マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

【今日のお勉強】

・ＴＯＥＩＣ模試　２時間
・ミスティーンアメリカのオーディション番組　３０分
・英検PASS単熟語準１級　音読＆暗記　１時間
・中国語ＶＣＤ「好想好想淡恋愛」　３時間

合計６時間３０分

１００時間まであと２時間☆

今日も朝はミスド通い。ここのミスドいつも店内が寒い。今日は特に寒いのとタバコの煙がすごいのとでガマンできず途中でとなりのマックに移った。コーヒーはよく飲むけれど味はよくわからないのでどこでもＯＫ！

今日からＴＯＥＩＣの新しい問題集。

「ＴＯＥＩＣテスト最強トリプル模試」ジャパンタイムズ刊

200問×３回分はいってます。この本のいいところは問題集が別冊なので解答・解説が見易いこと。各問題に正答率がついていて、私は見事に正答率どおりの間違え方。

リスニングでは、ipodで自動でタイトル認識できたのはいいけど問題の最初の5問や最後が抜けてたりで全体を通してできませんでした。

中国のドラマ「好想好想淡恋愛」を観始めました。
中国版「SexAndTheCity」といわれているもので、確かに３０代女性４人組で恋愛について語る形式はにてますね。でも、中国版のほうがセレブのゴージャス感もなく内容も真面目。語り口が静で落ち着いているかだろうか。まだ１話なのでなんともいえないけれど、登場人物の個性は少ないかな。

ＶＣＤなので１枚に１話、計３６枚セットで購入。
部屋のＤＶＤで見ると・・・なんと中国語字幕が下半分画面が切れていて読めない！たまに調子よくなると字幕は全部姿を現すのですが。。。これはテレビの問題なのか？（ワイド画面じゃないもの）と思ってパソコンで観てみようとするとドライブ認識すらしない。他のＶＣＤはフリーソフトでみれるので、おそらく仕様なのでしょう。

日本語版の第一話はコチラで無料で視聴可能です。

中国語映画・ドラマのスクリプト集のサイトで見つからないので、かねてよりやってみたかった字幕作りを始めました。画面を一時停止させながらチャイニーズライターで入力していくのですが、思ったより時間がかかり苦労してます。でも、言い回しとか、知らない単語や成語がたまにでてくるので勉強になるかも。完成させたらアップしたいけど、いつになることやら・・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう