TAIWAN BLOG

上田令子(東京都議/自由を守る会代表）

【翻訳】
「 カイロ大学学長のモハメド・オスマン・エルクホシュト博士 は、カイロ大学文学部社会学科を卒業し、その後東京府庁や都庁で勤務した東京市長の小池百合子氏を歓迎しました。日本の防衛大臣として」(ママ)
#小池百合子
防衛大臣時代にも
#小池知事学歴問題
疑惑を解く鍵がありそうですね🔑

استقبل الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس جامعة القاهرة، السيدة كويكي يوريكو عمدة مدينة طوكيو اليابانية، والتي تخرجت من قسم الاجتماع بكلية الآداب جامعة القاهرة، ثم عملت في إدارة محافظة طوكيو وكوزيرة للدفاع في اليابان.
وتطرق النقاش إلى العديد من مجالات التعاون وتبادل الخبرات التعليمية والبحثية ضمن نطاق التعاون المشترك، وتم الاتفاق على إعداد بروتوكول تعاون مشترك لتعزيز آفاق التعاون في مختلف المجالات.
واسترجعت عمدة طوكيو، خلال اللقاء، الأعوام التي قضتها في جامعة القاهرة، معربة عن امتنانها لتلك الفترة وتأثيرها في حياتها وعلى ما وصلت إليه الآن.
وقال الدكتور الخشت، إن جامعة القاهرة تعتز بخريجيها في كافة المجالات ومن جميع دول العالم، والذين يتولون العديد من المناصب القيادية في العالم، وتعتبر نجاحهم نجاحًا لجامعة القاهرة، مشيدًا بالتعاون المصري الياباني في العديد من المشروعات.
وتعد عمدة طوكيو كويكي يوريكو، أبرز خريجي كلية الآداب جامعة القاهرة قسم علم الاجتماع حيث تخرجت عام 1976، واتجهت للعمل السياسي فأصبحت عضوا في مجلس الشيوخ ثم عضوا في مجلس النواب على مدار عدة دورات متتالية، كما شغلت منصب وزير الدفاع في اليابان، وانتخبت كأول سيدة تشغل منصب عمدة طوكيو.

Dr. Mohamed Othman Elkhosht, President of Cairo University, received Ms. Koike Yuriko, Mayor of the Japanese city of Tokyo, who graduated from the Department of Sociology at the Faculty of Arts, Cairo University, and then worked in the Tokyo Prefectural Administration and as Minister of Defense in Japan.
The discussion touched on many areas of cooperation and the exchange of educational and research experiences within the scope of joint cooperation, and it was agreed to prepare a joint cooperation protocol to enhance the prospects for cooperation in various fields.
During the meeting, the Mayor of Tokyo recalled the years she spent at Cairo University, expressing her gratitude for that period and its influence on her life and what she has reached now.
Dr. Elkhosht said that Cairo University is proud of its graduates in all fields and from all countries of the world, who hold many leadership positions in the world, and considers their success a success for Cairo University, praising the Egyptian-Japanese cooperation in many projects.
The Mayor of Tokyo, Koike Yuriko, is considered the most prominent graduate of the Faculty of Arts, Cairo University, Department of Sociology, where she graduated in 1976. She turned to political work, becoming a member of the Senate and then a member of the House of Representatives over the course of several successive terms. She also held the position of Minister of Defense in Japan, and was elected as the first woman. She serves as the mayor of Tokyo.

カイロ大学学長のモハメド・オスマン・エルクホシュト博士は、カイロ大学文学部社会学科を卒業し、その後東京府庁や都庁で勤務した東京市長の小池百合子氏を歓迎しました。日本の防衛大臣として。
議論では、多くの協力分野と共同協力の範囲内での教育・研究経験の交換に触れ、さまざまな分野での協力の見通しを高めるために共同協力議定書を作成することで合意した。
会談の中で、東京市長はカイロ大学で過ごした数年間を振り返り、その期間とそれが彼女の人生と現在に至った点に与えた影響に感謝の意を表した。
エルクホシュト博士は、カイロ大学は、世界中で多くの指導的地位に就いているあらゆる分野の卒業生を誇りに思っており、彼らの成功はカイロ大学の成功であると考え、多くの分野でのエジプトと日本の協力を賞賛したと述べた。プロジェクト。
東京市長の小池百合子は、1976年に卒業したカイロ大学文学部社会学科の最も著名な卒業生とみなされている。彼女は政治活動に転向し、上院議員となり、その後国会議員となった。連続数期にわたり下院議員を務める。日本でも防衛大臣を歴任し、女性初として選出された。彼女は東京市長を務めています。