Nishikenのホームページ

Profile

ニシケン3342

フォローする

Freepage List

サッカーで ヴィッセル神戸 に3年間在籍し、なおかつベルギー代表としても活躍した、 トーマス・フェルマーレン( Thomas Vermaelen )選手 が 現役引退 を発表しました。先日、ヴィッセル神戸の退団が発表されてから今後の進路について注目していましたが、少し寂しさを感じています。「36歳で引退」とありますが、サッカー選手は30代半ばで現役引退する人が多いですね。

　YouTubeの中でも視聴する機会がなかなかありませんでしたが、私個人としても 運命を感じる選手だった と勝手に思っています。
　・母の故郷である神戸。
　・ヨーロッパ旅行の際の拠点となった ベルギー・アントワープ 。

　その２つのゆかりの地を結びつける存在として、フェルマーレン選手は私としても象徴的な存在でした。
　アヤックス、アーセナル、ASローマ、そしてヴィッセル神戸。
現役生活、本当にお疲れ様でした。

　ちなみにアントワープの地元新聞 「Gazet Van Antwerpen」 の記事（オランダ語）では･･･、

　Vaarwel Thomas Vermaelen de speler, hallo Thomas Vermaelen de trainer. De 36-jarige verdediger zet een punt achter zijn voetbalcarrière, maar gaat meteen aan de slag als assistent bij de Rode Duivels.

　Goed een maand geleden raakte bekend dat Vermaelen zijn contract bij het Japanse Vissel Kobe niet verlengde. De verdediger was per direct een vrije speler. Wie of wat hem bewoog om Japan te verlaten, is tot op de dag van vandaag niet duidelijk. Wilde Kobe niet met hem verder of zag hij het zo ver weg niet meer zitten? Het is van het EK geleden dat we Vermaelen nog in Europa zagen.

　Vermaelen kreeg wel enkele aanbiedingen. Ja, ook uit België. Maar tot een akkoord kwam het niet. Er doken onlangs al berichten op dat Vermaelen overwoog te stoppen en die werden nu bevestigd. Hij ruilt het voetballersbestaan in voor dat van rol als assistent in de staf van Roberto Martinez. De bondscoach beschouwt Vermaelen als een van de beste leerlingen in de aparte trainerscursus die de Rode Duivels tijdens hun bijeenkomsten kregen.

　うん、 オランダ語 やけ分からん。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう