PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2006年01月02日
テーマ： 海外ドラマ、だいすっき！(4969)
カテゴリ： 海外ＴＶ
寝正月満喫でした。
ＡＸＮで 「ＣＳＩ：マイアミ」 が連日３話づつ放送されていたので、ちょうどレンタルしようと思っていたところだったのでラッキーでした。
難解な殺人事件を科学捜査班が解明していく話。
青い海と陽気な気候というフロリダの風景と対照的な残忍な犯行。それを派手なアクションも、見せ場もあまりなく、ただ淡々と謎を解いていく、今まで見てきたアメリカンドラマと一味違う、とってもクールな大人向きの番組でした。登場人物たちも愛すべき一面を覗かせることなく任務をこなし渋いです。猟奇的な殺人を扱ってるものが多く、死体や、解剖シーンがかなり生ナマしいので、お子さんには絶対見せられないです。
肝心の英語の聞き取りは・・・・
難しいような気がします。おそらく南部の方言がはいっているからじゃないか、とかは言い訳にならないですね。
また、日本語のタイトルがちょっとオカルトじみていますがキャッチーです。
「漂流 新月の闇：Wet Foot/Dry Foot 」
「ブレスレス 危険な戯れ：Breathless」
「カリスマ教授の異常な生活：A Horrible Mind」
「復元 不可解な音：Evidence Of Things Unseen」
「死刑台への脱走 Body Count」
原題とは全然ちがいますがこれは字幕翻訳の方が考えるんでしょうか。
ＡＸＮで 「ＣＳＩ：マイアミ」 が連日３話づつ放送されていたので、ちょうどレンタルしようと思っていたところだったのでラッキーでした。
難解な殺人事件を科学捜査班が解明していく話。
青い海と陽気な気候というフロリダの風景と対照的な残忍な犯行。それを派手なアクションも、見せ場もあまりなく、ただ淡々と謎を解いていく、今まで見てきたアメリカンドラマと一味違う、とってもクールな大人向きの番組でした。登場人物たちも愛すべき一面を覗かせることなく任務をこなし渋いです。猟奇的な殺人を扱ってるものが多く、死体や、解剖シーンがかなり生ナマしいので、お子さんには絶対見せられないです。
肝心の英語の聞き取りは・・・・
難しいような気がします。おそらく南部の方言がはいっているからじゃないか、とかは言い訳にならないですね。
また、日本語のタイトルがちょっとオカルトじみていますがキャッチーです。
「漂流 新月の闇：Wet Foot/Dry Foot 」
「ブレスレス 危険な戯れ：Breathless」
「カリスマ教授の異常な生活：A Horrible Mind」
「復元 不可解な音：Evidence Of Things Unseen」
「死刑台への脱走 Body Count」
原題とは全然ちがいますがこれは字幕翻訳の方が考えるんでしょうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006年01月04日 18時59分24秒
[海外ＴＶ] カテゴリの最新記事
-
ＢＢＴＶがやってきた！ 2005年12月16日
-
花より男子vs流星花園 2005年10月28日
-
「流星雨」観ました 2005年09月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
