PR
Calendar
月の卵1030
ここは日本。基本は日本語での会話。でも何語でもいい、心が通じれば。
思わぬ展開から酷い…
New!
nik-oさん
1週間終わった！
New!
Happy Birthday!さん
今年もさんまを食べ…
New!
家族で眼鏡さん
家内の趣味の一つリ… New! しぐれ茶屋おりくさん
大谷さん！またまた… New! 俵のねずみさん
1週間終わった！
New!
Happy Birthday!さん今年もさんまを食べ…
New!
家族で眼鏡さん家内の趣味の一つリ… New! しぐれ茶屋おりくさん
大谷さん！またまた… New! 俵のねずみさん
Category
カテゴリ未分類
(699)日本語で話そう
(298)映画
(13)食べる
(128)見たり聞いたり吸収したり
(38)本
(7)ゲスト
(4)国内旅行
(92)日本文化
(33)旅の思い出
(14)東海道五十三次
(28)散歩
(85)山小屋生活
(80)ブータン
(8)旅
(31)ホスピスへの道
(3)中山道六十九次
(18)インドネシア
(6)イギリス旅行２０１２．１０
(3)インドネシア2013.5
(4)イギリス旅行記２０１３．６
(1)2013.6イギリス旅行記
(6)英語多読
(6)シンガポール
(13)京都初詣
(3)多読
(1)ドイツ旅行
(30)韓国語多読
(4)インドネシア語多読
(2)熊野古道
(3)スイス旅行
(35)スイス2017
(25)甲州街道
(7)シンガポール2018
(8)韓国語で話そう
(3)香港
(11)モンゴル
(21)台湾2019
(10)モンゴル語で話そう
(2) May 29, 2019
カテゴリ： 香港
中国語が話せない我らではあったが、よく見れば街のあちこちに書かれているのは漢字。中国語発音は出来ないけれど、読めるじゃない。
そう思うと、皆俄然元気が出て、漢字を拾ってはその意味をゲーム感覚で想像する楽しさにはまった。
ガイドブックに載っていた超有名ローカルレストランに入った時、テーブル横に漢字でなんか書いてあった。
「座」とか「繁忙時間」とか「其他」とか「客」とか読める。最後に「多謝合作」とあった。
最後のは大体わかった。「ご協力ありがとうございます」だよね。
そうすると、前の字はお客が多い時相席お願いしますか、あるいは早く席を立って下さいか。
そんなこんな話しながら食べて、食べ終わって、さて次どこ行こうかと話し合っていたら、さっとお皿とお箸を片付けられ、次のお客がいるから立ってと言われた。
ゲームオーバー。
でもきっと中国語の意味は相席お願いしますだよね。
そう思うと、皆俄然元気が出て、漢字を拾ってはその意味をゲーム感覚で想像する楽しさにはまった。
ガイドブックに載っていた超有名ローカルレストランに入った時、テーブル横に漢字でなんか書いてあった。
「座」とか「繁忙時間」とか「其他」とか「客」とか読める。最後に「多謝合作」とあった。
最後のは大体わかった。「ご協力ありがとうございます」だよね。
そうすると、前の字はお客が多い時相席お願いしますか、あるいは早く席を立って下さいか。
そんなこんな話しながら食べて、食べ終わって、さて次どこ行こうかと話し合っていたら、さっとお皿とお箸を片付けられ、次のお客がいるから立ってと言われた。
ゲームオーバー。
でもきっと中国語の意味は相席お願いしますだよね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
