2007年06月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
Ken's 将棋教室の模様
★昨日はKen's 将棋教室の稽古日。 その様子の詳細は下記をご覧下さい。 ★将棋には人生や仕事に役立つヒントが沢山あります。 ★将棋の駒は、歩、香車、桂、銀、金、飛車、角、王と ８つあります。 ★それぞれ機能が異なり、短所と長所があります。 各々の駒の長所を生かす様に、陣形を整え、 相手の陣を構成する 駒々の短所を突いて、攻めていきます。 ★これは経営やスポーツの監督、コーチ業、人材育成と よく似ています。各駒（社員）の短所を補う様に駒組みをし、 バランスの良い陣形（業務体制）を整え、 その陣形が各駒の長所が発揮できる様にしたいものです。 ★その為に、冷静によく考える事が必要。戦国武将は皆将棋を 嗜み、家来にも将棋を奨励しています。 将棋は陣形を司る競技なのです。 ★人材育成についてですが、現在、大学生の弟子を弊所なりに 鍛えております。ぶつかる時などもありますが、 弊所としては、あくまでも、その弟子の長所や人間的魅力が 発揮できる様に様々取り計らっております。 この方にはぜひぜひ頑張って欲しいですね。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 6月29日は、金曜日で、将棋教室の日です。 今、小学生2名に、それぞれ指導をしております。 どちらも5年生です。 最初の小学生伊藤君とは、先ず、次の１手を2題しました。 この問題は、いずれも、終盤での手の指し方でした。 ＊終盤では、駒の損得よりも、如何に相手の王様に 迫れる手を指すか？という事が重要に成ります。 1題目では、こちらの角を取る香打ちにもめげずに、 角を逃げずに、2段目にいる王様に対して、 銀を１一に打ち込んで、王様を最下段に落とし、 香の当りを避けて、１三に角を成る手が正解です。 王様を詰める場合には、王様を最下段に落として、 王様の稼動範囲を狭くする様にします。 それがコツですね。 王様の稼動範囲を狭くする為の、捨て駒（この場合は銀）が 有効です。 2題目も同様の問題ですが、終盤です。 飛車を６一に打ち込みました。 ですが、５二角と飛車に当てられました。 相手の王様は、２二にいます。 ここで角が当っているからといって、飛車を逃げずに、 １一飛成りと香車を取って、成り捨てます。 同玉に、３二桂成りと桂馬で入っ、王様に迫ります。 この次の1手後、6枚落ちを指しました。 伊藤君は、前回同様、3間飛車穴熊でやってきました。 ８八角、７八飛の状況で、攻めの銀が７七にいるのは、 角と飛車が働いておりませんので、 ７六歩を、中段の７五にまで伸ばして（＝位を取って） ７六銀とし、棒銀の様に攻めていきます。 それに対して、こちらも６筋、7筋を防御します。 そこで、８筋、９筋が薄くなりますので、 飛車を８筋や９筋に展開させて、攻めを繋いで行きます。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 次の小学生は、古賀君です。 時間の関係もあり、 8枚落ちのテストからしました。 これで私に勝てれば、6枚落ちに昇級です。 私が途中でミスをして、思い切り攻められました。 終盤で、私の駒の配置が、２三玉、４三金となっており、 古賀君の龍が７二にあります。 古賀君の持ち駒は、銀2枚と歩が数枚。 この状況で、王手となる１二銀と打たずに、 ２二銀と、私の王様の真下に打ちます。 これは、王手ではありません。 （銀は真下には利きませんから） ですが、こちらの王の稼動範囲を狭める手で、 「縛り」の手ですね ２二銀の後、下手（「したて」＝古賀君）は、 １二銀、同玉、そこで、３三銀なりの空き王手となります。 これで、詰みですので、八枚落ちでは私が敗北しました。 その次には、６枚落ちになります。 こちらの陣には、王様のとなりに金、銀が配置され、 飛車、角、桂馬、香車は外します。ハンディキャップです。 今度は、銀がありますので、端の守りも可能に成ります。 古賀君は、棒銀戦法で攻めてきました。 ２筋の銀を交換し、 ▲２四歩（古賀君側）、△同歩（私）、▲同銀、△同銀、 ▲同飛車、△２三銀、▲２五飛と進み、 そこで、私の△２四歩の防御の手に、 古賀君は、２八飛と下がりましたが、 私の陣では、８・９筋が手薄の為、９筋に飛車を展開させて、 端から攻める様に教えました。 将棋では、相手の陣形の守備が薄い所や弱点を狙って攻めるのが 鉄則です。 この対局後、もう一度、６枚落ちで指しました。 上記と同じ展開になりまして、 古賀君の飛車が２五まで進出し、私の△２四歩。 しかし、今度は、私も８・９筋の守備をしておりますので、 飛車をこの８・９に展開させても、受けが出来ております。 ▲２五飛、△２四歩に、古賀君は、▲４四角と出てきました。 これは、王手になります。△７２王と逃げた後、 古賀君は、飛を逃げずに、３三銀とこちらの金取りに 打ってきました。 本人は飛車取りの手をうっかりしておりましたので、 私が△２五歩と飛車を取ると 「あっ！」と言っていました。 ここで、指導をしましたが、仮に、飛車を取られても、 古賀君の陣形では、飛車を打ち込まれる場所がないし、 仮に、２八に打ち込まれても、３九金で桂取りを防げるので、 怖くない。此処で大切なのは、飛車が強い戦力ですから 飛車を取られると一見大損の様であるが、 相手から飛車を打ち込まれる事がない陣形であれば 飛車を取られても、怖くない。 むしろ、相手が飛車を取る、その１手を 利用して、相手の王様に迫る手を指すべきと指導をしました。 その後、局面が進み、古賀君には、無闇に王手をせずに こちらの王様を縛る手（９二金）を指す様に指導しました。 それから数手後、私には、持ち駒の桂馬を使って逆転できる手が ありましたが、古賀君はそこまで分からずに、 攻める手を指してきましたが、 攻めるよりも、先ずは、１手、守りの手を指して、 相手からの攻めを最終的に 防御して、そして、自陣が安心できる様にして、 最終的に攻めていく様に指導をしました。 【末次通訳事務所】
2007年06月30日
コメント(0)
-
7月の（弊所主催）各種セミナーのご案内（福岡市内のセミナー）
＜＜末次通訳事務所主催 各種（無償）セミナーのご案内＞＞ （於：福岡市・SOHOｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ内）★セミナー１）■【仕事に役立つ新聞投稿術■（無料）字数制限がある新聞への投稿練習を通して、「論理的な」意見の書き方を練習し、実際にその場で新聞各社に原稿を投稿をします。対象：文章力向上を図りたい方でしたらどなたでも内容：起承転結を打破する／結論から書く／根拠は3本柱 ほか【日程】・・・2007年07月11日（水）【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着10名程度【申込方法】・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpで お申し込みください。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★セミナー２）■仕事で使える最低限の英語練習セミナー■（無料）実際に通じる言い方の練習を通して、業務に役立つ「ある程度の英語力」養成の練習会です。対象：もうちょっと英語が出来たら便利なのに！！と 日頃から思っている方。 英語力のレベルは問いません。 内容：have の使い道／前置詞の使い方／通じる発想法【日程】・・・2007年07月19日（木）【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着10名程度【申込方法】・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込みください。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★セミナー３）■将棋思考講座■（無料）将棋思考は、ビジネスでの「方針決断能力」「企画力」「比較検討力」 「論理的思考力」「駆け引き・交渉力」 「大局を観る力」など、 多くの能力の養成に役立ちます。この講座では、生活やビジネス折衝など色々な場面での対処の方法を将棋を通してご紹介します。本将棋ではなく、特殊な簡単な将棋を使いますので、初級者、初心者の方でもご安心してご参加できます。【日程】・・・2007年05月25日(水)【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着10名程度【申込方法】・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込みください。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★セミナー４）■兵法・武道から学ぶ起業・ビジネス展開術■（無料）日本伝統の兵法思想や武道の発想を使って、通翻訳のビジネスを展開している【末次通訳事務所】が、ビジネスに通じる【兵法の心得】をご紹介します。【日程】・・・2007年07月26日（木）【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着10名程度【概要】・・・事業の起業化、企業経営、その他、 ビジネスに関する色々な啓発書物や セミナーが開催される現代社会です。 ですが、既に、日本思想文化において、 現在のビジネス展開に通じる発想や 取組みが長くなされておりました。 それは、【兵法思想】であります。★兵法や武道の発想を使って、 これまで通翻訳のビジネスを 展開しています、【末次通訳事務所】が、 ビジネスに通じる兵法の心得をご紹介します。★ 大手企業の数々の無道徳な姿勢が見える中、 正しい心でのビジネスのあり方を説きます。対象－不問 －予定項目－＊如何なる人生を送り、ビジネスを展開するか？＊新規事業の興し方、発想法＊スケジュールの立て方＊交渉の方法＊組織の運営方法など＊クレーム発生時の対処法＊道徳あるビジネスの推進について ＊正しい心のもち方 他【申込方法】・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込みください。【会場】・・・福岡SOHOサポートセンター ※福岡市中央区天神2丁目8番49号 福岡富士ビル4Ｆ TEL 092-781-2011 FAX 092-781-2099 場所についてご不明の場合は、上記にお電話下さい。--------------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月29日
コメント(0)
-
【I will be there】
受講者の皆様、 お世話になります。今日の講義です。 あとから、日記にて送付しますが、今日は、楽聖と呼称された、【フレデリック・ショパン】の伝記映画を観ました。 私は、音楽家や作曲家の伝記映画好きなのです。 皆様ご存知の、ジョージ・ガーシュインの映画「アメリカ交響楽」の時と同様に私がもうちょっと金銭的に余裕が出てきましたら、↑のショパンの映画「楽聖ショパン(A Sing to Remember)」を皆様に差し上げたいと思います。 ショパンは、パリに移住して後、ジョルジュ・サンド（George Sand）と９年間付き合います。サンドは、恋多き女性作家ですので、ショパンを挟んで数多くの男性と浮き名を流しています。フランツ・リストとも関係があった様です。 ＋サンドは、さげまんですね。 そのリストは、ショパンと交友がありこの映画でも、パリでの恩人的な導きをしている事がわかります。 映画を字幕なしに勿論観れますので大変楽ですね。 明日、パリでの最初の独奏会があるというパーティで、ショパンが、ジョルジュ・サンドと初対面します。その時、サンドには、ミッシュという詩人と付き合っており、その人と、一緒に、ショパンに初めて対面しました。 「明日、演奏会に行きますから」というセリフをI will be there. といっておりましたが、斬れ味があります。 これは、前後の流れにそった言い方ですね －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 私の大好きな映画、『駅馬車』でも、このセリフは出てきます。 Gatewoodという銀行の頭取の奥さん（偉そうにしている人で、Law & Order Leagueという町の風紀委員の会員）が、Gatewood に、食事会は ○時に始まるから、ちゃんと来てよ、といった後に、 Gatewoodが、[Yes, I'll be there.]といっています。ちゃんといくよ、という意味合いですね ご参照ください。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－I will be there.は、（明日・その時は）そこにいますよ⇒参加する、出席するという感じになります there⇒ hereに変えてI will be here tomorrow again.でしたら、明日また来ます、ですねMy father will be here this evening. 父が今夜此処に来ます、となります。 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 今、音楽家や作曲家の伝記映画は、＊ガーシュイン＊ヨハン・シュトラウス＊グレン・ミラー 他を持っています。 持っていないのは、未完成交響楽（シューベルトの映画）ベートーベンの伝記映画です ＊アマデウスは、少し創作が入っていますので、 伝記にはちょっと遠いです。 希望者の方には、貸し出しますのでお気軽に仰ってください。 あとから、ジョルジュ・サンドに絡めて日記を書きます。 【末次通訳事務所】
2007年06月28日
コメント(0)
-
Jun. 27th グーチョキパー将棋思考講座＜詳細＞
【将棋（戦略）思考講座】－－詳細 於）福岡SOHOｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ様 2007年6月27日この日の参加者は、3名でした。お一人が、将棋有段者。（日経新聞夕刊の告知で参加されました）あとのお二人は、初級者でした。駒の動かし方は判る程度の方でした。１）逆転の発想の礎となる事をご紹介しました： －－護身術から： ◎暴漢に手を掴まれた方が実はチャンスである。 ＊手を掴まれた。しかし、相手の手は、 自分の手を掴んでいるので、固定されている。 この手を狙って関節を取れば良いです。２）詰め将棋（3手詰）を3題お見せしました。 －－欲を100％出すと失敗する例として、 ＊駒の配置： 攻め方：▲８五角、▲５三銀 持ち駒：銀1枚 受け方：△５一玉、△４一銀、△６一銀 この詰め将棋は、有名なものです。 将棋とは、一般的には、相手の駒を取れる場合は、 取ったほうが良いです。しかも敵陣に入る時に 成れる場合にはなった方が良いですね。 しかし、この詰め将棋の場合、 ８五角が敵陣深く入り込んで、後手陣の４一まで 銀を取りながら成りこんでしまうと、 △同玉、▲４二銀、△３二玉 とスルスルと逃げられます。 不詰みですね。 将棋での一般的な、常識的な考え方では、 ４一角成りとしたいのですが、これは、腹が一杯になる手です。 正解は、▲５二角成り のタダ捨てが正解です。 この手は、「腹八分」の手です。 なにしろ、角をタダ捨てするのですからね。 然し、ワザとこの手を指して、 相手の銀（いずれかの）を玉頭に移動させて、 相手銀の腹から、持ち駒の銀を打てば詰みます。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－別の詰め将棋；＊駒の配置： 攻め方：▲３四銀、 持ち駒：金、銀（各1枚） 受け方：△２一桂、△２二玉、△１一香、△１四歩 これは5手詰です。初手は、▲２三銀打ち、2手目－ △１三玉ここからが問題です。実は、1手目に打ちました２三銀が、攻め駒の邪魔になっているのです。 －－これは例えれば、社員同士が張り合って、 或いは、能力のある社員同士が互いに お互いの能力をそぎあっている状況に似ています。２三銀がなければ、１三玉の形ですから▲２三金で詰みます3手目は、１手目の銀を１二に成り捨てることです。つまり、１二銀成り です。折角打った銀を敢えて捨てることで、相手玉の逃げ道を封鎖し、金を打ち込む場所を作るのです。これは将棋によく出てくる発想です。つまり、味方の駒が逆に邪魔になる場合にはそれを上手く消して、攻めが継続できる様に整えます。自陣の整理、弱点の解消という発想です。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－その後、講座では、「グーチョキパー将棋」を紹介しこれを使って、思考方法をご紹介しました。＊内容：これは、変速の将棋で、ジャンケンのグー・チョキ・パーの絵が駒に書かれています。各々3枚と王様の計十枚です。５マス X 5マスの将棋盤で指します。王様は、飛車角の様に四方八方に動けます。何マスでも動きます。但し、駒を飛び越せては動けません。その他の駒は、「バックができない金」の動きに成ります。ジャンケンのグーチョキパーの力関係がそのまま適用されます。ですから、グーは、相手のチョキを チョキは、相手のパーを パーは相手のグーを取れます。勝負は、１）相手の王様を詰める か ２）相手の駒（同じ種類）を3枚取れば勝てます。ですから、戦いの状況により王様を詰める /相手の同じ種類の駒を3枚取るかこのいずれかの方針に絞って戦いを進める事になります。このグーチョキパー将棋に関連する色々な方向性や作戦の立て方などを思考術としてご紹介しました。【末次通訳事務所】
2007年06月28日
コメント(0)
-
Jun 27 将棋思考講座
6月27日は、天神のSOHOｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ様にて、将棋思考講座を実施しました。今年初めての講座です。将棋3段の方から初級者の方まで参加されましたので、本将棋でなく、グーチョキパー将棋を紹介し、それを使っての思考術をご紹介しました。【Ken's Office】
2007年06月28日
コメント(0)
-
Jun. 27th 英語星占い
【June 27th, 2007】 英語による星占いです：☆これは、占いですが、占い自体に意味はないです。 １００％英語の学習題材として使っています。 口語表現が多く、勉強になりますよ！！ 占い自体に意図はないです-------------------------------------------------------------------★ おひつじ座：＝＝＝＝＝＝＝＝You are ready to do what you feel like doing.___________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おうし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Do not expect the truth, the whole truth and nothing but the truth. People are deceptive now.________________________________________________________★ ふたご座：＝＝＝＝＝＝＝＝Your communications have extra emotional content._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ かに座：＝＝＝＝＝＝＝＝You are at home when you are emotionally involved with your work._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ しし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Expect a pleasant surprise. Listen to new music. Read new ideas._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おとめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Consider going back and making another play at an old favorite.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___★ てんびん座：＝＝＝＝＝＝＝＝You must make your point.＿＿___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ さそり座：＝＝＝＝＝＝＝＝It is a great time for travel and education.______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ いて座：＝＝＝＝＝＝＝＝Learn more about the local scene.＿＿＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ やぎ座：＝＝＝＝＝＝＝Travel, education and spiritual studies bring great benefits.＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ みずがめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝＝Tell the truth. Talk in parables.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ うお座：＝＝＝＝＝＝＝＝Work for short term success.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿ ＜英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月27日
コメント(0)
-
序・商売とは何か？講義
皆様、お世話になります。 末次通訳事務所、末次がお送りします無償配信で御座います：いつもは英語の講義を配信していますが、今日は、別の内容、つまり、【戦略思考、兵法思考】での私見を提示させて頂きます。 弊所の新規事業のPRとして、これをさせて頂きます。お時間があるときに、目を通して頂けましたら幸いで御座います。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－★ご案内１ ■将棋思考講座■（無料）将棋は単に室内のボードゲームではありません。将棋思考は、実は英語でのコミュニケーション力やビジネスでの「方針決断能力」「企画力」「比較検討力」「論理的思考力」「駆け引き・交渉力」「大局を観る力」など、多くの能力の養成に役立ちます。この講座では、生活やビジネス折衝など色々な場面での対処の方法を将棋を通してご紹介します。戦略思考やビジネス展開思考に興味がある方、英語学習者、戦略の継続方法や状況の逆転方法に興味がある方など、どなたでもご参加いただけます。将棋をなさった事のない方でも安心です。３分もあれば誰でも理解でき指し始める事が出来る、特殊将棋 【グー・チョキ・パー将棋】を使って講義を展開します。この【グー・チョキ・パー将棋】で、ビジネス展開に役に立ついろいろなコツが学習できます。【日程】・・・2007年06月27日(水)【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着１０名程度【申込方法】・・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込み下さい。 【会場】・・・福岡SOHOサポートセンターさま ※福岡市中央区天神2丁目8番49号 福岡富士ビル4Ｆ TEL 092-781-2011 FAX 092-781-2099 場所についてご不明の場合は、上記にお電話下さい★飛び入り参加でも結構で御座います。----------------------------------------← ご案内 ------ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ご案内２－－新規事業「企業向け戦略（将棋）思考研修事業」について 弊所・【末次通訳事務所】では、【通訳】と【翻訳】を２大業務で展開しております。 ３年前から、通訳よりも、翻訳作業のほうが比重が多くなりました。これは、正直に申しますと、私の意に反する事で御座いました。商談通訳業務を主体に、業務を展開する事を私は旨にしておりますので、今後は、翻訳につきましては、ちょっと、私が直接作業を行うお客さまや内容を制限します。（尚、翻訳作業については、別掲の掲示板にて、 私の見解を述べています。 http://6630.teacup.com/fuku6340/bbs 一部のお客様にはご批判にきこえるかもしれませんが、 そんな積りは毛頭御座いませんので、ご容赦ください。） 私が対応しない内容やお客様につきましては、弊所の門下翻訳者幾名に、そのまま作業を振りまして、各々自己の責任で作業をさせる様に致します。 私は、自分の気質として、コミッションをとる商売は致しませんので、門下の各翻訳者に、１００％業務を振ります。或いは、お客さまを直接ご紹介して自分の顧客先として、業務を担当させます。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★今後、企業向けの将棋思考・戦略思考の講座を展開して参ります。 これを踏まえての私見を呈します： ★さて、弊社は、数多くのお取引先企業各社の通翻訳を担当しております。 商談時に、日本語のセリフを英語に訳したり、 日本語の原稿（商業文）を英語にしたりしております。 それが弊所の商売で御座いますが、 長年、上記の活動をしてまして、感じる事が御座います。 ★それは、多くの企業や担当者におかれまして 商売（ビジネス）に於ける「展開戦略」が明確かどうか？疑問に残るというものです。 ★それと、特に若い方に見受けられますが、 お取引先様に対して、 言葉遣いや礼儀に欠けた方も時折 見受けられます。つまり、所属先の企業の質の低下を思うときが御座います。 ★弊所では、対弊社のみならず、総じて、お取引先様（企業名）を呼び捨てにしたり、 担当者を「～さん」といったりする企業様とは、どんなに請われてもお取引は致しません。 また、弊所の門下翻訳者で、上記に該当する場合があれば、破門します。 商売は、自分と相手と対等ではありますが、礼儀として、お客様の事を 「－－社様」、ご担当者を「ーー部長」とか「ーー様」というのが礼儀と考えて実行します。 ★戦略とは、物事を進めていく上での方針であり、それに 企業理念や道徳観、人生観をも加味したもので御座います。 ★海外企業との通信文書の翻訳原稿を拝見しますと 闇雲に用件を書き綴って居る場合が多く、そこに、論理的整合性や 事業を首尾よく展開させる為の戦略を感じ取る事が出来ません。 ★いずれの企業も、プロジェクトも、戦略というものが必要です。 ★ですが、戦略を構築する前に、大切な基本は、 【「商売」とは何か？】を理解し、実践できる事にあります。 ★小職は、お客様や皆様に問いたいのですが、 「商売とは何でしょうか？」ーー皆様がお考えになる商売とは何でしょうか？？？ これをこの配信の課題にさせて頂きます。 －－お時間がるあときに、お考え下さい 私は通訳者として独立して事業を起す前は、老舗の中堅商社（創業以来１３０年の歴史を誇る企業）、２社で勤務しておりました。大阪商人や近江商人の発想をその中で体得したと思います。私は自身の通訳翻訳業務の運営は、この発想で展開しております。 商売の本質を理解し、実践する事が何より大切で、その理解が合っての、将棋思考、戦略思考になります。 つづきは次回 ---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035
2007年06月26日
コメント(0)
-
末次哲学堂
#26 消極的⇒積極的へ ★将棋の大山15世名人は、かつて、持っていたタイトル （名人位、王将位など）を、その年のタイトルマッチで、 全て失ってしまい、スランプに陥った事があります。★その時は、タイトルを守ろうとして、消極的な将棋を 指していたのが原因だった、とのことです。★その後復活して、タイトルを奪い返したとき、 次の年のタイトル戦で、 「持っているタイトルを守ろうと」するんでなくて、 一旦、タイトルを返上し、 挑戦者と競い合って、タイトルを積極的に取りに行く様に、 心持ちを変えたそうです。それ以後は、 前人未到の防衛記録を果たしました。★守ろうとする気持ちを一旦返上して、改めて相手と試合をして、 積極的に取りに行く、という姿勢は、仕事や生活の 諸場面でも大切な事ですね。気付かないことでしょうが、 「守り」や「こだわり」を捨てて、気持ちを新たにして 取り組む事が必要ですね。[ken] #25 苦しい時は進歩の時 ある人の言葉ですが、『苦しい時は、進歩している時』です。 これは、私も実感します。 苦しい、どうしていいか判らないという状況で 次の手を考えるその苦しみや動作そのものが、進歩に結実します。 苦しくない、楽な場合は、怠惰の方向、 敗北の色合いに流れがちです。 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ -------------------------------------------------------- #24 心は体につれず 投稿者：【末次通訳事務所】 ★宮本武蔵著・五輪書『水之巻』に、 【静かなる時も心は静かならず、何と早き時も心は少しも 早からず。 心は体につれず、体は心につれず】とあります。 ★つまり、 「せわしい時には却って、心にゆとりを持つ： のんびり、ゆったりした状況では、心は、ゆったりさせず、 機敏に働かせる] という心得です。
2007年06月26日
コメント(0)
-
英語二刀一流
以下は、末次英語二刀流の手法です：日本語と英語間で品詞を変換したら上手く処理できる場合が多々あります。１）「日本には季節を愛でる習慣があります」 ⇒⇒Culturally(Habitually) we appreciate the beauty of each season in Japan.２）「ご丁寧にも(/早速の)お返事を頂き有難う御座います」⇒Thanks for your kind(/prompt) reply. ３）この機械は能率よく処理します ⇒This machine has an efficient processing. ４）「公の立場上、お金は受け取られません」⇒I'm in an official position not to accept any money. など これは、大切な基本技術です。つまり、原文日本語の品詞に囚われずに意味を掴んで、自在な心で訳することです。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。これこそ、末次流です【Ken's Office】
2007年06月26日
コメント(0)
-
Judo
Good news to me. I'll have a good opportunity to coach a boy in Judo probably from next week. He's the first son of Mr. & Mrs. ARTISTS, who I teach English to. He's a student of my disciple in English. He quit the baseball club at his school recently and switched into Judo Club. I decided to visit the school and coach him regularly. Hope he is full of guts and fighting spirits. I will teach him how to apply throw skills(投げ技) and control an opponent in the ground（寝技）.This will also give me a very good training.[ken]
2007年06月26日
コメント(0)
-
New Business is about to start.
Hi, there!!! I'm Ken. Sorry for having been unable to send this diary to you all for these days. I've been getting over the long strong mental depression I had suffered from due to my recent broken heart. With several long and so disgusting translations, which really made me feel blue, finished, I have to start a new long-planned business in a fast speed. It's a shogi-using strategy seminars for companies.After I came back from Tokyo, I was busy for the following week and felt uncomfortable with the muggy weather here in Fukuoka.Probably I will have a quite different second half of this year with such new business.
2007年06月25日
コメント(0)
-
the same の表現他
★お知らせ★ １）＜兵法英語二刀一流・末次通訳事務所＞では、 個人に英語を教える事はあまりしておりません。将来通訳者になりたい方は別ですが。 むしろ、企業研修として、企業で英語その他の講義を展開したいと存じます。 １）企業向け英語研修のご案内(⇒ぜひ、URLをクリックしてご覧下さい）http://plaza.rakuten.co.jp/niten/25001 ２）企業向け護身術・将棋思考講座のご案内 将棋講座 ⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3017 護身術⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3019 企業の皆様、無償で構いませんので、一度、試しに、末次流の講義を受けませんか？きっと貴社の日常の業務にプラスになる事は保証します－－－―－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２） 本日の「人生・兵法講義」 ＜近くを遠くに、遠くを近くに見ること＞ ★宮本武蔵著『五輪書』に書かれている事は、様々に応用できます。★中でも、モノを見る場合「観見、２つの目つき、観の眼強く、見の眼弱く。遠くを近く見、近くを遠く見る事」とあります。★ スケジューリングや仕事の段取りに於いては、 「来年や数ヶ月先の事などを、早くに決定し、その上で、明日の事を決める」という事です。 /或いは、かすんで見えていない事を、よく見て分析し、 その一方、手元の現象に対して、俯瞰して分析して応対する、という事ですね。★（観見の目つきは、後述します。）営業やその仕事でも、三日先の業務を、今日行う、という風に展開したいものですね。商社勤務の場合は、よくそうしていました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー私が英語独習方法として考案しました硬貨を用いての練習方法を今後永木に亙り、ご紹介します：お手持ちの硬貨を沢山出して以下の練習をしましょう：-----------------------------------------------★比較の表現 ＜the same -- as -＞の使い方「私が持っている１０円玉と君の持っている１０円玉は 同じ大きさです」My 10-yen coin is as big as yours.中学で学習する言い方ですね。これは、同じものを比較対象しております。この場合は、お互いの１０円玉ですね。したがって、your 10-yen coinとしなくてもyours と所有代名詞を使って言えますね。ここで、「大きさ」「重さ」「色、形状」が相互に同じ場合に便利な言い方があります。the same～as という言い方が便利です。同じ大きさMy 10-yen coin is the same size as yours.同じ色My 10-yen coin is the same color as yours.同じ重さMy 10-yen coin is the same weight as yours.同じ直径My 10-yen coin has the same diameter as yours.同じギザギザMy 10-yen coin has the same milled edge as yours.という様に言えますね。★ same ですが、この単語はどんな場合に於いても 必ず、the を付けます。 the same と覚えて下さい★ ちなみに、milled edgeとは、 硬貨にあるギザギザのことです。これを応用して、I am surprised that I am the same age as your father!「あんたのお父さんと同じ年ね！」という意味合いですね。車の場合は、ageは年式という意味ですねYour car is the same age as mine.君の車は俺のと同じ年式やねビジネス、特に貿易などでよくありますが、当初のサンプル品と後から受け取る実際の商品が仕様や色が異なる場合があります。クレームの対象になりますね。以下の文書はよく起こりがちな文章ですね。「誠に残念ではありますが、当初の貴社サンプル品と 昨日受け取りました今回の商品は色が異なります」"Dear Sirs， We received your products yesterday. Thanks. However， we are regretful that your products are not the same color as your initial samples"ご参照にされて下さい。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月25日
コメント(0)
-
June 21st 英語星占い
【June 21st, 2007】 英語による星占いです：☆これは、占いですが、占い自体に意味はないです。 １００％英語の学習題材として使っています。 口語表現が多く、勉強になりますよ！！ 占い自体に意図はないです-------------------------------------------------------------------★ おひつじ座：＝＝＝＝＝＝＝＝You can meet the most charming people now.___________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おうし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Preaching is ineffective now.________________________________________________________★ ふたご座：＝＝＝＝＝＝＝＝You easily open up to new people and situations at this time._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ かに座：＝＝＝＝＝＝＝＝Insulate yourself and enjoy some of life's mysteries._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ しし座：＝＝＝＝＝＝＝＝It is an auspicious time for group therapy and marital counseling._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おとめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Contracts, joint ventures and group projects are favored now.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___★ てんびん座：＝＝＝＝＝＝＝＝Look for hidden messages and hidden agendas.＿＿___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ さそり座：＝＝＝＝＝＝＝＝Shift your perspective by finishing old business with papers, banking and finances.______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ いて座：＝＝＝＝＝＝＝＝Take another look at finances.＿＿＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ やぎ座：＝＝＝＝＝＝＝Overcome some prejudices.＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ みずがめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝＝Grasp new techniques. Demand new freedoms.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ うお座：＝＝＝＝＝＝＝＝If you are not happy with your food or your mood or your body then take advantage of the moment to explore new waves of food, nutrition, restaurants and eating.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿ ＜英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月21日
コメント(0)
-
Jun. 21st News Headlines
今日の午後のニュースです： 【Abe: Pressure needed to convince the North】安倍首相：北を説得するには圧力必要 【S.Korea to resume rice aid to N.Korea】韓国・北へコメ支援再開 【Parliament expected to be prolonged by 12 days】国会、12日の会期延長の模様*parliamentは、国会ですね 【 Stricter penalties proposed for gun crimes】銃犯罪に、一層の重罰提案 【Japan's trade surplus rose by 9.3% in May】5月の日本の貿易黒字9.3％上昇 【 Pension reform raises divorce rate in Japan】年金改革で、離婚率上昇 【Fewer people applying for government jobs】公務員志望者減少 【WHO and UNICEF encourage breastfeeding】WHOとユニセフ母乳を推奨へ 【 China to crack down on child labor nationwide】中国・全国的に子どもの就労取締りへ 【Phones inside vending machines reduce theft 】自販機内部の電話で窃盗減少
2007年06月21日
コメント(0)
-
「型破り」という英語表現＆潔さ
☆お客様へお知らせ☆ １）末次通訳事務所では、新規に掲示板を設けました。 末次哲学を集めたものです。 「【末次哲学】堂のご案内」http://9119.teacup.com/niten14/bbs ＊将棋/格闘技/トレーニング/商社経験 起業経験などから、構築した末次の考え方を ご紹介しています。 ぜひ、上記URLをクリックして頂きまして、ご覧下さい。 本日の「人生・兵法講義」 ＜潔さ・謝罪時の姿勢＞ ★北海道のミートホープ社の牛肉コロッケの表示偽装についての謝罪記者会見を拝見しました。★「偽装と言われても仕方がない」という発言をしていますが、大変良くない姿勢ですね。★謝罪をする時には、自分の面子やプライド、こだわりを捨てて、弁明をせずに、 心の底らお詫びするのが最善です★潔く「はい、偽装を行いました。大変に申し訳ない」との旨を明言し、 深く反省して、再起を図る 事が肝要です。 負けを認める潔さが大事で、変に面子にこだわったりしてはなりません。 人間は時として、面子を捨てて、批判を甘んじて受けたり、素に成る事も大切です。－－－―－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 弊所では、ご希望者に、日々、上記の様な講義を配信しております。兵法や戦略に通じる講義で、営業活動や経営にも応用できます。ご希望者には配信を致しますので、⇒勿論、無償ですご遠慮なく弊所まで、折り返しのメールにて「兵法講義配信希望」とご送付くださいませ。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ さて、英語講義です： 先ず、訂正とお詫びです。前回の配信分で、次の英語を書きましたがWhen either a wife or her husband starts to haveanything to herself or himself and do not let the othershare it, the future of the couple will result in divorce.意味：「夫婦が互いに、何でも独り占めにしてしまいだしたら先が見ている」 ＊うっかり、do notと書きましたが、does not ですね。 大変失礼しました。 私のミスです、お詫びしまして訂正します。 「日暮れて、なお道遠し」ですね－－－ー－－－ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－「あの先生は、型破りな教員です」というセリフが過日、私の商談の中で出てきました。型破りは、よい意味、悪い意味、どちらも使いますが、いい意味で、型破り、とは、どの様に英語で言うでしょうか？色々と言い方はありますが、unorthodox という単語をご紹介します。unorthodox とは、orthodox の逆の意味で、既定の方法などに囚われない、従来の方法ではない、という意味で、異端、とか、型破りという意味です。He's got an unorthodox style of teaching. とかHe's an unorthodox teacher. となります。unorthodox とは、もっと平たく日本語で言えば、「教科書通りでない」という意味ですね。「君ね、クレームを教科書どおりに対応するだけでは、良い営業マンにはなれないよ！」If you follow only orthodox ways of responding tocomplaints from our customers, you cannotbecome an excellent business person.orthodox や、unorthodox は、意外と便利な単語ですので、これを機に、お使いくださいませ。有難う御座います。貴社のご清祥を祈念申し上げます。 ---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月21日
コメント(0)
-
Jun. 20th 英語星占い
【June 20th, 2007】 英語による星占いです：☆これは、占いですが、占い自体に意味はないです。 １００％英語の学習題材として使っています。 口語表現が多く、勉強になりますよ！！ 占い自体に意図はないです-------------------------------------------------------------------★ おひつじ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Drop some of your old beliefs and re-examine the meaning of your life.___________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おうし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Major responsibilities are heating up.________________________________________________________★ ふたご座：＝＝＝＝＝＝＝＝Channel impulsiveness._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ かに座：＝＝＝＝＝＝＝＝You can figure out that there is just not enough time to make everything perfect._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ しし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Make a dream come true._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おとめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Participate in seminars. Create some of your own.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___★ てんびん座：＝＝＝＝＝＝＝＝Synthesize and coordinate a larger sphere of influence.＿＿___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ さそり座：＝＝＝＝＝＝＝＝Back away from confrontations with authorities today.______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ いて座：＝＝＝＝＝＝＝＝You need some extra personal time.＿＿＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ やぎ座：＝＝＝＝＝＝＝When the student is ready, the teacher will appear. When the teacher is ready, the student will appear.＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ みずがめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝＝Trust your intuition.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ うお座：＝＝＝＝＝＝＝＝Allow your imagination to work overtime.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿ ＜英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月20日
コメント(0)
-
have の使い方 と 「トレーニングは畳１枚の精神」
☆お客様へお知らせ☆ １）末次通訳事務所では、新規に掲示板を設けました。 末次哲学を集めたものです。 「【末次哲学】堂のご案内」ココをクリックして下さい＊将棋/格闘技/トレーニング/商社経験 起業経験などから、構築した末次の考え方を ご紹介しています。 どうぞ、ご覧下さい。 ---お知らせ・その２） -----------------------------------------来る、6月27日に、下記の通り、将棋思考講座を実施します。今回は、初心者の方でもすぐに指し始める事が出来る、特殊な将棋を使います。 ■将棋思考講座■（無料）将棋は単に室内のボードゲームではありません。将棋思考は、実は英語でのコミュニケーション力やビジネスでの「方針決断能力」「企画力」「比較検討力」「論理的思考力」「駆け引き・交渉力」「大局を観る力」など、多くの能力の養成に役立ちます。この講座では、生活やビジネス折衝など色々な場面での対処の方法を将棋を通してご紹介します。戦略思考やビジネス展開思考に興味がある方、英語学習者、戦略の継続方法や状況の逆転方法に興味がある方など、どなたでもご参加いただけます。将棋をなさった事のない方でも安心です。３分もあれば誰でも理解でき指し始める事が出来る、特殊将棋 【グー・チョキ・パー将棋】を使って講義を展開します。この【グー・チョキ・パー将棋】で、ビジネス展開に役に立ついろいろなコツが学習できます。【日程】・・・2007年06月27日(水)【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着１０名程度【申込方法】・・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込み下さい。 【会場】・・・福岡SOHOサポートセンター ※福岡市中央区天神2丁目8番49号 福岡富士ビル4Ｆ TEL 092-781-2011 FAX 092-781-2099 場所についてご不明の場合は、上記にお電話下さい----------------------------------------← ご案内 ------本日の「人生・兵法講義」 ＜トレーニングは、「畳１枚」で出来る＞ ★英語や柔道など芸事・人生修練での私のモットーは「トレーニングは畳１枚で出来る」 ⇒畳１枚の広ささえあれば、創意工夫で、 色々なトレーニング（20種類の腕立て、スクワットほか）が出来ます。★高校時に確信した考えで、⇒『直心是道場』/英語では「硬貨での表現練習」に発展しました。★問題解決のヒント、能力向上のヒントは、身近な所にあります。外部に向けがちな目を、 身近なもの、自分の持ち物に向けてみましょう。そこに諸事解決・向上等のヒントがあります。 また、自力で創意工夫が出来る様になります。★創意工夫が、creative で、innovativeな人材を輩出します：⇒この考え方は、素朴なのですが、末次哲学の根本をなします： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◎講義です： have の言い方の練習ですお金など持ち合わせがあるというのは、have something with me と言います。Tanaka-san has no money with him now.「田中さんには、今、持ち合わせがない」となりますね。Today I have the dictionary with me. You can use it.「昨日、話していた辞書ね、今日もってきたから、 使いなよ」ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー続きまして、haveの言い方ですが、haveを使って、「独り占め」 という言い方が出来ます。She has the bed room to herself.「その女性は、寝室を独り占めにしている」★have something to oneself. で「モノを占有する」 という事です。Let's share this very good opportunity with us.I do not want to have it to myself.「折角の機会、皆で分かち合おう。独り占めなんかにしたくないよ。」When either a wife or her husband starts to haveanything to herself or himself and does not let the othershare it, the future of the couple will result in divorce.「夫婦が互いに、何でも独り占めにしてしまいだしたら、 先が見ている」 となりますね。★これからさらに応用させると、「貸し切り」と言う事が 言えますね。★「貸し切り」The large group of tourists have 20 rooms to themselves.「団体客が、２０部屋を貸し切りで使用しております。」ご質問は何なりとどうぞ。---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ◆掲示板のご案内：（積極的に閲覧・ご意見をどうぞ！）◆◇⇒【末次哲学掲示板】 http://9119.teacup.com/niten14/bbs★⇒ お取引様専用 ビジネス英語 Q & A 掲示板 板（質問書込歓迎） http://8719.teacup.com/questions/bbs◎各種業務サービスご案内：http://8503.teacup.com/servicelist/bbs◇公開・英語語稽古場：http://6320.teacup.com/nitendojo/bbs ▽英語関係の掲示板：http://6630.teacup.com/fuku6340/bbs◎英語表記ご相談：http://6320.teacup.com/freecheck/bbs★将棋＆格闘技： http://6318.teacup.com/niten/bbs★授業日誌：http://8507.teacup.com/lessonlog/bbs☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
2007年06月19日
コメント(0)
-
第3回東京出張記
今年3回目の東京出張を先週末行った。 弟子を連れての出張です。 弟子の交通費他経費一切は全額負担です。 弟子には常にそうしております。 これまでも京都、香川、大阪にも 一緒に参りましたが、師匠が経費負担は 当たり前ですね。 社会勉強や英語練習を兼ねての出張です。 さて、今回の目的は、 １）カナダ大使館でのparty参加 ２）福岡ご出身の在東京の受講者の方に お会いし、東京での生活やお仕事に付いて 当該の弟子に話していただく、 ３）その他 でした。 初日、東京には午後～参りました。 15時半ごろに羽田着。 一旦、大井町のホテルに入り、 その後、港区のカナダ大使館へ。 大勢の方々に会い、 弟子へのコネ作りに奮闘。 途中からは、弟子は弟子は色々な方々と mingleしてもらう様にし、 私は私で別行動に。 partyは、2時間で 18時半～20時半 弟子も様々な方達に会い、 コネクションも出来たりした模様。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ party後、となりの駅が六本木でありますので 六本木のクラブに行きたいのであったが 翌日に回す事に。 ホテルの１階のプロントて 少し話して、解散。 －－－―－－－―－－－－－－－－－－－－－－－ ２日目 朝に、三井物産や三菱商事本社に 見学へ。 三菱商事には行けたが、 三井物産には、私の勘違いで道を間違えてしまい、 翌日に。 それからは、別行動。 弟子は、高校の時の同級生に会いに。 私は千駄ヶ谷の将棋会館へ。 道場で、5番勝負を行う。 －－－－－－－－－－－－－－－ その後、16時、品川アトレとなりの スタバで、通信講座の受講者の方と 弟子との3名で、英語授業。 英語で色々と語っていただく。 その後、食事をとる。 六本木に行きたかったが、 結局次回に回す。 －－－―－－－―－－－－－－－－－ ３日目、 朝、再度、三井物産へ。 三井物産のすぐとなりに、 平将門公の首塚があり、 お参りする。 弟子が、この商社に入社できる様に よくよくお参りする。 その後、ヒラメキがあり、 あるプロジェクトを構想する。 弟子の為のプロジェクトです。 【末次通訳事務所】
2007年06月19日
コメント(0)
-
新規掲示板//【末次哲学堂】のご案内
新規に掲示板を設けました：◎掲示板―【末次哲学堂】―のご案内： 末次哲学を集めたものです。 http://9119.teacup.com/niten14/bbs ＊将棋/格闘技/トレーニング/商社経験 起業経験などから、構築した末次の考え方を ご紹介しています。 どうぞ、ご覧下さい。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月19日
コメント(0)
-
June 19th News Headlines
皆様、こんにちわ。今日のお昼近くのニュースです 【US, S.Korea to urge North to implement agreement】【Abbas asks for US support on peace talks】*経済【Mitsubishi unveils new jet model at Paris air show】【 Battles between Iraqi forces and militia intensify】【Japan, China to prevent lunar probe jamming】【China punishes banks for slack supervision】 slack とは、ゆるい、という事ですね 監査が甘く銀行を処分 【99th anniversary of Japanese immigration to Brazil】【 Liner QE2 to become floating hotel in Dubai】【 Internal clock gene identified】 体内時計遺伝子特定 ＊経済【Price hike for steel sheets agreed】一目で速読でき、内容まで判れば良いですね。【末次通訳事務所】
2007年06月19日
コメント(0)
-
June 19th 英語星占い
【June 19th, 2007】 英語による星占いです：☆これは、占いですが、占い自体に意味はないです。 １００％英語の学習題材として使っています。 口語表現が多く、勉強になりますよ！！ 占い自体に意図はないです-------------------------------------------------------------------★ おひつじ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Wisdom and knowledge come into prominence.___________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おうし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Stay on the look out but be prepared to make do with what you have.________________________________________________________★ ふたご座：＝＝＝＝＝＝＝＝Channel impulsiveness._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ かに座：＝＝＝＝＝＝＝＝Put your talents and skills to use now._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ しし座：＝＝＝＝＝＝＝＝You could be involved in a passionate and even kinky escapade._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おとめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Married folks need to focus on your mate.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___★ てんびん座：＝＝＝＝＝＝＝＝You can be the essence of elegance.＿＿___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ さそり座：＝＝＝＝＝＝＝＝This is a touching time.______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ いて座：＝＝＝＝＝＝＝＝Pick up the scent and go like the wind.＿＿＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ やぎ座：＝＝＝＝＝＝＝Competitive struggles are unavoidable for now.＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ みずがめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝＝Your emotional need for intimate contact will be growing.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ うお座：＝＝＝＝＝＝＝＝Do something big, tangible and different to improve your self image.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿ ＜英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月19日
コメント(0)
-
幾つかの英語表現
今日の通訳表現講義 １） [call 人 names] は、names がミソですが、 人の悪口を言う、非難する、と言う事ですね Don't get on the same name-calling level as this girl. 「その子と同じ（く悪口を言う）レベルになってはいけません」 ２）英語の「チャンス/chance」の意味合い 日本語で「チャンス」というと、opportunity の意味合いで 使う事が圧倒的に多いですが、 英語でchance というとそれは「見込み・可能性」という ことです。 There may be the chance that he likes you back. 相手も貴方の事が好きという可能性があります。 There is little chance of his recovery. 田中さんが治る見込みは殆どない。 ３） うそばっかり言う。（ありもせん事を言う） This girl tells things about me which aren't true. ですね 【末次通訳事務所】
2007年06月15日
コメント(0)
-
英語表現応用練習【This shirt is too small for you.】
こんにちわ。無料英語配信のご案内です：弊所では、お取引先様や名刺交換をさせて頂きました皆様、英語講座受講者の諸氏に、無償での英語講義を電子メールにて配信しております。－－－―－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－皆様もご興味がありましたら、配信しますので、無理なくご検討くださいませ。 これまでの中で、特に好評であったものを サンプルとして先ず配信します： この講義は、ホントに無料ですので ご安心下さい。 ★ 尚、本無料講義の目的は、日本人が既に 知っている手持ちの単語を上手く活かして 色々な言い方を、簡単な言い回しで 言うという事です。 どうぞ、これからもよろしくお願い申し上げます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 今週初めに次の２つの文をご紹介しました。 １）This shirt is too small for you. ２）This shirt is a good size for you. この形を色々と応用しております。 １）のThis shirt is too small for you.は、 シャツを車に変えて、you を ５ people（５人）に 変えますと、"This car is too small for 5 people." 『この車を５人で乗るには、小さいよ→５人は無理だ』とな りますね。 この作業は、田中君には、難しいでしょう』とはどう言でしょうか？ "This work is too hard for Tanaka-kun" hardは、難しいと言う事ですね。 さて、さらに応用します。 お客様から注文が来ました。今回は、急ぐので、２週間で 納品して欲しいと言われましたが、とても２週間では、 無理と判断し、次の様に返答します。 『貴社の（今回の）ご発注ですが、納期が２週間とはきついです』、 と言う場合にも、上の形が応用出来ますね。 The 2 weeks' leadtime is too short for us. となります。 こうした場合の納期は、leadtimeと言います。 製造から納品までの期間の事です。 上の英語には、貴社のご発注ですが、を書いておりませんね。 しかし、the を付けると貴社のご発注という意味になります。 当事者間で、この注文のことでやりとりしておりますので、 the を付けると、今回の貴社からのご注文と言う意味が the ひとつで言えるのです。 ＊the については、別途ご説明します。 ２） This is a good size for you. （あんたには、ぴったりばい）、という言い方ですね。 *good sizeに焦点を当てます。 size を bookに変えて、 This is a good book for you. だと、例えば、 この本を読めば役に立つよ、という意味になりますね。 こんどは、planに変えて、 This is a good plan for the project. このプロジェクトに、相応しいプランやね。となります。 This is a good start for this project. 本プロジェクトのさい先良いスタートですね。となります。 good size のsizeを他の言葉に代えていくと、 色々と他の意味に応用できますね。こうして １つの言い方を手がかりに、意味を応用させていく事を 英語の練習として、お勧めします。 This is a good computer for your work. 『このコンピューターは、君の仕事に役に立つよ』と言う事ですが、 状況によれば、 このコンピューター役に立つから使ったら？という意味ですね。 明日、もっと、応用例をご紹介しましょう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 最後に、英語の力を伸ばすには、 言葉だけでなく、状況を加味して 言葉を捉えることです。 塾や学校の英語授業では こんな事を全くしてませんね 例えば、I have a good idea.を 私は、良い考えを持ってます、などと 生徒に訳させ、先生もそれを良しとしますが とんでもないことです。 I have a good ideaは、『よし、じゃこうしよう！』と 提案をする場合の様な意味になりますね。 英語を日本語に訳す場合、日本語らしい言葉遣い （方言でも良いので）で、意味を解釈すると 却って英語の単語の意味合いが判ります。 そう言う方法で、取り組めば、 ある言い方を見たとき、瞬時に『これは、 応用したら別の意味も言えるな』というのが 判ります。こうした力は、日本語の力が 基本となります。社会人にとっては、 外国語は、母国語（日本語）の力が ないと習得は無理と断言できます。 今日の講座は長くなりましたが勘弁してください。 ご質問は、何なりと－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ご案内です-----→ ここから -----------------------------------------来る、6月27日に、下記の通り、将棋思考講座を実施します今回は、初心者の方でもすぐに指し始める事が出来る、特殊な将棋を使います。 ■将棋思考講座■（無料）将棋は単に室内のボードゲームではありません。将棋思考は、実は英語でのコミュニケーション力やビジネスでの「方針決断能力」「企画力」「比較検討力」「論理的思考力」「駆け引き・交渉力」「大局を観る力」など、多くの能力の養成に役立ちます。この講座では、生活やビジネス折衝など色々な場面での対処の方法を将棋を通してご紹介します。戦略思考やビジネス展開思考に興味がある方、英語学習者、戦略の継続方法や状況の逆転方法に興味がある方など、どなたでもご参加いただけます。将棋をなさった事のない方でも安心です。３分もあれば誰でも理解でき指し始める事が出来る、特殊将棋 【グー・チョキ・パー将棋】を使って講義を展開します。この【グー・チョキ・パー将棋】で、ビジネス展開に役に立ついろいろなコツが学習できます。【日程】・・・2007年06月27日(水)【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着１０名程度【申込方法】・・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込み下さい。 【会場】・・・福岡SOHOサポートセンター ※福岡市中央区天神2丁目8番49号 福岡富士ビル4Ｆ TEL 092-781-2011 FAX 092-781-2099 場所についてご不明の場合は、上記にお電話下さい----------------------------------------← ご案内 ------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月14日
コメント(0)
-
「まさか！あの人が・・！」の表現と 将棋戦略思考講座のご案内
皆様、お世話になります。 末次通訳事務所、末次がお送りします無償英語講義です：－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ☆お客様へお知らせ☆ -----→ ここから -----------------------------------------来る、6月27日に、下記の通り、将棋思考講座を実施します今回は、初心者の方でもすぐに指し始める事が出来る、特殊な将棋を使います。 ■将棋思考講座■（無料）将棋は単に室内のボードゲームではありません。将棋思考は、実は英語でのコミュニケーション力やビジネスでの「方針決断能力」「企画力」「比較検討力」「論理的思考力」「駆け引き・交渉力」「大局を観る力」など、多くの能力の養成に役立ちます。この講座では、生活やビジネス折衝など色々な場面での対処の方法を将棋を通してご紹介します。戦略思考やビジネス展開思考に興味がある方、英語学習者、戦略の継続方法や状況の逆転方法に興味がある方など、どなたでもご参加いただけます。将棋をなさった事のない方でも安心です。３分もあれば誰でも理解でき指し始める事が出来る、特殊将棋 【グー・チョキ・パー将棋】を使って講義を展開します。この【グー・チョキ・パー将棋】で、ビジネス展開に役に立ついろいろなコツが学習できます。【日程】・・・2007年06月27日(水)【時間】・・・14:00～16:00【主催】・・・末次通訳事務所【定員】・・・先着１０名程度【申込方法】・・末次通訳事務所宛てのメール fuku@eos.ocn.ne.jpでお申し込み下さい。 【会場】・・・福岡SOHOサポートセンター ※福岡市中央区天神2丁目8番49号 福岡富士ビル4Ｆ TEL 092-781-2011 FAX 092-781-2099 場所についてご不明の場合は、上記にお電話下さい----------------------------------------← ご案内 ------ 本日の「人生・兵法講義」 ＜物事の習得に付いて＞ 「信念ある自己流は、信念なき正当に勝る」 これは【やる気も低い状況で、人と同じ練習をダラダラをする】よりは、【独自の方法で、確信と信念を持って、毎日やり抜く事の方】が力は確実に伸びます。物事の習得というのはそういうものです。【Ken's Office】－－－―－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 弊所では、ご希望者に、日々、上記の様な講義を配信しております。兵法や戦略に通じる講義で、営業活動や経営にも応用できます。ご希望者には配信を致しますので、⇒勿論、無償ですご遠慮なく弊所まで、折り返しのメールにて「兵法講義配信希望」とご送付くださいませ。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 講義です：◎今回は、「まさか彼が～するとは！」という言い方を ご紹介します。知っておられる方は知っておられるでしょうが。★ "I am the last person to look like an interpreter."私は、時々、英語や英語通訳翻訳のセミナーや講演などにて、上の様に言うときがあります。つかみ（ice-breaking）の為です。意味は、「通訳には見えない人間でしょ」と言う意味です。今回は、 "last" がカギとなります。"last"は、最後という意味ですね。例えば： Ken is the first speakerand Tom is the last speaker in the speechcontest.「このコンテストでは、KENがトップバッターで、トムがトリです。」落語や何かのパフォーマンスの場合、最後の演者をトリと言いますが、last を当てれば良いですね。そして、last には、「最も、～に見えない」、「とても ～しそうにない」との意があります。★Tom is very shy.He is the last guy to ask Jane out.「トムは、とってもシャイ（恥ずかしがり屋）です。 とても、ジェーンに告白するなんて出来ません」と言う意です。★ last person(=人) to 動詞 ＝「～する人には見えない」 「とても～する様には見えない、思えない」 と言う事ですね。★最近は、警察官や学校教員の犯罪も多くなってますね。 残念な現象ですが、例えば、 「まさか、田中さんが逮捕されるなんて！！」というのは、 Mr. Tanaka was the last person to get arrested.となります。★ 同窓会で、１０数年ぶりにクラスメートに会います。 勉強が出来なく、いつも、０点だった友達が 弁護士になったと聞いて、You were the last guy to become an attorney.「お前が弁護士になるとはね～！」となります。attorney=弁護士と言う事です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーご質問は何なりと。 ---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月14日
コメント(0)
-
for/against 表現
先ず、アンケートですが、ご協力を頂けましたら幸いで御座います。皆様は、将棋をなさいますでしょうか？★アンケートにお応えいただけましたら幸いです。 １）（毎日の様に）よく指している（将棋倶楽部２４や町道場、職場の休憩時で）２）最近は指していないが、NHKの将棋番組はよく観ている３）あまり指さない４）駒の動かし方は知っているが、興味がない５）以前はよく指していたが、今は興味がなくなった６）以前はよく指していたが、相手もいなく今は残念だがしていない。７）家族の者（ご主人、奥様、お祖父ちゃんなど）がよく指している。 お答えを fuku@eos.ocn.ne.jp まで頂けましたら幸いで御座います： （【末次通訳事務所】まで） ☆お客様へお知らせ☆ 本日の「人生・兵法講義」 ＜俯瞰の視座・【大局観】の必要性＞ ★ 物事に対して、「良い」「悪い」と二極で判断するのは私は勧めません （犯罪や道徳違反は別）。 物事や結果の良し悪しの判断は、その場面や情勢、流れや展開で決まります。 つまり世間の一般的価値観は脆いものです。 昔は悪かった事でも今は良いことになっているものやその逆もよくあります。 ★ 私見ですが「大局観」（＝俯瞰して物事や情勢を見る事）が物事の判断基準になります。 全体の局面を構成する小さな部分で物事の判断を「良い・悪い」でしてしまうと 必ず大局を見失い、狭い世界に陥ってしまいます。 ★ 広い局面の中で、Aという部分は今状況が悪く・敗北であるが、 ＢやＣの部分で今後、挽回できるという状況であれば、 大局観で判断すると、A部分は、相手に攻めさせて、 その攻める時間を遣って、Ｂ・Ｃに力を入れて全体的な勢いを得る、という風に動けばよい： これが大局観です。これは、将棋や囲碁を好んでしている方でしたら、 お判りでしょう。若い人には、「大局観」/二極判断の危険性を唱えたいです。－－－－－―－－－―－－－－－－－―－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 弊所では、ご希望者に、日々、上記の様な講義を配信しております。兵法や戦略に通じる講義で、営業活動や経営にも応用できます。ご希望者には配信を致しますので、⇒勿論、無償ですご遠慮なく弊所まで、折り返しのメールにて「兵法講義配信希望」とご送付くださいませ。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－本日のone point lessonは、【賛成と反対】の言い方をご紹介します。英語圏に限らず、外国では、自分の意見をハッキリ言うことが良いのです。賛成や反対もハッキリ言いましょう。色々な言い方がありますが、次の言い方が簡単です。『君の意見、（貴社のご意見）には、賛成します』＝ "I am for your idea" (アイム フォ ヨ アイディア)意見は、idea＝アイディア というカタカナ語で言えますね。賛成というのは、I am for(アイ アム フォー) で良いですね。例： I am for Koizumi Cabinet. 小泉内閣を支持してます。 * cabinetは内閣と言う事です。逆に反対というのは、I am against--(アイアム アゲインストーー)を使います。『君の意見には、反対です』I am against your idea. (アイ・アム アゲインスト ヨ アイディア)アゲインストは、日本語になりました。ゴルフで、向かい風の事をアゲインストと言いますね。逆風の事です。* I am against the US Bases in Japan. 在日の米軍基地には、反対です、となります。この one point lessonは、私の英語通信講座の初級者、中級者の受講生の皆さんやその他、受信ご希望の方、そして、社長職の方を始め企業の皆様にも多くお送りしておりますが、for ・ againstは、ビジネスにも、日常会話にも使える便利な言い方です。Are you for "for/against phrases" ?ご質問は何なりと。---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/
2007年06月13日
コメント(0)
-
兵法講義（十字固め⇒融通性）
柔道とサンボ選手としての私の得意技は、「腕挫き十字固め」という関節技です。この技を先輩から教えて頂き、また、サンボでの十字固めの変化を色々と勉強し、今では、立ち技、寝技問わず、どの態勢からでもこの十字固めに移行できます。投げ技からの連続技としても移行できます。十字固めを研究して20年になります。何事も多年に亙り、追及すると、1つの技術が、1つでなくなり、応用性、他の技術への融通性(versatile)が生まれます。何事も、徹底して追及し、多様性にが生まれるまで発展させる事が大切ですね。商材の販売方法に付いても同様ですね。（つづく） 【Ken's Office】
2007年06月07日
コメント(0)
-
Jun.6th 英語星占い
【June 6th, 2007】 英語による星占いです：☆これは、占いですが、占い自体に意味はないです。 １００％英語の学習題材として使っています。 口語表現が多く、勉強になりますよ！！ 占い自体に意図はないです-------------------------------------------------------------------★ おひつじ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Take more pride in your own moral code.___________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おうし座：＝＝＝＝＝＝＝＝The question is, Just how much can you assert yourself?________________________________________________________★ ふたご座：＝＝＝＝＝＝＝＝Channel impulsiveness._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ かに座：＝＝＝＝＝＝＝＝Your desire to act heroically can leave you without the strength you need for practical matters._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ しし座：＝＝＝＝＝＝＝＝Spend more time with distinguished people._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おとめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Arouse your native energy.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___★ てんびん座：＝＝＝＝＝＝＝＝Before you act, check out how you feel.＿＿___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ さそり座：＝＝＝＝＝＝＝＝Speak out and say what is on your mind.______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ いて座：＝＝＝＝＝＝＝＝Double check the data. Fuss with details.＿＿＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ やぎ座：＝＝＝＝＝＝＝Take hope. Be optimistic.＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ みずがめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝＝Responsibility is a key principle in your relationships now.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ うお座：＝＝＝＝＝＝＝＝You are in a highly competitive situation where major efforts bring little rewards.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿ ＜英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月06日
コメント(0)
-
お客様の呼び方
お取引先の企業を、「東芝機械」とか、「九州ミツミ」とかと呼び捨てにするビジネスマンが多いですが、間違っています。かつて、ライブドア社とフジテレビが買収合戦で記者会見などを頻繁にしていた時、相互に、企業名を呼び捨てでしたが、それを耳にした時、この両者は良いビジネス人とは言えないと思いました。私は、「お客様」「九州ミツミ様」「日本レスリング協会様」と必ず、「様」をつけて「お客様」と呼びます。もし、皆様が、飲食店や小売店などの店舗や企業事務所で、お客様の事を呼び捨てにしているところがありましたら、そうしたところは、商売を理解していないお店・企業ですので、見極めた方が良いですね。ご参照ください。【Ken's Office】
2007年06月06日
コメント(0)
-
目付けの事
宮本武蔵著『五輪書』に書かれている事は、様々に応用できます。中でも、モノを見る場合「観見、２つの目つき、観の眼強く、見の眼弱く。 遠くを近く見、近くを遠く見る事」とあります。＊スケジューリングや仕事の段取りに於いては、「来年や数ヶ月先の事などを、早くに決定し、その上で、明日の事を決める」という事です。/或いは、かすんで見えていない事を、よく見て分析し、その一方、手元の現象に対して、俯瞰して分析して応対する、という事ですね。（観見の目つきは、後述します。）営業やその仕事でも、「三日先の業務を今日行う」、という風に展開したいものですね。商社勤務の場合は、よくそうしていました。【Ken's Office】
2007年06月02日
コメント(0)
-
講義です June 1st
☆お客様へお知らせ☆ 本日の「人生・兵法講義」 ＜モノの観方＞野球で、先頭打者にヒットを打たれて、ノーアウト１塁という場面がよくあります。一見、早くも（小さな）ピンチの様ですが、逆に考えれば、相手をダブルプレーで、一遍に２アウトを取れるチャンスでもあります。 ですから、低めの投球で内野ゴロを撃たせたりする様に、取り組めば良いですね。護身術も同じ発想です。相手が手でこちらを掴んできたら、その手（固定されているので）をねじればよいだけです。 どんな情勢や状況でも、観方を変えると、有利にも不利にも展開します。視点の転化をできる事（やそのゆとり）が、生活には必要ですね。☆私も現在、仕事面その他で、急いていてしんどいんですが、逆に見れば、自分を向上させる大きなチャンスです。クレームなども、お客様との信頼をより強固にするチャンスですね。【末次通訳事務所】 弊所では、ご希望者に、日々、上記の様な講義を配信しております。兵法や戦略に通じる講義で、営業活動や経営にも応用できます。ご希望者には配信を致しますので、ご遠慮なく弊所まで、折り返しのメールにて「兵法講義配信希望」とご送付くださいませ。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 日本語では、挨拶をするとき、『よろしくお願いします』と言いますね。この言葉を英語では何というかご紹介しましょう。日本語と英語では、丁寧・敬意を表す表現方法と概念が異なります。 日本語文化では、『相手との距離を離します』 が、英語文化では、逆に 『相手との距離を近づけます』「握手」と「お辞儀」が、これの相違を象徴しておりますね。「よろしくお願いします」を英語では、状況と場面に応じて実に色々な言い方が出来ますが、共通した事は、「嬉しい」という気持ちです。「私は嬉しいです」と相手に言うことは、相手に親しみを出す事になりますね。これが一番大事な事です。自己紹介では、Hi, I'm Ken（名前）. Nice to meet you.と言いましょう。Nice to meet you, Mr. Robert.の他に、I'm very happy to meet you, Ms. Albert. としても良いです。「貴方に会えて嬉しい」という発想が、日本語の挨拶「よろしくお願いします」に相当するものです。尚、相手の名前を入れるのは大切なコツです。相手と親しくなってきたら、Hi, Tom, how are you today?などとファーストネームで相手の人を呼びましょう。では、職場での挨拶、例えば、次の文：『今日から勤務します田中です。よろしくお願いします』は、英語で何と言うでしょうか？お考え下さいませ。---------------------------------------------＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝Phone/Fax:0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jphttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
2007年06月01日
コメント(0)
-
June 1st, 2007 英語星占い
【June 1st, 2007】 英語による星占いです：☆これは、占いですが、占い自体に意味はないです。 １００％英語の学習題材として使っています。 口語表現が多く、勉強になりますよ！！ 占い自体に意図はないです-------------------------------------------------------------------★ おひつじ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Be prepared to enter a new realm.____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おうし座：＝＝＝＝＝＝＝＝You may experience cycles of unconventional action and sexual behavior.________________________________________________________★ ふたご座：＝＝＝＝＝＝＝＝Get away from people, places and things that are not any good for you._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ かに座：＝＝＝＝＝＝＝＝Get a piece of home exercise equipment and use it._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ しし座：＝＝＝＝＝＝＝＝You can pull off some major communications tricks._＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ おとめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝Touch base with a highly objective person.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___★ てんびん座：＝＝＝＝＝＝＝＝After some inner work, you can feel at peace.＿＿___＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ さそり座：＝＝＝＝＝＝＝＝If you cannot trust yourself, who can you trust?＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ いて座：＝＝＝＝＝＝＝＝You need to rouse yourself to action, but may feel too weak.＿＿＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ やぎ座：＝＝＝＝＝＝＝Make a concerted effort to listen to people.＿＿＿＿＿＿＿___＿＿＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ みずがめ座：＝＝＝＝＝＝＝＝＝Be imaginative. A cornucopia full of ideas are in the air.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿★ うお座：＝＝＝＝＝＝＝＝Feeling restless and uncertain, then you are in touch.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿ ＜英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
2007年06月01日
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 旅のあれこれ
- 【宮城県 （仙台・石巻方面） 発 － …
- (2026-05-05 03:00:22)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii ハワイ本買ってテンショ…
- (2026-05-06 04:33:17)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊御殿場・沼津・三島】ホテル…
- (2026-05-06 14:14:13)
-
