マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

認定日本語教育機関…

おだやかんさん

相変わらずの高雄LOVE メイフェさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

久しぶりに同学が教室にもどってきたので、生徒２人になりました。老師から「剪紙」という、赤い紙の切り絵を頂きました。旧正月を控えているので福が来るようにと２匹の魚の間に「福」の字が。これは「年年有余」（毎年豊かにくらせますように）の「余」と「魚」の発音が同じなので縁起物だそうです。

何気に毎週ある成語のミニテストのための暗記が苦痛です。
たったの１０個なのにとてもたどたどしい。中国語の場合、英語の暗記の仕方とちょっと異なっているような気がします。口頭テストなので漢字は書けなくてもよいのですが、暗記の際には漢字で覚えています。なので口頭で答えるときはその漢字を頭の中で描いてピンイン（発音）を当てはめて読んでいます。なので発音のリズムが悪く、まさに読んでいるカンジです。

今日は、成語暗記のほかに、２４節の暗記も課されました。あの、大寒、立春、雨水、啓蟄・・・と続くもので日本とそっくり同じです。私が２４節言えないと言ったら老師に驚かれてしまいました。中国では小学２年で全員暗記するよ～とのこと。

estrellasさんオススメの台湾ドラマ「絶体絶命お嬢様！」第一話見ました。
ＢＢＴＶのレンタルビデオで、第一話のみ無料でレンタルできるのです。
「流星花園」を観たときのような面白さ、分かり易さ、単純さ、で楽しめました。ＢＢＴＶだと、中国語音声＋日本語字幕固定なので、中国語字幕が出ないのは残念ですが、勉強教材としても聞き取り易くていいと思います。続きも見てみよう思います。

今日は「ラブディクショナリー」も観たし、台湾ドラマづくしでした。ドラマの言語はすべて台湾語or普通話？実は私、台湾語がどういうものかよく分からないのです。

「台湾と仕事しているから台湾語習いたいけど見つからない」「向こうは台湾語だから普通話通じなかった・・・」という周りの声を耳にしますが、自分では台湾語と意識したことがなく、すべて普通話と同じように聞こえます。台湾旅行でも言葉の通じないところはなく、聞き取り易い標準語に聞こえたのだけど・・・。いつも聞いているのが台湾語なのか、それとも未だ台湾語を聞いたことがないのか、それが分かりません。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう