PR
shizushizuk206
英語と中国語のお勉強日記を中心に、語学に関すること、日常のことを書いています。
Calendar
認定日本語教育機関…
おだ やかんさん
相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
おだ やかんさん相変わらずの高雄LOVE メイフェさん
学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん
Comments
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年02月
Free Space
設定されていません。
2006年10月18日
テーマ： 香港！！！！(1005)
カテゴリ： 英語と中国語
１１月のＴＯＥＩＣを申し込んでみた。新テストになって初受験。ＮＯＶＡ休業中で英語から離れているのでかなり心配。目標は３０点アップの７７０点、とれたら満足だな～
中検もある日ですが、こちらは合格しそうもないので先送りにしてしまいました。
香港旅行で使う言葉は北京語より断然英語。北京語は、話しかけた最初の二人が怪訝な顔をしたので、封印してしまった。なんか自信なくすな～。外国人が東京で青森弁を喋るような違和感なのかな？外国人なら英語喋れ、みたいな雰囲気になっており、中華圏とはいってもやっぱり世界共通語は英語なんだな～と実感。もっとも話す場所はホテルや空港、ショッピング、路上、と観光客慣れしている香港人ばかりのところだ。英語に関しては文法や発音多少がおかしくてもみんな寛大に受け止めてくれる。あと、カタコトの広東語は相手の親近感が増すので、挨拶や数字など知っている知識を総動員。
結局香港で役に立った言語は英語＞広東語＞北京語でした。残念ながら・・・
旅行の際の英語に関しては全く不自由しなかった。全然えばることじゃないのだけど。。。”旅行会話ができる”と”日常会話ができる”の間にも大きな壁があるから。旅行会話のほとんどは質問形なのでいくつか覚えれば誰でもできる。日常会話は語彙が果てしないし、ビジネス会話は厳密さが要求される。今の私は旅行では余裕だけど日常会話はたどたどしいレベル。。。この先ドコを目指したらいいんだろう
今日は出張だったので、片道一時間の電車の中、本を読んでいた。
「女たちのジハード」篠田節子著 集英社
もう随分前の直木賞作品だが、初めて読んでみた。
おそらくこの作品が話題になっていた10年前じゃ、私には理解きなかっただろうことが、今は骨身にしみる。仕事、恋愛、将来、・・・語りつくされたテーマだが、女性達の、もがきっぷりがリアルすぎて怖い。
あまりに夢中になりすぎて乗り過ごすところだった。
5人の主人公の中で自分に近いのは、沙織という女性。
彼女は仕事をしながら翻訳家を目指し、専門学校に通い勉強を続けていたが、プロの壁にぶち当たる。
テストとして出された課題に対して厳しい評価をされ、自分の甘さを指摘される。
「努力したということを誉められるのは学生だけだ。社会人は結果としての実績でしか評価されない。定められた期間で、要求された水準の仕事をすることでしか、一人前として認められないんだ。英語だけではなく、他のことにしてもね。君の言う『食べていく』ってそういうことだよ」
もう一つ印象的だった、起業しようと決心した主人公に女友達がかけた言葉
「自分も、自分の手がけたものも、磨きぬいて高く売りなさい。やるなら年商１億を目指さなきゃ」
中検もある日ですが、こちらは合格しそうもないので先送りにしてしまいました。
香港旅行で使う言葉は北京語より断然英語。北京語は、話しかけた最初の二人が怪訝な顔をしたので、封印してしまった。なんか自信なくすな～。外国人が東京で青森弁を喋るような違和感なのかな？外国人なら英語喋れ、みたいな雰囲気になっており、中華圏とはいってもやっぱり世界共通語は英語なんだな～と実感。もっとも話す場所はホテルや空港、ショッピング、路上、と観光客慣れしている香港人ばかりのところだ。英語に関しては文法や発音多少がおかしくてもみんな寛大に受け止めてくれる。あと、カタコトの広東語は相手の親近感が増すので、挨拶や数字など知っている知識を総動員。
結局香港で役に立った言語は英語＞広東語＞北京語でした。残念ながら・・・
旅行の際の英語に関しては全く不自由しなかった。全然えばることじゃないのだけど。。。”旅行会話ができる”と”日常会話ができる”の間にも大きな壁があるから。旅行会話のほとんどは質問形なのでいくつか覚えれば誰でもできる。日常会話は語彙が果てしないし、ビジネス会話は厳密さが要求される。今の私は旅行では余裕だけど日常会話はたどたどしいレベル。。。この先ドコを目指したらいいんだろう
今日は出張だったので、片道一時間の電車の中、本を読んでいた。
「女たちのジハード」篠田節子著 集英社
もう随分前の直木賞作品だが、初めて読んでみた。
おそらくこの作品が話題になっていた10年前じゃ、私には理解きなかっただろうことが、今は骨身にしみる。仕事、恋愛、将来、・・・語りつくされたテーマだが、女性達の、もがきっぷりがリアルすぎて怖い。
あまりに夢中になりすぎて乗り過ごすところだった。
5人の主人公の中で自分に近いのは、沙織という女性。
彼女は仕事をしながら翻訳家を目指し、専門学校に通い勉強を続けていたが、プロの壁にぶち当たる。
テストとして出された課題に対して厳しい評価をされ、自分の甘さを指摘される。
「努力したということを誉められるのは学生だけだ。社会人は結果としての実績でしか評価されない。定められた期間で、要求された水準の仕事をすることでしか、一人前として認められないんだ。英語だけではなく、他のことにしてもね。君の言う『食べていく』ってそういうことだよ」
もう一つ印象的だった、起業しようと決心した主人公に女友達がかけた言葉
「自分も、自分の手がけたものも、磨きぬいて高く売りなさい。やるなら年商１億を目指さなきゃ」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006年10月19日 00時39分52秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
