PR
Calendar
月の卵1030
ここは日本。基本は日本語での会話。でも何語でもいい、心が通じれば。
遅れ馳せながらアジ…
New!
ヴェルデ0205さん
アップルパイ専門店…
New!
マロングラッセ♪829さん
近況報告 New! nik-oさん
ファッション・カン… New! しぐれ茶屋おりくさん
大分～別府へ電車で…
New!
Belgische_Pralinesさん
New!
ヴェルデ0205さんアップルパイ専門店…
New!
マロングラッセ♪829さん近況報告 New! nik-oさん
ファッション・カン… New! しぐれ茶屋おりくさん
大分～別府へ電車で…
New!
Belgische_PralinesさんCategory
カテゴリ未分類
(670)日本語で話そう
(298)映画
(13)食べる
(128)見たり聞いたり吸収したり
(38)本
(7)ゲスト
(4)国内旅行
(92)日本文化
(33)旅の思い出
(14)東海道五十三次
(28)散歩
(85)山小屋生活
(80)ブータン
(8)旅
(31)ホスピスへの道
(3)中山道六十九次
(18)インドネシア
(6)イギリス旅行２０１２．１０
(3)インドネシア2013.5
(4)イギリス旅行記２０１３．６
(1)2013.6イギリス旅行記
(6)英語多読
(6)シンガポール
(13)京都初詣
(3)多読
(1)ドイツ旅行
(30)韓国語多読
(4)インドネシア語多読
(2)熊野古道
(3)スイス旅行
(35)スイス2017
(25)甲州街道
(7)シンガポール2018
(8)韓国語で話そう
(3)香港
(11)モンゴル
(21)台湾2019
(10)モンゴル語で話そう
(2) October 27, 2015
カテゴリ： 韓国語多読
韓国語で家族、親族の呼び方は儒教の影響か非常に難しい。
日本では妹からみても弟からみてもお兄さんは「お兄さん」でも韓国は違う。
妹から呼ぶ時は「オッパ」弟から呼ぶ時は「ヒョン」。
そしてこの本の「오누이」は「兄妹」になる。
最初の方は赤ずきんちゃんの狼が虎になったような展開で、兄妹のお母さんを食べちゃった虎が家の戸口で問答をする。そして虎から逃れる為に木に登った兄妹が(この辺りは木に登った兄妹の影を見つけて井戸に落ちる話が民話にあったような)神様の力を借りて天に昇り、お日様とお月様になる話。
兄妹 posted by (C)灰色ウサギ
下の本も同じ話。「お日様とお月様」
お月様とお日様 posted by (C)灰色ウサギ
日本では妹からみても弟からみてもお兄さんは「お兄さん」でも韓国は違う。
妹から呼ぶ時は「オッパ」弟から呼ぶ時は「ヒョン」。
そしてこの本の「오누이」は「兄妹」になる。
最初の方は赤ずきんちゃんの狼が虎になったような展開で、兄妹のお母さんを食べちゃった虎が家の戸口で問答をする。そして虎から逃れる為に木に登った兄妹が(この辺りは木に登った兄妹の影を見つけて井戸に落ちる話が民話にあったような)神様の力を借りて天に昇り、お日様とお月様になる話。
兄妹 posted by (C)灰色ウサギ
下の本も同じ話。「お日様とお月様」
お月様とお日様 posted by (C)灰色ウサギ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
