたが悪い気はせず(*￣ー￣)V

現在携わってる日本語教室は半年間の講座なのであと一回で終了です。５カ国から来ている生徒達もお互い日本語で冗談を言い合い、クラスの雰囲気良くなっているだけに惜しい気もします。どうしてみんなこんなにテンションが高いんでしょうか。今日はお互いの国自慢みたいなことを発表しあってたのですが、ペルーの子が発表してるときに中国人が
「よっ、フジモリ大統領！」
と掛け声をかけたり、こっちがヒヤヒヤです。
先生が中国の人口は世界一ですが・・・といったら中国人が口をそろえて
「違うよ！世界一はインドだよ！」
えっそうなの！？

さて、私には今日ある計画がありました。
名づけて
「中国人に相互学習をもちかけよう！」
職権乱用ですけどね。
ちょっと仲良くなった生徒の一人に聞いてみました。そしたら
「うん、いいよ！」

とあっさりＯＫ(￣▽￣)v
日本語教室終わったら始めたいと思います。

そんなわけで誕生日は残業で遅くなってしまい、彼の家に寄ったら、ゴハンを用意してまっててくれました。スーパーの惣菜にインスタント味噌汁、スーパーのケーキ（せめてケーキ屋に・・・）、にワイン（なんじゃそれ）。去年は誕生日の存在すら忘れられたので、彼なりにがんばったのだと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう