2015年03月の記事
全37件 (37件中 1-37件目)
1
-
◎3.30 英語ニュース見出しとお知らせです 無料英語会話稽古のご案内
英語ニュース見出しとお知らせです 無料英語会話稽古のご案内 皆さま、お世話になります。英語の末次です下記は、今朝の英語ニュース見出しと記事の冒頭です：ご覧下さい！＋本日はご案内があります。皆様のビジネスを抜きにして、お子さんら方へのご案内で、無料英語英会話授業のご案内です。昨年から試験的に実施し面白い授業スタイルを確立しましたので、ここに広くご案内しますスカイプ/ラインによる英会話授業です。子供には無料で実施します大人の方も興味がある方には対応いたします：【New method to determine type of baby eel】→新手法を開発、赤ちゃんウナギのタイプ特定へJapanese scientists have developed a new method to determine the species of baby eels without injuring them.→無傷で、赤ちゃんウナギの種別を特定する方法ですね★「無傷」がミソでしょう！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＞英語プロ通訳者の末次通訳事務所が 実施中の無料の英語/英会話教室のご案内＜◎対象：小学生(高学年5～6年生)や中学生・高校生対象に：※通信機器の【スカイプ】や【LINE】を使って、★無料で英会話/英語文法などの授業をします★この広告内容はどうぞ文字通り・文面通りに受け取って下さい。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・曜日・時間：当社と双方で打合せをし、都合が良い日時を決めて実施!!・授業時間は、15分程度です→だから→気軽に受講できます。※英語が苦手な方には、毎日実施します。※既に数人に実施中！（→15分/回でも毎日重ねて学習をしたら、英語が楽しくなり、 英語の成績等も 上がっていくと思います） ※料金など：無料です（なぜ無料なのか？は下記の通り）★無料でしているのは、「プロ通訳者としての意地」です。 塾や英語学校では、幼少時から英語を教えるところもありますが、幼少時への英語指導は、長い目で見ると効果はありません。同時に中学高校生への塾などでの英語の指導は、小手先の指導であり、全般的に、その内容は、出鱈目です。これは英語のプロが言いますので間違いありません。証拠もあります。しかも、高い月謝のところが多くて、早い話がインチキ商売に私は思えるのです。英語を子供(義務教育期)に教えるのは、お金を取ってすることではありません。★無料英語稽古申し込み先：末次通訳事務所・末次賢治迄 fuku@eos.ocn.ne.jp電話：0948-28-4035※遠慮なくどうぞ、「この広告に偽りなし」です★なお、礼儀/礼節に欠ける親子には礼儀から指導をします。礼儀に欠けるとは、日本語では敬語を使えないという事です厳しく徹底して礼節を指導をします：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～皆様、特に、英語を指導している方や、お子さんが塾に通っていらっしゃる方へ：◎下記の英語語法問題などを指導者の先生にお見せください。一目でサッと分かるようでしたら、普通に、力がある先生です：考え込むような方や、一目で分からない先生の場合は、英語の運用能力面では、良くない先生です英語語法課題＝適語挿入課題 その １＞Have you got ( ) from Taro? ★選択肢：call / email / mail / letter / telegram2＞It is surprising that Taro ( ) do such a thing. ★選択肢：will/ would / shall /should3＞The church decided to provide ( ) to needy people in its territory.＜needy people（困っている人達）＞★選択肢： any clothings / a clothing / much clothing / many clothings/ much clothes4＞The firefighters are working very hard to clear the roads ( ) debris.★選択肢：from / of / off / among5＞Jane has been putting on ( ) since she started to live in New York.★選択肢： air / airs / the air / an air 次のセリフを、サッと英語で云えますか？？・「会議は、もう終わりましたよ」→・山笠のあるけん、博多たい！→Yamakasa ( ) Hakata. ↑何らの動詞が入ります！・当社は、創業して、今年で80年になります→・うちの家族は、今年のお正月は、櫛田神社に初詣に行きました→・多くの注目が、小保方さん(Obokata-san)に集まっています→・小保方さんも困った事になっています！→・当社は、12の事業所があり、営業範囲は日本全国に及びます。→回答者には、無料で添削をします。fuku@eos.ocn.ne.jp までどうぞ！★無料英語稽古申し込み先：末次通訳事務所・末次賢治迄 fuku@eos.ocn.ne.jp電話：0948-28-4035※遠慮なくどうぞ、「この広告に偽りなし」です本当に無料で、授業を実施しますので、いつでも何なりとお問い合わせとお申し込みくださいませ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年03月30日
コメント(0)
-
◎なんと、明日、コンサートで歌を英語で歌います 筑豊/飯塚の方はおいでください
Subject ★なんとなんと当社より大事なお知らせです ： ２つあります 私がコンサートで歌います＆エキテンサイトをご覧下さい 受講者の皆様へ 特に◎筑豊地区の方へ：なんとなんと私が、明日、下記のコンサートにゲストで参加しなんと、童謡＋サマータイム（ガーシュイン）を英語で歌います★歌手としての活動第２弾となります日時：2015年3月29日（日曜日）会場：藤島ミュージックホール(FCC) 飯塚市津島265-12開場：13:15～ 開演：13:30～主催：さくらの会実行委員会後援：河合楽器製作所 西日本新聞社、毎日新聞社、朝日新聞社、読売新聞社内容は、第１部～第３部まであります私の出番は、第２部で、第２部で三番目に登場します曲目は、英語で歌いますのですが「桃太郎さん」、 「チューリップ」、「蝶々」「リンゴの唄」、「Summer Time」★↑の英語訳は、ご存じの通り、私の英語訳です うまく訳しております★のどの調子が良くないのですが、頑張りますそして、この主催者側の計らいで、英語でしゃべらないと！の再現で、私がインタビューを受けて、私が英語と日本語で回答していきます。面白おかしいことをします。お楽しみに～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～飯塚市や筑豊地区の方はぜひおいでくださいませ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~「エキテン」というサイトに当社の紹介ページが登録されました末次通訳事務所について、色々な情報が閲覧できます： 受講者の方やアルバイト（志望者の）方を始め みなさま、ご覧下さい：http://www.ekiten.jp/shop_6940418/ ↑↑をクリックしてご覧下さい。★このサイトにある「口コミ」も書いてもらえるとこのサイト運営者から、現金やポイントが付与されるそうですKen's Office 末次通訳事務所・末
2015年03月28日
コメント(0)
-
【Mar.24：今日のNews Headlines】＝国際ニュースから＞
英検トイク課題の通信講座の皆様へ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～日々、いろいろな講義や課題を当社は配信しております今週は、おととい3/22に出しました課題のみにとどめます講義は送付してまいります。下記に再掲します。６つありますので、１日に１つお取り組み下さいすでに全部正解なり再考をして正解をなされた方には、末尾に課題を出します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【Mar.24：今日のNews Headlines】＝国際ニュースから＞趣旨：英語の練習、そして、情報収集としてご覧下さい：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Japan to step up talks with EU over tech-standards】→日本側、EUとの協議を強化、技術基準などを巡って。※step upは、努力を重ねる。【1st mobile hydrogen station in Japan ready to roll】→国内初の水素スタンド、間もなく操業へ ※この火曜日3.24から営業開始とのこと※roll→転がす、（転じて）物事をころがし始める、 運用を始めるrollは、英語圏ではよく使う単語ですねLet me call the roll now.今から出席を取ります Let's get the ball rolling.今からはじめようぜ！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～再掲＞今週の英検トイク課題：盲点を突く問題集★第１３週：3月23日→29日まで、この一週間分の週頭課題ですこの期間中、何度でもお取り組み下さい間違っている回答については再考をしていただくように、返却します。この１週間の間に全部正解できるようにしましょう辞書を使っていただいて結構ですが取組１回目は、自力でどうぞ、再考分から辞書を使いましょうあてずっぽうはやめましょうね週末課題その１英検トイク課題・適語挿入課題その１＞ Have you got ( ) from Taro?★選択肢：call / email / mail / letter / telegramその2＞ It is surprising that Taro ( ) do such a thing.★選択肢：will/ would / shall /shouldその3＞The church decided to provide ( ) to needy people in its territory.（困っている人達）★選択肢： any clothings / a clothing / much clothing / many clothings/ much clothesその4＞The firefighters are working very hard to clear the roads ( ) debris.★選択肢：from / of / off / amongその5＞Jane has been putting on ( ) since she started to live in New York.★選択肢： air / airs / the air / an airその6>Our business might go under ( ) materials costs keep rising at these rates. 選択肢： if / and / but / while ～～～～～～～～～～～～～～～～以上です、ご参考、お楽しみくださいませ末次通訳事務所・末次賢治拝★上記課題をしてしまった方は、下記の課題を考えて提出してください童話の桃太郎を、最初から、お婆さんが桃をおうちにもって帰るところまでを、英語で書いてみて下さい。自力でなさってください。話の流れはすでにみなさんご存知ですね。
2015年03月24日
コメント(0)
-
★こんくらいわからな、つまらんめーも！のこと！
仕事柄色々な英語学習者にお会いします。 ある時は電子メールで、ある時は電話で 弊所英語講座や授業の問合せ、他、 「お仕事を下さい」という類の要望もありますが。 突然、こちらのアパートに来る方もたまに居ます。 また、ある時は、英語の検定試験などを受けるので アドバイスをお願いしたいというご要請もあります。 そこで、ちょっと下の英文をお見せますと 判らない、という。 ちょっと待て、こんくらい判らなつまらんめーも、と私は思います。 【When advertising does its job, millions of people keep theirs. 】 この英文は、10年位前に、英文雑誌『リーダーズ・ダイジェスト』に 載っておりました広告です。 この英文をご覧になって、 皆様の多くが、keep theirs の theirs が何をさしているか？と 疑問に感じます。その結果、解釈を間違えます。 ですが、難しいものではありません。平易な文章です。 これも判らないのに、英検2級以上を取りたいとか英語を使う仕事を したいとか、お仕事紹介してくださいと、言わんといて欲しい！ 【末次通訳事務所】
2015年03月23日
コメント(0)
-
Mar.22の英語ニュース見出しと 皆様への特別課題(英検トイク課題 ）です
日本全国の英語学習者の皆様がた、ビジネス各社の皆様、英語の末次賢治です Mar.22の英語ニュース見出しと 皆様への特別課題です ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【Japan to search for soldiers' remains on island】 政府、パラオ島に眠る日本軍兵士の遺骨調査へ ・remainsは、この場合は、solidier'sとありますから 名詞で、「亡骸、遺骨」
2015年03月22日
コメント(0)
-
○通翻訳者・末次賢治の真実（自己分析）：どうぞ、ご覧下さい！
○通翻訳者・末次賢治の真実（自己分析）------------------------------------------------------------- ＜「末次賢治」の真実＞ どうぞ下記をご参照下さい。 人間はオギャ―と生まれた時は皆同じです。偏向も思想もなく存在しています。その後、生育環境や家庭環境、家族、 地域社会、学校などの中で生活し、 段々と影響も受け、自立して、 個性や傾向が根付いていきます。 人間は、色々なタイプの方がいます。それはしょうがない事ですし、当たり前の事です。 私は、端的に自己分析をしますと １）人まねが嫌い。（真似されるのも嫌い） ２）独創性に富む。 ３）単体行動を好む。だが、寂しがり４）人が良い。 ５）対人関係に於いて繊細な面がある。 ６）言葉足らずである７）諦めない（しつこい） 他にも色々な要素がありますが、はっきり言いますと上の要素が顕著です。 ★単独活動（稽古練習では） 私は、共同体や団体で(つまり、他の人と組んで複数人で）物事に取り組む事は、自分の「性分」や「気質」に合わないのです。無理に、共同体や団体で物事をする場合、パートナーに気を使ってしまったりするので、とても疲れます。単発で実施する位なら我慢できますが、それ以上は、どうしても自分の気質に合わない事です。 憧れの忍者「獅子王院」の様に（※獅子王院は司馬遼太郎先生の小説『風神の門』に出てくる忍者）己１人で「小城を陥落」させる程の、大力量を自得したいと思いますし、その方が他の人に気を使う事もないので、自分の性分に合っています。 中学卒業で野球を辞めて、高校から柔道をする様に なって以来、よく思いますが、私は、単独で、のびのびと自己の力を発揮し、自在に存分に動くが性分に合っています。他の人と組んで何かをする事は、 性分に合っていないですね。 好き嫌いでなくて、自分の性分に合わないという事です。 ＜私の魂は、ここに由来するのではと思います。－その１＞ ★ 気を遣う事を嫌がる私は正直なところ、良くも悪くも、性格が、 普通よりは、変わっているので対人関係が不器用で下手です。 （この点で、私はかなりの損をしていますので、 早急に、しっかりと改善しないとなりません） 「言葉足らず」な所がありますので、そんな積りで言った訳でないのに、誤解を招いたり、それでまた気疲れしたりする事が多々あります。そういう自分が嫌になりまして、この様になるのであれば「最初からこの人とは最初から会わなければ良かった」、とか「最初から授業を引き受けなければ良かったとか」、そういう事がよくあります。 私としては、最初は何でもトライしてみます。その結果、それを継続するかどうか、 継続する価値があるかどうかを判断して、 辞める（切り捨てる）ものは切り捨てます。また、私は精神的に期待の持てる方には精神的に肩入れをしすぎて、相手が結局は期待通りでない場合に失望したり、距離を置いたりする様になる事もあります。 自分は、複数の受講者に対して、その各々の為に色々と取り計らっているのですが、 仲々こちらの意図とか、研修的狙いが分からない様で、 自分の方が苦しく思う事もこれまでありました。 却って、自分の方が気を使うので、性分に合いませんし、 嫌になります。 例としては、mixiは、数年前に、一度辞めていたのですが、その時に、mixi を辞めた訳も、色々な点でいちいち気を使う必要が生じますので、自分の性分とは合わないという点で嫌になりました。あと半年もすると、44歳になりますが、 上記の性分で、ズーっと、これまで来ましたが、 性分に合わない事はもうする積りはなく、その代わり、仕事などの自分の分に尽力したいと思います。 ★ 単独練習を重視 私は、自分の性分から、英語でも柔道でも将棋でも、その向上の根底には、１人稽古があるべきと思います。１人稽古とは、自分で創意工夫して手法を考えて、それを徹底して行うという事です。 他の方との練習や稽古は、あくまで自分の普段の単独練習・自己練習の成果を他人にぶつける事が肝要です。 他の方はどうかしりませんが、 少なくとも私は、そう思います。 【Ken's Office】 授業以外で、自分で勉強や練習をしない人は、 仮に、留学しても、素晴らしい先生に習っても その技術は身に付きません。 物事は、先ずは自己練習ありき、です。 ＜私の魂は、ここに由来するのではと思います。－その２＞その心構えの無い方が最近多いですね。ですが、物事の習得にあたっては不可欠の条件です。 以上、末次賢治の真実です。（つづく） 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2015年03月22日
コメント(0)
-
◎3月20日： 午後のＥまなび講座（将棋教室）
◎3月20日： 午後のＥまなび講座（将棋教室）◎3月20日： 午後のＥまなび講座（将棋教室） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～毎週金曜日（月４回）は、穂波公民館で、将棋教室です。 私もむちゃくちゃ強いというわけではありませんので、できる受講者の方々はそれぞれ組み合わせを行って対局をします私も入って対局することもよくあります。人数が足りない場合は。先週と今週と、 初級者の男性に、ある指導をしました。もちろん将棋の指導ですが私自身がその方とが対局をするのではなくて、私がスマートフォンを用いて、インターネットでの将棋道場、つまり「将棋倶楽部24」にて、そこで待っている日本のどこかの愛棋家の方と当該受講者が対局をします。そのように取り計らいしました。私のスマートフォンにて、その受講者の方が、対戦相手と対局します その受講者の手は、私が入力して進めていきます。対局局面については、実際の盤面にて、進んでいる対局面を再現し、 今指した相手側からの手、それに対する応手、さらには、 現時点の局面をどう考えるか、同時に、試合（対局）の流れなどを検証をしながら、当該受講者と相手の方が対局を進めました。そして次の局面を迎えました：hidanonakabisha側が私らの方（後手☖）です双方角を交換し、いまこちら側が、☖4五角と打ち込み、 相手側の「８九桂馬」を狙っている局面です。この局面の後、相手の方が応手をあやまり、こちら側の王手飛車が実現して優勢となり、勝利を得ました。さて、後手が☖4五角と打ち込んだ局面で、 相手側（先手側☗）の正しい応手は何でしょうか？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年03月22日
コメント(0)
-
★第13週(3.23→29)課題その１英検トイク課題 盲点を突く問題集
★第13週(3.23→29)課題その１英検トイク課題 盲点を突く問題集～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★第13週(3.23→29)課題その１英検トイク課題 盲点を突く問題集 ★第１３週：3月23日→29日まで、この一週間分の週頭課題ですこの期間中、何度でもお取り組み下さい間違っている回答については再考をしていただくように、返却します。この１週間の間に全部正解できるようにしましょう辞書を使っていただいて結構ですが取組１回目は、自力でどうぞ、再考分から辞書を使いましょうあてずっぽうはやめましょうね週末課題その１英検トイク課題その１＞Have you got ( ) from Taro?★選択肢：call / email / mail / letter / telegramその2＞It is surprising that Taro ( ) do such a thing.★選択肢：will/ would / shall /shouldその3＞The church decided to provide ( ) to needy people in its territory.（困っている人達）★選択肢： any clothings / a clothing / much clothing / many clothings/ much clothesその4＞The firefighters are working very hard to clear the roads ( ) debris.★選択肢：from / of / off / amongその5＞Jane has been putting on ( ) since she started to live in New York.★選択肢： air / airs / the air / an airその6>Our business might go under ( ) materials costs keep rising at these rates. 選択肢： if / and / but / while
2015年03月22日
コメント(0)
-
◎当社アルバイト者起用への筆記試験（一部）の公開
Hi, there !!! How are you doing?筆記試験を送付します答えは、履歴書の裏に書いてください面接では履歴書を用意ください。趣味、特技などを書いてください市販の書式でなくても、自分で、履歴書を手書きなどでデザインして、他人に見せれる書式としてお書きください社会にて仕事をする上での知識問題、並びに、学力試験です：◎[知識]と[社会人間の考え（方）]の試験：1) 今の日本の首相は誰でしょうか？ そして、法定の任期はいつまででしょうか？2) 日本国の社会は、主権者は誰でしょうか？3) 現在の消費税利率は何%ですか？ そして、今後は何%に上がるようになりますか？4)日本国：国民の三大義務は何ですか？5) どの職場や仕事現場でも、そこで働く人達には 大切な事が複数ありますが、 人間としてある同じ場所で働く場合は （学級でもそうです）何が大切な事でしょうか？6) 最近、親が子供を殺したり、子供が親を殺したり、さらには、 子供同士で殺人を犯したり、また、大人同士で殺人傷害などの事件が多く報道されます。 人間は、どうして他人を殺してはなりませんでしょうか？ その理由を、ご自身の考えを述べて下さい。 そして、こうした殺伐とした社会が生まれないためには 人間はどのように取り組めばよいか？考えを聞かせて下さい7) 歩いていると、道端に「500円玉１枚」が落ちていました。 あなたはどうしますか？（例：そのまま貰う、交番に届ける、見てみないふりをするなど）8)散歩中に、公園をふと見ると、明らかに小学生５－６年生と思える子供が 二人で、喫煙をしていました。あなたはどうしますか？ （例： 無視する、１本もらう、注意をしたいけど怖いので知らんふりをする、厳しく注意するほか）9)仲良しの友達とおうちで話しているときに、その友達が ダイエットで喫煙を始めた。あなたも１本ためしにどう？と云われました： その場合、あなたはどうしますか？ 10) 大好きな歌手のコンサートに行けるようになりました。大親友の子と行くことにしています。 明日がそのコンサートの日で、明日一緒にコンサートに行く約束を友達としています。 その当日、楽しみに、出かける準備をしていると、 お付き合いをしている彼氏(彼女）から急に連絡が入り、 大事な用事で今から逢いたいと、機嫌が悪そうに云ってきました。 あなたはどうしますか？11) 街を歩いていると、有名芸能事務所の中心社員の目に留まり タレントとしてオーディションを受けたり、レッスンを受けたりしませんか？と 言われました。費用は事務所が負担するからと。 優遇条件が提示されました、さて、あな たはこの誘いに乗りますか？断りますか？ 12)計算課題：下記の通りですa) 13 x 4 - 10 ÷ 3/5（5分の3）＝ は？b)「太郎君は、8階のマンションに住む友達の家に遊びに行きました。 エレベーターが故障中で、階段を使いました。 1階から4階まで上がるのに24秒掛かりました。 全く同一の、ペースで上がるとして、 太郎君が友達が住む8階までたどり着くには、 １階から計算をした場合、どのくらいの時間が掛かるでしょうか？」答え： 所要時間は ～～分。13)英語問題です：aとbは、ナゾナゾです：a) Which cow has more legs, a cow or no cow?b) What is in the center of Paris?c)今日の英語星占いです： Look your best. と書いてあります さてこれは何の意味合いでしょう：d) Life is too short to be little.これも英語星占いからですが、どんな意味合いでしょう？
2015年03月22日
コメント(0)
-
◎3.19 英語ニュース見出し＋ 語法課題１つ 興味有る課題
◎3.19 英語ニュース見出し＋ 語法課題１つ 興味有る課題 英語ニュース見出しです1) Abe: Wage hike higher than last spring's→安倍総理談：賃金アップは、昨年春のアップより高水準※ last spring's の -'s が必要ですね、でないと同じ基準内容同志の比較になりませんね。２）Protesters, police clash near ECB headquarters →抗議デモ者らと警察、衝突、欧州中央銀行本部付近で※武力衝突の【衝突】は、clash ですね→ガシャーンという感じです 飛行機事故の場合は、crash ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～3.19課題ですKen ：I was very （ ） in the new story, even though the old one was a little ( ) to me.Mike: Yeah! The new story is really ( ).選択肢： interested/ intriguing/ boring/ bored
2015年03月19日
コメント(0)
-
◎再掲：今週(第13週頭課題） 英語での推理クイズ２つと再掲前置詞課題
◎再掲：今週(第13週頭課題） 英語での推理クイズ２つと再掲前置詞課題 適語挿入課題＞１問課題前置詞課題：This TV show is now popular ( ) teenagers.前置詞は何が入るでしょうか？＝このテレビ番組は10代の人たちに人気があるバイ！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ここで、英語語法を利用した推理問題です★末次流状況劇場その１：「犯人の特徴をとらえているのは？」1) シカゴのある宝石店に何者かが押し入り 高価な宝石類がごっそり持っていかれました 犯行団は、店内の防犯カメラをこっそり取り外し 自分らの犯行が映らず、身元も割れないように きわめて用意周到な犯行でした。朝になって、店主がやってきて窃盗がわかり警察官が捜査に参りました。刑事さんも１人現場に来ました。近所での聞き込みもありました。別々の人２人の証言が得られました犯行時間の少し前に、何者かがこの被害店に入るのを見たというものです1)目撃者Aさんはこう言います：Yes, I saw some people breaking the door to the shop.2)別の目撃者のBさんはこう証言しますYes, I saw some people break the door to the shop.さてみなさん、みなさんはこの窃盗事件を担当し２人の目撃者から上記の証言を得た刑事です：目撃者AさんとBさんでは、どちらが、犯人の姿かたちなどをより詳しく言える可能性が高い、と思えるでしょうか？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～末次流状況劇場２＞ どっちが英国人？双方２６歳の男女のカップルがいます二人は付き合って５年ほどたちました。男性がいわゆる草食系で、自分からなかなか「Will you marry me?」とプロポーズをしないため彼女は業を煮やしていました。ある日、デートも終わり、双方、バイバイをする時に、彼氏が、Will you marry me?となかなか口にしないので、彼女が、業を煮やして、次のように云いました：Karen(彼女）："Jeff, will you give me a ring?"彼氏は、これに対して、Jeff (彼氏）："Sure, I will. "と返事をし、さらに " I'll give you a ring tomorrow." と申しました。彼女は、期待をしておりましたが、次の日、ｼﾞｪﾌから、電話がかかってきました。さて、みなさん、Karenと Jeff は、彼女と彼氏ですがどちらがイギリスの出身でしょうか？
2015年03月18日
コメント(0)
-
Mar.18→20 基本的英語の使い方課題
Fw: Mar.18→20 基本的英語の使い方課題 皆様、末次通訳事務所です日々、英語に取り組んだり英語の語法課題をするのも時には嫌気や飽きが来るかもしれませんね。今日は、クイズです：気軽にどうぞ！お店のレジで貴方は並んでいました。前の人がただいま精算中：それを見ていますと、Keep the change! と店員さんに言いました。さて、これはどんな意味合いでしょう？→（答え）「～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英字新聞の見出しにAbe visits North Korea. とありますさて、これはどんな意味合いでしょう？「安倍総理が北朝鮮に訪問した。」「安倍総理が北朝鮮に今週訪問する。」 どっちでしょう？～～～～～～～～～～～～～～～～～～皆さんが、宿泊先のホテルに到着しましたふと見ますと、車の駐車場の手前にValet Parking Only とありますこれは何の掲示でしょう。答え→「～～～～～～～～～～～～～～～～～～中級向けKen plays shogi for a living. ケンはプロ棋士でしょうか？Ken plays shogi for fun. これはどんな意味合いでしょう？上級向け次の英語文をご覧下さいMilk is made into cheese. 「牛乳は、チーズに加工される」、という意味合いですがこの文章は、論理的に正しいでしょうか？間違っているとしたら、どう書くべきでしょうか？末次通訳事務所・末次拝
2015年03月18日
コメント(0)
-
＞＞初心者・初級者向け：英語語法/基本講義＜＜ 末次通訳事務所
＞＞初心者・初級者向け：英語語法/基本講義＜＜皆様、以下に講義を送付致します。よくよくご参照下さい。今すぐでなくても、お時間があるときにお読み下さい：尚、私見ですが、英語の習得は、容易く出来るものではありません。毎日毎日の練習が必要です。仮に、難しいものに出会ったりしたら、諦めたり投げ出したりせず、遠慮なく私にお尋ね下さい。かといって、他者に依存するのには限度があり、英語は自助努力が何より大切です。辞書などを使って、考えてみる、基本を応用して考えてみる、そして、時間を掛けて考える事も大事です。（それでも、仲々、分からない場合は、私に訊いて下さい。）もし、この取り組み姿勢に欠ける様でしたら、英語は習得できません。英語の学習は、特に最初の頃は頑張りが必要ですので、頑張って下さいませ。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～以下、英語の構造や代名詞について講義をします：★英語では、「代名詞」と呼ばれる、便利な言葉を使います。何故、代名詞を使うといえば、英語で、いちいち、Mr. Jhon,とか Mr.Kato とかその都度、名前（苗字）を云うが面倒くさいからです。だから、He とかを使って、話を簡単に簡単にします：英語は、なるべく単純に簡単に言っていこう！という言葉です。以下の講義は、お力によりましては、多少わかりにくい箇所もあるかもしれませんが、その時は、遠慮なく尋ねて下さい＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1)＜英語と日本語は全く別の言葉＞という事実を理解する必要があります。基本的に、英語は何でも人中心で言いたい事（言葉）を組み立てます。皆さんは、蕎麦やウドンは、箸（おはし）で食べますね：カレーライスは、スプーンで食べます。 英語と日本語とでは、お蕎麦とカレーライスくらいの違いがあります。この２つは食べ物という点では同じですが、「食べ方」も「使う食器類」も【調理方法】も違いますね。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2) 英語を言うコツとして、人間（物、動物）とhave との 組み合わせで多くのことが言える様になります。I have--/You have--/She has--/He has--/It has--/We have--/You have--/They have--●この I / you/ she/ he/ it/ we/ they の意味は皆さんは、お判りですか？これが判らないとなりません。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝3＞日本語には定まった語順がありません。その代り、＜～で、に、を、～は＞で＜誰が～した＞と云えます。例えば）・「昨日、俺は妻と天神に買い物に行きました。」・「俺は、昨日、天神に買い物に、妻と行きました。」・「妻と俺は、天神に、昨日買い物に行きました。」・「俺は、昨日買い物に、妻と天神に行きました。」 ※いずれも同じ内容で、言い方を変えています。ですが、内容はどれも同一ですね、「て に を は」にて、どんな語順でも、意味が固定されます。一方、英語には、語順が決まってます。つまり＜～で、に、を、～は＞が無く、各々以下の単語で 誰が～をはっきりさせます：I, my, me, mine,/you, your, you, yours/he, his, him,his/she,her,her,hers/it,its,it,- we,our,us,ours, they, their, them/theirs これは必ず覚えて下さい。英語は、これを覚えてからスタートです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝4＞I, you, she/he/it/we/theyなどは、代名詞と言います：「名前を言う代わりの代表語」という事ですね。I know Mr. Tanaka. ⇒田中さんて人を知っているといった後、その次に更に田中さんの事を言う場合に、代名詞を使いますHe works at Toshiba.//別の例→I have a daughter. She is 7(seven) years old..＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝5> 「自分の鞄が１つ」という場合、my bag.ですね「数個あるとき」my bagsですね ：「太君の鞄（１つ）」の場合、Taro's bag です。「数個」の時Taro's bags.とです。「これ、太郎の鞄（１つ）ばい」This is Taro's bagですね。続いて、この鞄をさして「これは高い鞄」と言う場合、It is expensive. となりますね。鞄はモノで更に数は１つ、そして、「この鞄は」という主語の位置なので、it で代名します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝6> 紙に I,my,me,mine以下、各代名詞を表にして下さい。I,you,he,she.,it,we,you,theyは、＜～は、～が＞の意。my,your,his,her,its,our, theirは、＜～（所有）の～＞の意me,you,him,her,it,us themは、＜～を、～へ、～に＞の意。尚、youは、目の前に一人の場合（君） と目の前に二人以上の場合（君たち）との意味合いです。その判断は、状況や前後関係で判ります。You are a doctor. You are doctors.=====================================7> itとtheyは単数複数の関係です：これはイス。→「This is a chair.」 イスの値段は１万円。→Its price is 10,000yen.私は（この）イスが欲しい。I want to buy it.イス１つの時、it イスが何個もあるとtheyの形になります。２脚イス。two chairs.この2脚のイスは高い。→They are expensive./ These two chairs are expensive.値段は10万。they are 100,000yen. 又は Their price is 100,000yen.という言い方です＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝8> 代名詞は、日本語の＜てにをは＞に対応し、意味合いに応じて色々な形があります：これは覚えなければなりません。「こちらはMr. Jacksonです。私は氏を尊敬してます」と云う場合、これを英語で云えば、This is Mr. Jackson. I like him.となります。これをI like he. とかI like his.とか言う人がいますが、him とは、「～（人）～を」や「～（人）に、へ、に対して」という動作、行為の目的語になりますので、himを使います。ご参照下さい。=================================================================9> 英語が不得手な人にとって難しいのが代名詞の使い方と3人称です。トムとケンの会話：→トム「あんたの母ちゃん何歳ね？」ケン「もう還暦バイ」 というやり取りの時、母ちゃんは、この２人とは別の第３番目の登場者です。これが３人称です。トム「アンタの車、汚れちょーね！」ケン「いらんコったい！」この場合の車も第３番目の話題ですので、モノであっても３人称となります。この考え方わかりますか？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝10> 英語は言葉である以上、同じ事を言う場合にしても幾通りも言い方があります：「僕は、田中太郎です」という場合、―I'm Taro Tanaka. My name is Taro Tanaka.―Tanaka Taro is my name. など＜唯一これが正解＞というのは、言葉には無いので自分が言いやすい言い方で英語で言いましょう。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝11＞ ＜何枚か硬貨を出して＞「この内、１枚は１０円玉」という場合、One of them is a ten-yen coin.「この内、１枚は茶色（の硬貨）です」は、One of them is brown.か、One of them is a brown coin.です。＊どれも一枚の事を説明しているので、動詞は、is ですね。逆に云えば、is とは、主語（話題となっているものや人）の数は、1個、1人という事です。☆この is には 3つの役割があります：1) [主語の数が１つ] を示す 2) [時間が今現在・普段のことである事]を示す 3) [主語 イコール(＝)「isの後ろの情報」である事]を示す例）My mother is Haruyo.【isの働きの例文：「俺の母ちゃんは治代と云います。」【isの働きその1)＝「母は一人」】、【その2)「名前がいつまでも(今日も昨日も明日も)治代さん」、そして、【その3)「俺の母イコール治代」ですね】====================================================12>One of them is brown. One of them is a brown coin.coin(名詞）を最後に言う場合は、一枚の場合は、必ず、a が要ります。aは、物や人(名詞）の数を示します。a が付けば、最後には名詞必ず来ます。One of them is brown.という場合、brownというのは、形容詞になります（高い、大きい、赤い）など物の状況を示す語です。形容詞だけの時は、a入りません。名詞が無いので、数を明示する必要が無い為です。但し、is自体で、それが１つか複数かが判ります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝13＞英語の動詞で、is とあれば、それは、主語（話題）の数は「１つ、一人」という事です．何枚か硬貨があって、"Two of them are 5-yen coins"(その内２枚は５円玉です)という様に、[主語の数が２つ以上ある場合]は、イコール動詞は、are となります。★【are があるという事は、主語の数が２つ以上、複数ある】という事です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝14＞My parent is 50. (私の親は50歳です)との意です。これは、is とありますので、my parent は、１人です。今度は、My parents are 50. （私の両親は50歳です）との意です。are とありますし、parentでなく、parentsと複数の-sがついていますので、父母 という意味ですね。My son is active.（息子は腕白です）My sons are active（息子（たち）は腕白です）ですね日本語では、通常は何人いても「息子」と言います。英語は、sをつけ、動詞をareにして複数で言います＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝15> 英語の語順は一定です。だから、語順をわざと狂わせると、ある意味が生じます。This is a computer. 「これはコンピューターです」これは、普通の文ですが、これを主語（this）と動詞(is)の順番を入れ替えると Is this a computer ?となりますね。この形は、【相手に尋ねる、質問をする意】になります。主語と動詞の語順を逆転させると、相手に質問をする言い方になります＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝16＞相手にモノを尋ねる場合の練習です1] Hiroshi is a doctor.「弘は医師です」2] The doctor is busy.「このお医者は忙しい」3] This bike is his.「この自転車は彼のものです」1’/ Is Hiroshi a doctor?2' / Is the doctor busy?3’/ Is this bike his?最初の主語と動詞をそのまま位置逆転すれば相手に尋ねる言い方になります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上です、長いけど、勘弁して下さいね。少しでも、英語学習の助けになれば良いですけどね。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝http://plaza.rakuten.co.jp/niten/http://fukuoka.shoplog.jp/niten/☆英語の質問は、無料で対応します。fuku@eos.ocn.ne.jp↑が当社の電子メールアドレスです。いつでもお尋ね待っています
2015年03月15日
コメント(0)
-
英語は簡単!!講座 ＜【7曜日】をさっと書けますか？＞
★英語は簡単!!講座 ＜【7曜日】をさっと書けますか？＞英語は簡単!!講座 ＜【7曜日】をさっと書けますか？＞Hi, Dear Readers!!色々な人の英語能力を図る際に、私はいつも、その方に、一週間7曜日を英語で書いて貰って、一つの目安としております：※皆さんは如何でしょうか？サッと書けますか？★皆さんが経営者でしたら、人材の採用試験に、 【7曜日】と【12か月】を英語で書かせてみては如何でしょうか？※7曜日をスラスラ書けるまでは、練習が必要です：末次流コツがありますので、ご紹介します：・火・水・木は、-sday(ズデイ)となります・火⇒Tのウエ(ue)に-sday、・水曜日はウエド・ネスデイ、・木曜日⇒Th(太郎花子)にur(嬉しいな)・土 曜日は、サッと(Sat) ur(嬉しい)デイMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday Friday, Saturday, Sunday※Monday の Monは、the Moon[月] に関係があります。 【Monday feeling】 との表現があります。 「月曜日の気持ち」は恐らくは洋の東西を問わず、同じ気持ちでしょう。 【働きたくない気持ち】という意味合いです英語のお尋ねは何なりとどうぞ！http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
2015年03月15日
コメント(0)
-
◎3/13 英語表現ショート講義 年齢関連の表現
◎3/13 英語表現ショート講義 年齢関連の表現 通信講座の皆様へ私は、飯塚市の住民の方に英会話を指導しております。これは、ボランティア活動ですが１回2時間の授業で、毎週、５つの授業をしておりますボランティアで多少の交通費程度で授業をしておりまして時間も取られますので、私の事務所としては赤字もよい処です。ですが、これは経営の実験として、展開しておりますよい処、メリットの方が多いのも事実です色々な受講者に対して、いろいろな英語練習手法や指導方法を編み出しておりますまた、私が英語で授業をしますので自分にとりましても良い練習になります～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今週こうしたEマナビ英語教室で使いました、取り上げました表現その１です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～1) 「今年４９歳になります」：I turn 49 this year.と云います例えば、私の誕生日は10月７日です。まだ半年以上先のことですが、確実に４９歳になりますので、willを外して言いましても問題ありません。会話例＞Ken: Taro, how old are you?Taro: I turn 20 this year.Ken：Really. Congratulations.なお、今年に入ってすでに誕生日を迎えた方、つまり早生まれの方の場合は、I've just turned 50. という風に云えます：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【俺は何歳と思う？/何歳に見える？」という場合は、How old do I look? と云いますねえ、太郎ち何歳と思うね？Hey, how old does Taro look?ねえ、俺の車、買ってどんくらいと思う？Hey, how old does my car look?ねえ、この猫、何歳と思う？Hey, how old does this cat look?という風に使えます～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【え、あなた、７０歳！ お年の割に、お若く見えますねえ」What? 70！ You look young for your age.ですね相手が年齢の割に若く見えるは、You look young for your age.あんた年の割に、老けて見える、はYou look old for your age. ですねいずれもよく使う言い方です会話例＞Ken: Hey, Taro. How old are you?Taro: Well, how old do I look?Ken: Maybe 35 or so?Taro：50.Ken：Really! You look very young for your age!!＞＞ついでに、君は年の割に、良くそういうことをしっとうねえ！という場合You know a lot (about this) for your age.と云えます～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ご参考くださいませ。末次通訳事務所・末次拝
2015年03月13日
コメント(0)
-
◎March 13 英語ニュース見出し と 月額千円の通信講座のご案内
英語ニュース見出し3/13分 ＆ ご案内と、課題(英語理解力テスト)の送付です ＞末次通訳事務所 企業の皆様がたへ ＆ 日本の英語学習者の皆様へおはようございます。英語ニュース見出しですご案内もかねて、この電子メールを送付しております英語ニュース見出し ★3月13日分＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【Toyota to hire highest number of workers in 7 yrs→トヨタ社、採用者数、７年ぶりに最多へ：＝highest(最上級）in 何年years.は、〇年ぶりに一番（多い）、という意味です【China: Production and consumption growth slows】→中国政府談：「製造と消費の伸びが鈍化している。slowは、遅くなっている、～を遅くするですね★英語は、どの単語でも動詞として使えるものであります。★そして、どの動詞にも、すべて、他動詞の意味があります ※他動詞とは、「主語が他の人や・モノを動かす」との 意味内容の動詞ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～月額千円の通信講座のご案内をいたします主として英検やトイクの対策講座ですが、語法理解、英文理解、理解した英語を使えるようにする毎日の練習ですご興味がある方はどうぞ、７暦日で、無料でお試し受講ができますお試し受講をしたからと云って、わざわざ本格受講をする必要はございませんお気軽にお試しくださいませ～～～ ～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～その前に、課題を送付いたしますPls check closely the attached file hereto.添付ファイルをご覧下さいませ物語を４つほど、集めたA3サイズの資料ですYou will find an A-3-sized paper of some stories.Pls enjoy reading them.課題です＝ Just for your reference, these stroies are based on actual and real facts of the persons.１） ジョーイのお話からお医者が家族に尋ねます:Why don't you put him in a home?さて、これはどんな意味合いでしょう？？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～２） 彦蔵さんのお話から航海士をみて、彦蔵さんがHe's coping the wave patterns. と思ったとのことですが、なぜ、彦蔵さんは、このように思うに至ったのでしょうか？この２つをご覧くださいまして、皆様の訳なりお考えをお聞かせくださいませ。皆様、遠慮なくお答えください。トライアル期間を終えた方にも敢えて送付しております。3) コンピューターのお話からOne of the earliest types was very large and you could walk inside it.とありますが、you could walk inside it とはどんな意味合いでしょうか？そして、その次に、 it was as heavy as 30 tons.とありますがこれはどんな意味合いでしょうか？It was 30 tons. とIt was as heavy as 30 tons. と どう違うのでしょうか？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～☆月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新コースのご案内＞ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★ （通常の通訳翻訳技術通信講座とは違いまして、 英検・トイク対策の配信のみです） 【開始時期】既に４年前から実施： ⇒2007年10月10日～（即日から）現在も実施展開中で、無期限展開 ＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です －毎日33円位のご負担となります －受講料は、お振込にてお願いします【特典】お試しに、7日間無償で受講できます。 ★ふるってお申込下さい。気がね要りません。 ＊英検・トイク対策がその内容です。 ＊詳細：毎日休みなく、 ★「各々力にあった級の単語課題など」を送付し、 回答を添削します。 ★同時に、英語学習や理解に役に立つ独自の講義も配信致します。 ★文字通り毎日実施します。 ★英語習得は、運動と同じで「毎日」してこそ、力が付くものです。 ＊皆様が英検の1級まで全員合格できる様に取り組みます。 １）皆様、何年も英語をやってきているんですから1級は 取って頂きたいです２）チャラチャラして英語をしている人が世間では 多いのですが、骨太の英語力を取って頂きたいと 思うためです。 希望者には、各々の力量に合わせまして、 ４級、３級、準２級、２級、準１級、１級の問題を毎日送付し、日々添削をして返しております。★２級課題の見本です： 文法問題：1)He ( ) in Nagano for seven years when his daughter was born.選択肢：a) was living / b) has been living c) had lived d) had been living. 2) There was something about his story ( ) made me suspicious .選択肢：a)what / b) whatever /c) which 3) John insulted Tom, ( ) I would never do.選択肢：a)that,/ b) which, c) who ★１級や準１級向けの問題を見たい方はご連絡ください。 別途、送付致します。サンプルは、当然、無料です。 （おまけ）★あなたの力量判定問題 （無償で添削しますので、積極的に取り組んでみて下さい） 力量判定課題：次の英文を上手く、日本語として、理解し易い様に訳して下さい。 1)広告の英語から： 【When advertisin g does its job, millions of people keep theirs. 】2)英語の星占いから： 【There could be an overabunda nce of commerce coming in your direction. You can be a dash extravagan t.】3) 人生訓から 【Life is too short to be little.】 【お問合せ・お申込】 興味がある方は電子メールにてご連絡ください。fuku@eos.ocn.ne.jp無償サンプルを送付します。 及び、そのサンプル課題の添削も無償で実施します。 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝fuku@eos.ocn.ne.jp Phone/Fax: 0948-28-40 35
2015年03月13日
コメント(0)
-
◎Mar.5→11までの英検トイク課題の解答と解説→応用新規課題
Mar.5→11までの英検トイク課題の解答と解説→応用新規課題 受講者の皆様、こんにちわ。英語の末次通訳事務所です、私は、４月→6月末まで、３つの企業研修を担当しますちょっと忙しくなり、毎日、外出が増えますが、うまくこの通信講座も展開してまいります。よろしくどうぞ。★Mar.5分 語法課題その１＞適語挿入課題です 初/中向け I can't （ ★put up with ) the horrible noise anymore. 選択肢：catch up with / put up with / keep up with / hold back ＞I can't put up with ～で、～を我慢できない、ですねput up with ～：～を我慢する。up with自体は、一緒に、ということですね＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Taro： Eddie, are you free this evening? I’d like to (★treat) you to dinner. ※エディさんにご馳走する、という言い方ですね treat はもてなす、to dinnerで夕食までもてなす、ということですね 選択肢：offer / treat/ give / feed Eddie : Thanks. Where shall we go?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★ March 7th 英検トイク課題Ms. Bharan was ( called ) in to decrypt the encrypted data that was sent over the internet. ＞ be(was) called in で、中に呼ばれる、招聘されるのですね (A) needed (B) ordered (C) told (D) called＝バランさんが、招聘されて、暗号データの解読をすることになりました、ということですね ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Yesterday I finished the book I had borrowed from my teacher.→ 昨日ですが、例の本を読み終えました それ以前から先生に借りていた本です ですね、課題です＞これを次のようにしたらどんな意味合いでしょうYesterday I finished the book I borrowed from my teacher.これなら意味はどうでしょうか？？↑課題文→Yesterday I finished the book I borrowed from my teacher.昨日、本を読み終えました、昨日、先生から借りた本を。どちらも過去形で、Yesterday---finished----borrowedは「昨日借りて昨日読んだ」、ということですね ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Mar.10課題Mr. Meyer will be (taking ) a leave of absence due to undisclosed health reasons.選択肢：taking / making/ giving / doing メイヤー部長は、一定期間の休暇を取られます。詳しい内容は明かせませんが体調の理由で。The earthquake (left) over 440,000 people displaced →この地震で、44万人を超える人が家屋を失いました ※displaceは、人を居場所から立ち退かせる、ですから ★displaced で、立ち退かざるを得なくなる、ですねso a number of NPOs are providing them with temporary shelter.選択肢：leaves/ left/ leaving/ will leave～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～初級者向け＞ 初級とは、英検で準２級くらいまで ですそのラーメンは高いねえ！That ramen is (expensive )：選択肢 high/expensive/tall品物が高い・安い→ expensive / reasonableやcheapexは、超える・範囲を超える pensiveは お金を使う の意味ロンドンは物価が高いねThe prices in London are (high ). 選択肢： high/ expensive/ sharp価格priceは、ある意味、基準ですね走高跳のバーと同じで、基準（価格）が高い低い high/low ですね~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Mar.11 語法課題＝適語挿入問題1) Taro came ( home ) very late last night. ★このhome は副詞です★副詞というのは、その意味に、前置詞の意味が入っているですですから、homeだけで、家に、家へ、家を などの 「てにをは」が意味として入っておりますですから、to/in for などは不要選択肢：to home, at home, toward home, to house, home, house2)When I saw Mary in London last year, she had returned from France two days (before ).選択肢： before / ago「私（末次）は、４日前に、大分の友人に会いました」この４日前は、four days ago.ですI met a friend in Oita four days ago.です ※今日から振り返って昨日や昨日以前のことは、ago「昨日ね、太郎君にあったけどね、お父さんは、三日前に退院したちて」この三日前は、three days beforeですねI met Taro yesterday. He said that his father left the hospital three days before.ですね昨日から振り返った過去については、つまり、↑の場合の三日前は、three days ago でなくて、three days beforeですね細かい決まり事です3) 田中課長は、三日後に戻る予定ですMr. Tanaka will get back here ( in ) three days.選択肢： in / after / for / beyond★答えは、inとなりますこれはカレンダーを見たらわかります今日は木曜日、ご主人が出張に出ます（木曜日）３日後に戻るという場合は、日曜日ですね、金土日で、日が３日目ですが、３日目には戻りますので3日目の範囲内にご主人が戻ってくる、in を使います> 選択肢： in / after / for / beyondafter three days でしたら、三日経過した後に、戻る、→五日目、四日目となります＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝The earthquake (left) over 440,000 people displaced so a number of NPOs are providing them with temporary shelter.Mar.-12課題＞＞ この課題を、次のように変えますA number of NPOs are now providing the affected peoplewith temporary shelter due to the earthquake ( ) them displaced.選択肢： leave/ leaving/leftさて、上記課題の場合は、何が適語でしょうか？Good Luck!! by 末次通訳事務所
2015年03月12日
コメント(0)
-
>◎Mar.11th 英語News見出し配信と エキテンお知らせ
>◎Mar.11th 英語News見出し配信と エキテンお知らせEマナビ英語教室、貿易英語/ビジネス英語講座受講経験者の皆様がたへ※末尾にお願いいがございます。大したことではありませんが夜分に恐縮でございますが、3.11の英語ニュース見出しです【Sharp discloses new liquid panel technology】→シャープ社、新規に、液晶パネル技術 を公開・discloseは、公開する【FamilyMart, UNY aim to merge next year】→ファミリーマート社、ユニー社、来年の合併を目指す・aim to 動詞～：～する事を目指す、もくろむ 【Poll: 65% of survivors say reconstruction delayed】→世論調査：震災生存者の65%が「復興遅い」と。delay～を遅らせる、遅くなる、遅延：皆様、こんばんわ。英語の末次です...まずお知らせです＝お願いです I have a great favor to ask you：★【エキテン】サイト掲載のお知らせと、コメント投稿のお願いです【エキテン】、という 英語ほかの習い事教室の紹介サイトに、当事務所教室や講座が掲載開始されましたそこにクチコミという、利用者や消費者の書き込み欄があります悪口 でもよいお褒めのお言葉でも、皆様から、自由に、コメントを頂けましたら幸いですコメントを投稿されると、このエキテンというサイトからのポイントや現金が付与されるようです。厚かましいお願いでございますが、よろしくお取り計らいくださいませhttp://www.ekiten.jp/shop_6940418/↑のサイトURLをクリックして、どうぞ、皆様、クチコミ欄へのコメントをお書きくださいませ「持ち上げる内容」でなくて、率直な意見をお書き下さいませ： ＞英語二刀流＞末次賢治拝
2015年03月11日
コメント(0)
-
英語時制（had＋過去分詞、つまり過去完了形を使う場合とそうでない場合の区別
英語時制（had＋過去分詞、つまり過去完了形を使う場合とそうでない場合の区別 皆様、こんばんわ。英語の末次ですまずお知らせです＝お願いです I have a great favor to ask you：★【エキテン】サイト掲載のお知らせと、コメント投稿のお願いです【エキテン】、という 英語ほかの習い事教室の紹介サイトに、当事務所教室や講座が掲載開始されました そこにクチコミという、利用者や消費者の書き込み欄があります悪口 でもよいお褒めのお言葉でも、 皆様から、自由に、コメントをいただけましたら幸いです コメントを投稿されると、このエキテンというサイトからの ポイントや現金が付与されるようです。 厚かましいお願いでございますが、よろしくお取り計らいくださいませhttp://www.ekiten.jp/shop_6940418/↑のサイトURLをクリックして、どうぞ、皆様、クチコミ欄へのコメントをお書きくださいませ持ち上げる内容でなくて、率直な意見をお書きくださいませ末次賢治拝発話状況その１＞＝テレホン人生相談でよくあります内容ですが＜１月末に、長年連れ添った妻と離婚しました。 妻とは、４年夫婦でした＞皆さん、この発話状況で、つまり１月末で離婚したと発言し「妻とは、４年夫婦でした」 を英語で云う場合は、I divorced my wife this past January-end.We were married for four years.となります過去形でよいです。時間をずらす必要はありません一月末という時間の明示がありますので時間をずらす必要がなければ過去形でよいです＜発話状況：その2＞太郎君は１２年間野球を続けてきましたが、先月大けがをし、不運にも、先週、野球をすっぱり辞めてしまいましたこの状況で、【太郎は野球を１２年間続けてきたが、 （先週、やめました）】これを英語でいう場合は、単純な過去形でよいですTaro was a baseball player for 12 years.But he quit the sport last week. ですね時間の順番は、新しい情報から並べると：・先週やめた、・それまでに１２年間野球をしてきたこの場合は時間をずらす必要がありません・last weekがありますので、この表現句で、 時間の流れがわかりますからです★もし last week がない文章で、he quit baseball. という文章から始める場合には時間の区別を明確にする必要がありTaro quit baseball.He had been a baseball player for 12 years.としますまた辞めた今では、野球はしていないのですからTaro was a baseball player for 12 years.で良いですよ学校で習ったり、問題集で練習するほど多くは過去完了形は使いません～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★過去完了形 had+動詞過去分詞 の形を使う場合はたいていは次の通りです・現場に到着したら、とっくに火は消化されていた。・球場についたら、とっくに、試合が始まっていた。・娘が生まれたとき、僕はすでに自衛隊に入って１０年経過していました。・以前にお借りした本をようやく昨日読み終えました。時間数値の表記や、before/afterで動作の順番が明確の場合は過去完了形は使いません。実際には。・現場に到着する前に、とっくに消火されいました。・娘の誕生前に、すでに入隊して１０年経過していました。・2月10日にお借りした本を、3月9日に読み終えました。・今朝は９時に出社しました 、それ以前に7時に起き、８時に電車に乗りました上記の場合は、had＋過去分詞 は使いませんこれが正しいあり方です：お尋ねは何なりとどうぞ。末次通訳事務所・末次拝末次通訳事務所・末次拝
2015年03月10日
コメント(0)
-
★【エキテン】サイトへの掲載のお知らせと、コメント投稿のお願いです
★【エキテン】サイトへの掲載のお知らせと、コメント投稿のお願いです Eマナビの皆様がたへ＞＞ 英語の末次でございますEマナビお教室は、現在は、中央公民館（午前中）→火曜日、穂波公民館（午前中）→水曜日鯰田公民館（午前中）→木曜日穂波公民館（夜間）→木曜日立岩公民館（午前中）→金曜日と実施ております将棋は、穂波公民館、金曜日午後です今後、英語については、庄内公民館、飯塚東公民館ほかに増やしてまいります。さて、【エキテン】、という 英語ほかの習い事教室の紹介サイトに、当事務所教室や講座が掲載開始されましたそこにクチコミという、利用者や消費者の書き込み欄があります悪口 でもよいお褒めのお言葉でも、皆様から、自由に、コメントをいただけましたら幸いですコメントを投稿されると、このエキテンというサイトからのポイントが付与されるようです。厚かましいお願いでございますが、よろしくお取り計らいくださいませhttp://www.ekiten.jp/shop_6940418/↑のサイトURLをクリックして、どうぞ、皆様、クチコミ欄へのコメントをお書きくださいませ持ち上げる内容でなくて、率直な意見をお書きくださいませ末次賢治拝
2015年03月10日
コメント(0)
-
◎March-10 英検トイク課題 leave課題
おはようございます。末次通訳事務所ですhttp://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs英検トイク課題掲示板は、携帯電話やＰＣにご登録ください文字化けなどを起こしている場合は、この掲示板から講義や課題をご覧ください。【McDonald's sales plunges again】→マクドナルド社の売り上げ、再び落ち込む※plungeは、スッと落ち込んでいく、ということです：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Mr. Meyer will be ( ) a leave of absence due to undisclosed health reasons.選択肢：taking / making/ giving / doing ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~The earthquake ( ) over 440,000 people displaced so a number of NPOs are providing them with temporary shelter.選択肢：leaves/ left/ leaving/ will leave～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～初級者向け＞ 初級とは、英検で準２級くらいまで です以下の問題が一目でわかる方は、しなくてよいですよ「何？？ラーメン１杯が、8ポンドって！！」 What?? One bowl of ramen costs you ￡8.00 in London??そのラーメンは高いねえ！That ramen is ( )：選択肢 high/expensive/tallロンドンは物価が高いねThe prices in London are ( ). 選択肢： high/ expensive/ sharp末次通訳事務所・末次拝
2015年03月10日
コメント(0)
-
★再開！新聞投稿活動！
今では、すっかり、新聞や雑誌への投稿活動がおろそかになり、猛省中の末次です、10年程くらいまでは、暇があれば、意見を構築しいろいろな新聞、それこそ文字通り、北海道の釧路新聞から、沖縄の琉球新報まで、全国各地の新聞にいろいろな意見を投稿し掲載されていました。この春から、再び、投稿活動を盛んにしたいと思います。しばらくは、西日本新聞や毎日、朝日、読売、産経、そして、商工新聞などの業界紙に投稿をしたいと思います。なぜか、－それはお金になるからです、なお、この間の土曜日３月７日に、毎日新聞の筑豊版、 『ハガキ随筆』に、数年ぶりに意見を投じまして、採用・掲載されました。この分には謝礼はございませんが、腕ならしには、もってこいです今後、各地の新聞投稿欄などに意見を投じてまいります
2015年03月09日
コメント(0)
-
3.09英語ニュース見出しです、ご覧下さい；
3.09英語ニュース見出しです、ご覧下さい；【Families urge continued search for MH-370】→家族ら、「MH-370マレーシア機」の探索継続を強く要請※同機が行方不明となって、１年たちましたね・urgeは、公式に要請する、強く要請する・continued searchの continuedとは形容詞です動詞から派生した形容詞。「継続した～/継続的な～」 ですね【China to enact anti-corruption laws】→中国政府、汚職防止法の施行へ※corruptionとは、物理的にも、比ゆ的にも「腐っていること、腐食、腐敗」このニュースとは、無関係ですが、過日、私は、上海経由でロンドンに行きましたね。上海では行き返りどちらも１泊しましたがその時のタクシーの運転手と、私が大喧嘩をしました。お釣りを払おうとしなかった為です：中国が少し嫌になった瞬間でした。★お知らせです★ by 末次通訳事務所（飯塚市/福岡県)弊社が、毎日展開をしております、 【＜月額千円の英検トイク課題コース＞の出題問題を まとめた掲示板】を作りました：※今年の分から、当該掲示板に纏めて掲載しております。 時折は、答え（見本解答）をも入れて、これまでの課題と そして、 講義も書き込みますので、英語学習者の皆様に於かれましては、 下記のURLをクリックなさって、この掲示板をお気に入りに、 登録なさって（携帯とPC)、そして、ご覧下さい ちょっとでも英語の学習にプラスになると存じます~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★英検/トイク対策課題＆英語語法課題一覧掲示板（＋News Headlines drill)：http://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~どうぞ、Please enjoy them! /Ken's Office 末次賢治拝
2015年03月09日
コメント(0)
-
>> 【Fire Cistern】ってご存知ですか？？ ご覧になったことがありますか？
>> 【Fire Cistern】ってご存知ですか？？ ご覧になったことがありますか？>>私は英語通翻訳が専門ですが、 大学時代から、何とか自分で工夫して 英語の稽古をしております： 自分で「創意工夫」をしておりますと おのずと、自分の身の回りにある英語表記、 街中を通れば、街中の英語表記に目が行きます。 鋭く、目が走ります。自然に、バッーと！ 飯塚市には、意外と英語で書かれている看板が多いです 随時取り上げます。 その代表格が、この【FIRE CISTERN】って標識です： この標識を見たことがありますか？皆様がた： 赤い色が主体の丸い標識で、 飯塚市では、住宅街などによく見かけられます： 私が大学時代の５年間を過ごした京都では、 やはり赤い丸い標識で、[ Reservoir ] って看板があります： 飯塚市では、【FIRE CISTERN】 ですね 立岩、庄内、そのほかの地域に多いです： CISTERNとは、「水槽」、「貯水池」、 どちらかと云えば、自然に形成された「貯水池」です 英語の学習というのは、身の回りの物から それを題材にして行っていくのが良いのです そのほうが、地力が付きます。 世の中とは甘いものではありませんね。 物事の修練やその成就には、自分からの創意工夫による稽古が 必要で、身近なものから、題材にして、英語学習をしていくものです。 末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年03月08日
コメント(0)
-
◎第11週週末課題 全員取り組んでくださいね 時間表現問題その２）
◎第11週週末課題 全員取り組んでくださいね 時間表現問題その２）受講者の皆様、見逃している方が多いために、下記は、3/7配信の時間講義からの再掲です再掲＞＞ 「先生から、以前お借りした本を、昨日読み終わりました」という場合、つまり、過去（昨日）よりも時間をずらす時にしか使えませんYesterday I finished the book I had borrowed from my teacher.と云います課題です(1) ＞これを次のようにしたらどんな意味合いでしょう【Yesterday I finished the book I borrowed from my teacher.】→～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～もう一つ課題を出します。経緯＞私（末次）は将棋が好きで、かれこれ 36年位はずっと将棋を指しております。 今後も、将棋を愛好していきますのでI have been a shogi player for 36 years.ですさて、此処にに高校三年生のバレーボール経験者がいるとしましょう６歳のころからバレーボールを始め、とてもうまく、期待された名選手でしたが、この１月に膝をひどく負傷し、バレーボールの道を断念せざるを得なくなりました。そして、先週、不運にもバレーボールの道から足を洗いました。つまり、このスポーツをやめてしまいました（辞めざるを得ませんでした）【太郎君は、これまで12年間バレーボールをしてきました。】→これを英語でどういうでしょうか？お考えくださいヒントは： Ken(私）has been a shogi player for 36 years.です 私の場合は、この↑の英語文で大丈夫なのですけれどもね。Ken
2015年03月08日
コメント(0)
-
★Mar-7 ちょっとした英語表現の講義： 「相手に～して欲しい」「どちら様ですか？][桃太郎を英語でその１」
★Mar-7 ちょっとした英語表現の講義： 「相手に～して欲しい」「どちら様ですか？][桃太郎を英語でその１」 英語の表現パタン３つ：授業で出てきました表現などを毎日紹介しますこの配信講座です1) 相手/第三者に～～こうして欲しい」と云う場合：末次通訳事務所では、大学生の方に、先々での英語面接試験（就職の際の）の対策授業を開始しております。高校英語教師志望の大学生などいますそこで、例えば、「（将来の）自分の生徒らに、英語を使って世界で活躍して欲しい」I want my (future) students to play an important role in the world.と云う風に、【I want 対象者 to 動詞】 という言い方をします「君には来週の入試に合格して欲しい」I want you to pass the exam next week.「生徒一人一人について、自分の進むべき道を見つけて欲しい」I want my students each to find their ways (to go along).「うちの猫にはじっとしていて欲しい」I want my cat to stay here, not to go outside.＜相手に尋ねる＞：部長、私にこの件を担当して欲しいんでしょ？Director, do you want me to work on this?こうした言い方： I want 相手 to 動詞～ を覚えておきましょう何か例文を作りましょう~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2) 電話に出て、「どちら様でしょうか？」と尋ねる言い方May I ask who's calling, please? ですねこれを５回言いましょう。覚えてしまうまで毎日１０回は言いましょうね、3) 桃太郎の話を英語でいう練習おばあさんは川へ洗濯まで＞Long, long time ago,there lived an old man and his old wife.One day, this old man went to a mountainto get some woods.On the other hand, his old wife went to a riverto wash their clothes.※ clothesは、発音は、クロウ(ズ) (ズ）はthの濁音an old man and his old wife.としないとお爺さんとお婆さんがいました、にはなりませんan old man and an old womanでしたら、二人は夫婦ではないし、-and his wifeでしたら若い母ちゃんを貰っているかもしれませんので、an old man and his old wife.ですね山に行く、川に行く は、どこかの不特定のところですからwent to a mountain,或いは went to mountains ですねthe mountian とは言えませんthe mountain は、読者が知っている、特定の山（富士山とか阿蘇山など）になります川についても同様。wash their clothesは、theirが必ず必要ですね。自分らの衣服ですから。英語では必ず、所有所属関係を明確にします～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～質問は何なりとどうぞ！ 末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年03月08日
コメント(0)
-
◎3/8（Sunday)課題＝初級者向け 末次通訳事務所 ジャケット課題と7-days 課題
◎3/8（Sunday)課題＝初級者向け 末次通訳事務所 ジャケット課題と7-days 課題 みなさん、こんにちわ 適語挿入課題です英検トイク課題（初級向け）Taro bought a nice jacket for his father last week.So I decided to buy (1>： ) for my father.Its price was not so (2>： ).1>選択肢： it / its / those / one / the jacket2>選択肢： expensive/ tall/ high/ much～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～意味は次の通りです太郎くさ、自分の父ちゃんに、しゃれたジャケットを一着買ってあげたとて。せき、俺もね、それと同じジャケットを自分のおっとっちゃんに買うごとしたとよ。そのジャケットは、そんなに高いもんじゃないばい ＞＞初級者の皆様は、一週間の7曜日を英語で書けますか？ためしに書いてみてください。そしてあっているかどうか？自分で確認ください。きちっとかけない方は、毎日３回ずつ書いてみてください。★世間には、ちょっと英語の力について、大いに勘違いをしている御仁が多いですというのは、7曜日や12か月の英語単語をも、きちっと、スラスラと書けないで、間違って書いているのに、トイクや英検に、それに飛びついて、受験をしようと思う人が多いですね、トイクや英検は業者の商売ですから、自分が基本もできないのに、それに飛びつき、受けるのは、業者の思う壺です、「身の回りの英語、暦や、趣味の事柄も単語」も100%把握して、完全に理解でき、書けたり話せたりできたうえで、そうした試験は受けたほうが良いですね★私が接している皆様がそうならないことを期待しております。末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年03月08日
コメント(0)
-
○HAVEの使い方： have + problem.// troubleの多彩な表現
◎3月6日 講義：○HAVEの使い方： have + problem.// troubleの多彩な表現 皆様、今日は講義を送付いたします： 私の得意のhaveの使い方です○HAVEの使い方： have + problem.// troubleの多彩な表現○【have a trouble with対象物 //have a trouble in 動作ing / have a problem with / have no problem with】 今回は、標題の表現をご紹介します：○先ず、have+ trouble の言い方です。trouble や problem は、日本語になってますね：トラブル プロブレム(have + trouble)１） have a trouble with --：～と問題、トラブルを抱える。 a problem with ★☆ トラブっている・問題を抱える となります、I have a trouble with Mr. Tanaka.は「田中氏とはちょっとトラブってます」となりますね。これは、いろいろと使えます。I have a trouble with my parents.「両親ともめてます」となります。I am having a trouble with my parents.「このところ、両親ともめてます」となりますね。Taro has a financial trouble with his friend.「太郎は、友人との間に金銭的な問題を抱えている」となります。We had lots of troubles with that company. They did not want to settle the payment.「あちらの会社とはかなり問題を抱えておりました。 先方は、支払いをしないのです」I had an engine trouble at that time.その時、エンジントラブルが起きました。エンジンのところをbattery（バッテリー）にすれば、When I was driving to Shizuoka, I had a battery trouble with my car.となります。 「静岡まで運転していると、バッテリーがおかしくなりました」→→「トラブルが起きる」というのは、 トラブルを持つ という様に言えばよいですね。★☆厄介な事になるKaori will have a trouble with him.となれば、 「かおりは彼と付きあうと厄介な事になるよ。」となります。 ２）「難儀する・した」という言い方をご紹介しましょう。have a trouble （動詞）-ing ：で、主語が動作をする際に 難儀した、苦労したとなります。つまり、動詞の～ingは、～する動作自体を指します。We had a trouble finding Ken's house. [KENの家が見つからず難儀した]とか「KENの家を見つけるのに手間が掛かりました」という様ななります。 要するに、行動を起こす際に、苦労した、手間が掛かった、という事です。When I visited Australia for the first time, I had a trouble understanding their accent.「初めて、豪州に行ったとき、豪州英語のなまりが 判るまで苦労した・判らず難儀した」となります。Ms. Yamada was slow to learn. She had a terrible trouble in getting the driver's license.「山田さんは、覚えが遅いので 自動車の免許をとるのに随分苦労した」。となります。Mr. Koizumi is now having many 'No's against his proposed reform from LDP members. He will have a big trouble in getting his reform done.小泉さんは、改革について、自民党から反発を食らっている。改革の断行には随分手間がかかるやろうね。 ３）★尚、以上の表現を逆に言えば、「難なく～する」となります。The American chef had no trouble making sushi.「この米国人シェフは、難なく、鮨を握って見せた」Mr. Suetsugu has no trouble translating a business meeting between a Japanese company and an American one.末次氏は、日米企業の商談を難なく通訳できます。Before Ichiro left for the States this early spring, many people thought that he would have a hard time getting used to the Major League Baseball. But he had no trouble winning some titles.「 今春はじめのイチローの渡米前には 大リーグに慣れるまで苦労するだろうと 予想していたが、ふたを開けてみると イチローは、難なくタイトルを獲得した。」 以上、色々な言い方が出来ます。 皆さんも、御自身で例文をお作り下さいませ。 英語の向上は、自ら練習する事が大切です。トラブルに意味合いが似た単語で、プロブレムproblemが あります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★have + problem problemは、英会話学校のテレビコマーシャルで、 有名になりましたので、日本語になった感がありますね。have + problemも使える表現ですね。★４） have + problem with ～：～の調子が悪いI have some problem with my shoulder.「肩の調子が悪い」Tanaka has a problem with math.「田中君は、数学が苦手です。」Do you have any problem ?（体調、その他、相手の方、普通でない様な場合に） 「どうかされましたか？」と聞きます。Do you have any problem with him/ your wife/ your boss/ this new PC? WITH 以下対象物をつけると、それに困っているか？問題がありますか？と なります:＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 次の様な言い方もあります。★５） have+ a/the （動作）～ problem ですねMr. Kato has a drinking problem.「加藤さんは、酒癖が悪い」Tom has a hearing problem.「トムは、耳が悪い」（聴力に問題があります）Tom has a listening problem.「トムは、（英語など外国語の）聞き取りが苦手だ・出来ない。」have + problemは、上記の様に人にも使えますが、モノにも使えます。This machine has a problem with its function. [この機械ですが、機能に何か問題があります]This TV does not work. It must have some problem.[このテレビ映らないよ。どこかおかしいよ]I don't think the eliminating system is perfect. Seems to me that it has several problems.「この予選方式は、完全ではないよ。 ２－３ 問題点があると思う」The product has a problem with its appearance. This part is a little bit transformed.「この製品ですが、外観に問題があります。ここの部品が若干、変形しております」 ６） have no problem have a problemで問題があると言う事ですが、have no problemは、「問題なし」 と言う事です。Your sales plan has no problem.「君が提出してくれた販売計画書は良くできているよ」と なりますね。このhave no problemは使う機会が多いので覚えておいて、色々応用して習得しましょう。 他には、Taro has no problem with his pronunciation, but has a big memory problem. (has a big problem in memorising words).太郎君は発音は良いが（問題ないが）、覚えが悪いI have no problem with/in translating business documents or meetings, but I have a certain problem with translating medical matters.ビジネス書類や会議での通翻訳は問題ないが医学の内容と成ると、ある問題を抱えています、 という事ですね ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
2015年03月06日
コメント(0)
-
March-6 英語ニュース見出しです 週末編
March-6 英語ニュース見出しです 週末編～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【Japanese firms plan to expand overseas production】→複数の邦人企業、海外での製造拡大を計画【Skylark to accept union demands for wage hike】 →すかいらーく社、組合の賃金上げ要求を受け入れへ・wage賃金 ふつうは、wagesと複数で使います上記の場合は、wageが形容詞的になっておりますのでwage hikeとしております【Record number of cases of fake brand goods seized】偽ブランド品の差し押さえ事案数過去最高・seizeは、つかまえる、 差し押さえる【Major Japanese steelmaker to close blast furnace】 日本の大手製鉄メーカー、溶鉱炉を閉炉へ・blast furnaceは、溶鉱炉【Cabinet approves deregulation of energy business】内閣承認、エネルギービジネスの規制撤廃を承認・deregulationは、規制撤廃です「規制緩和」と訳する方が多いのですがdeですから、正しくは、「撤廃」となります【Abe: Service industry key to growth 】安倍総理談：サービス産業が景気成長のカギ・keyの後の前置詞は to ですねバイクのカギ a key to my motor bike.アパートの鍵 the key to my apartment「ドア」もそうですね、the door to the kitchen.お勝手へのドア末次通訳事務所：>>英検・トイク問題掲示板のご紹介です＞>>末次通訳事務所では、通翻訳業務のほかに、通信講座も長年展開しておりまして、コースは次の通り、...英語通翻訳技術練習コース・英検トイクコース・スカイプコースと ございますが、そのうち、英検トイクコースで毎日出題する課題を取りまとめて、下記に掲示板に、掲示をしております★英検トイク試験問題集の掲示板です：>>ぜひ、みなさんのPCに登録して、時々ご覧下さい：http://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs ↑↑↑↑皆様の、英語学習に有益と存じます ぜひ、ご覧いただいたり、英語学習でお取り組み下さい：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＝問い合わせやお尋ねは＝ 末次通訳事務所(fuku@eos.ocn.ne.jp)・末次賢治拝
2015年03月06日
コメント(0)
-
>>英検・トイク問題掲示板のご紹介です＞
>>英検・トイク問題掲示板のご紹介です＞>>末次通訳事務所では、通翻訳業務のほかに、通信講座も長年展開しておりまして、コースは次の通り、英語通翻訳技術練習コース・英検トイクコース・スカイプコースと ございますが、そのうち、英検トイクコースで毎日出題する課題を取りまとめて、下記に掲示板に、掲示をしております★英検トイク試験問題集の掲示板です：>>ぜひ、みなさんのPCに登録して、時々ご覧下さい：http://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs ↑↑↑↑皆様の、英語学習に有益と存じます ぜひ、ご覧いただいたり、英語学習でお取り組み下さい：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＝問い合わせやお尋ねは＝ 末次通訳事務所(fuku@eos.ocn.ne.jp)・末次賢治拝
2015年03月06日
コメント(0)
-
March 4 前置詞課題の解答と説明 と語法課題１つ Ken's Office＋瞬時の通訳課題
March 4 前置詞課題の解答と説明 と語法課題１つ Ken's Office＋瞬時の通訳課題 ★受講者の皆様、こんにちわ。 末次通訳事務所です： 過日の前置詞課題の解答と説明、そして、前置詞の講義と 第４文型→第３文型についての説明講義です 1. the key (to ) success 成功へのカギ2. the door (to) the kitchen 台所へ通じるドア3. a road (to) Fukuoka4. some clues (to) the problem5. write (with) a pen ペンで書く ※手に持って、手で道具を使って、という場合は with を使います★皆様、ペンを手に持ってください、それが★withの意味合いです6. write (in) red 赤い字で書く7. write ( by) hand ( with)that pencil 手書きでその鉛筆で書く8.dance ( to) the piano ピアに合わせて踊る9.sing ( to ) the chorus コーラスといっしょに歌う10. sing ( to ) the musical band バンドの伴奏で歌う 9、10いずれも、コーラスやバンドの演奏に合わせて歌う、ということですね自分のコーラスのメンバーで、コーラスとして、メンバーの一員で歌う場合は、in を使えばよいです客席で、舞台上のコーラスと一緒に、第九を歌う場合は、to the chorusです～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、皆様、次の２つの文をみて、意味上に、相違を感じますか？？もし、正しく、相違を感じれば、良いですね。・throw a ball to him の to と・throw a ball at him の at は、意味が違いますね動詞の後の to は、＜＜到達場所・動作の受け取り手＞＞ という事です ： 【投げたボールが太郎君まで届く】のですね動詞の後の at は、＜標的です＞、これには、【敵意の意味合い】がありますthrow a ball at himは、発話状況にも多少は左右れますが、to him と違って、＜太郎君に対して、ボールを投げつける＞のですね★ at は、「点（地点、時点）」ですから、つまりは、ピンポイントの【標的】という事ですそこには、敵意の含みも有りますですから、at を特に使う動詞は、aim, shout, bite, fire, shoot, strikeなどですWhat are you aiming at? これは、「あんた何が言いたいと？？」ですね相手が何か話をしているのですが、相手の主張点が見えずに、相手の云いたい事を、訝しがって尋ねる場合のセリフですね★ to と at の事例○その１）a) My father shouted at me at that time.→その時、父ちゃんが、こらあ！と怒鳴ってきましたb) My father shouted to me at that time.→その時、父ちゃんが、「おーい、忘れ物ぞー」とおらびました。◎その２）c) The pitcher threw a ball to the catcher.→星投手は、伴捕手に、ボールを投球しました。d) The pitcher threw a ball at the catcher. →星投手は、ムカッとして、伴捕手に、ボールを投げつけました◇その３）e) The dog was friendly and came to me right away.→田中さんちの犬は、人懐っこいので、俺の方にすぐに来た。f) The dog came to me suddenly, trying to bite at me.→田中さんちの犬が、突然、俺の方に来て、噛み付こうとした～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～先ず前置詞の to / for ですが、その決定的な差異は向こうに届く / 向こうに届かない ですねto の意味：⇒ to の場合は、対象物が目的地に届くのですねtoの図式：＜＜A地点○⇒⇒⇒◎B地点＞＞例1： a road to Fukuoka City. 福岡市までの道 この道を行けば福岡市に行けるのですね例2) My son went to school as usual.⇒息子はいつも通りに、学校に行きました。 ※そして、息子さんは実際に学校到着しているのですね例3) a letter to Taro. 太郎さんへの手紙であり、この手紙は 太郎本人に渡されます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～for の意味：⇒ toは、目的まで、対象物が届くのですが for は、届きません ※届かないから、「相手に届いて欲しい」との 思いが込められます。forには気持ちが強く入っています。for の図式： ＜＜A地点○⇒⇒⇒⇒ ◎B地点＞＞※for は、届かない・足りないのです例4) ： a road for Fukuoka City 福岡市までは行かないのだが、 福岡市近郊方面への道例5)： a road to Mt. Fuji ⇒富士山に行く道 a road for Mt. Fuji⇒富士山近郊（河口湖など）に行く道 ※勿論、to と forが意味が重複する場合もあります 敢えて差異を出す場合には、上記の通りの意味合いとなります例6) a letter for Taro. としましたら、 太郎への手紙という事ですが、実際にその手紙が 太郎に届いたか？、太郎が受け取ったか？どうか？は別問題です 例7) This is a present for you. の forも 「相手に届かない」と云う意味が根底にあり、 ＜受け取っても頂けるかどうか判らないが、プレゼントです＞という 意味合いが根底にあり、【だから、受け取って欲しい】という本人の 気持ちが強くあります。例8) Their mother cooked them delicious dishes..これは第4文型*ですね[↑お母ちゃんが子供らに美味しいお料理を作ってくれた] ⇒これを第3文型に書き換えると Their mother cooked delicious dishes for them. ですね※cookの場合は、第3文型の書き方では＜主語＋cook ＋対象物＋ for 対象者＞となりますねこの for を必要とする動詞は、他にも prepare, buy, find, get, save, order, call(～を呼ぶ)make(～を作ってやる）ですね☆この類の動詞類は、お料理、手配準備、作ってやる事など 相手のために、結構手間ひま、お金をかける、がかかる事ですねTheir mother cooked delicious dishes for them. はお母ちゃんが、美味しい料理を作ってあげたがお子さんがこれを本当に食べたかどうかは別問題です「お母さんが作ったのよ」といっても子供側は、「具合が悪い/もうおなかいっぱい」などの理由で折角のお料理を食べないかもしれません。というのは、for というのは、根底の意味合いが「目的に届いていない」事ですね状況によって、この説明が該当しない場合もありますが、for の根底は、「相手に届かない」⇒だから「届いてくれえ～」、との気持ちがforを用いる動詞にこもっているのですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＝＝第2幕＝＝第4文型：には、独特の意味合いがあります・例1） Pele gave poor boys hope for future.(サッカーの)ペレは、貧しい子供らに、 将来への希望を与えてあげました。例2) Kaori read my children an interesting story.香織さんが、うちの子供たちに、 面白いお話を読み聞かせてくれました。第4文型は、動詞にどんなモノが使われても、その意味合いは、＜主語は、相手の為に わざわざ対象物を用意してあげる＞との意味。つまり、親切心/やさしさの意味合いですね 第4文型は。どんな場合でも、その情報の形が第4文型であれば＜わざわざ用意してあげる＞のですねこの第4文型を第3文型に書き換える練習を中学高校でしますがto を必要とする動詞は、沢山在りますがaward, give, grant, hand, offer,lend, pass,read, showpay, promise, sell, send, teach, write, throw などがありますfor の場合の動詞は、動作や作業に手間やお金が掛かるものでしたが、toの場合の動詞は、ポッと相手にモノを渡したりするものですからあまり手間は掛からず、しかも、相手も現場に居る場合になりますfor の場合は、相手が帰ってきたら食べられる様になどと相手が現場に居ない場合もあります。だから相手に（対象物が）届いて欲しいとの気持ちがあります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆上記の事は、学校や塾、英語学校でもなかなか教えていないし 参考書などにも載っていません☆私が通翻訳業務を17年を超えてしていく中で培った英語の感覚です皆様お尋ねは何なりとどうぞ。通信講座/対面授業の受講者には課題です1)東京駅発の新幹線、大阪行きで、車内アナウンスでThis is Hikari Super Express for Osaka.と言いますがなぜ for か判りますか？実際にこの便は大阪に行くのに。2) 次の意味合いの差異はわかりますか？※違いが出せる様に、日本語に訳してください。a) Mike, bring the books to me here.b) Mike, I have brought your heavy suitcase for you.c) Taro left a lot of fortune to his wife.d) My wife left some chocolate for me.Good Luck!!【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝 Phone/Fax:0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp ★facebook：皆様、どうぞ、私のfacebookを登録して頂けましたら幸いです これから私の価値が高まってきますので。http://www.facebook.com/profile.php?id=100002925527002#!/profile.php?id=1185281517★ブログをご覧下さい。面白と思います： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/http://plaza.rakuten.co.jp/niten/★戦略ある英語/語法掲示板皆様、是非ご覧下さいませ：斬新な内容ですhttp://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs皆様の英語理解の向上や学習に少しでもお役に立てれば幸いです、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★通翻訳者コース課題（通訳練習課題）※英検コースの方はしないでよいです 英語にサッと通訳しましょう：各情報を見た瞬間に英語で言えますか？ ・はい、私は、１０年前に沖縄を訪れたことがあります。 ・いいえ、亡くなった父は、沖縄には来たことはありませんです ・当時、日本は戦時中でした。 ・来月の今頃は、福岡では、桜が見ごろでしょう ・太郎君はまだ仕 事中ですよ
2015年03月04日
コメント(0)
-
Subject: Mar-4 英語ニュース見出しとdoubleの使い道
Subject: Mar-4 英語ニュース見出しとdoubleの使い道 皆様、こんにちわ。末次通訳事務所です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【Takata to double output of replacement air bags 】→タカタ社、代替用エアバッグの生産(量)を倍増へ doubleは、二倍にする、ですね 三倍は、tripleとなります double/tripleは、使い勝手があります 私の実際の通訳例＞ 需要の急増に追いつくため当社ではこのマスクの生産量を２倍に増やしました →We've doubled the production of this mask to catch up with the rapidly growing demand.ですね ご参考下さいませ： 皆様にご案内です＞ 【＜英検トイク課題コース＞出題問題集掲示板】ご案内 日本の英語学習者の皆様へ：~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★お知らせです★ by 末次通訳事務所（飯塚市/福岡県)弊社が、毎日展開をしております、【＜月額千円の英検トイク課題コース＞の出題問題を まとめた掲示板】を作りました：※今年の分から、当該掲示板に纏めて掲載しております。 時折は、答え（見本解答）をも入れて、これまでの課題と そして、 講義も書き込みますので、英語学習者の皆様に於かれましては、 下記のURLをクリックなさって、この掲示板をお気に入りに、 登録なさって（携帯とPC)、そして、ご覧下さいちょっとでも英語の学習にプラスになると存じます~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★英検/トイク対策課題＆英語語法課題一覧掲示板（＋News Headlines drill)：http://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★月額千円のみの英語通信講座のご案内★ ＞英検試験やトイク試験などの試験対策コース＜ （語法の理解度を上げ、英語の語順で理解できるための コースです） 詳細は、次のURLをご覧くださいませhttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/31748.html受講希望者はお知らせください まずは、7日間、お試しで無料受講をなさって、当講座を「試食」下さい！試食の後、別の売り場に行ってしまっても構いません来る者拒まず、去る者追わずです 末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年03月04日
コメント(0)
-
末次英語教室の方針と policeは複数扱い
末次通訳事務所の英語教室方針： どの規則や方針も例外は付き物です：... 末次通訳事務所では、【２０歳未満の 若い人、ましては中学高校生には もはや英語を教えません。（現在、英語を 私が教えている中学生が２人いますが これは特例です）】 ★もっと云えば、中学高校生を子に 持つ親御さんが、どうも最近は、 愚かな考えの方を持ち、さらに /人を観る目・子供屋物事の将来を観る目を持った方がほとんどいなくて ★この手の親御さんにはウンザリです 中高生の親御さんは、私と同年代、或いは 俺よりも若い方が多いですが、 子供への教育方針などを見ておりますと その先見性のなさに、大変に大きな疑念を私は抱き、 また失望しております ★つまり、短兵急で短絡的な視座を持っている方が多く こうした親御さんが多いし、子供も愚かな奴が多いため 中学高校生への指導はいたしません。 例外に指導をする場合もありますが。 末次通訳事務所・末次賢治拝 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年03月04日
コメント(0)
-
ロンドン旅行記 フェンスにかけられた写真（意味わかりますか？）
イギリス旅行記： この写真は、大英博物館に行く途中で撮影したものです さて、どんな意味合いでしょうか？ ★海外に暮らすと、身の回りのありとあらゆるものが英語の学習になりますね 俺は、京都は金閣寺で、 徹底的に英語を練習しましたが海外に留学する方は羨ましいですねだから、いまだに、海外留学組には負けたくないです Ken's Office
2015年03月04日
コメント(0)
-
【＜英検トイク課題コース＞出題問題集掲示板】ご案内
【＜英検トイク課題コース＞出題問題集掲示板】ご案内 日本の英語学習者の皆様へ：~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★お知らせです★ by 末次通訳事務所（飯塚市/福岡県)弊社が、毎日展開をしております、【＜月額千円の英検トイク課題コース＞の出題問題をまとめた掲示板】を作りました：※今年の分から、当該掲示板に纏めて掲載しております。時折は、答え（見本解答）をも入れて、これまでの課題と そして、講義も書き込みますので、英語学習者の皆様に於かれましては、下記のURLをクリックなさって、この掲示板をお気に入りに、登録なさって（携帯とPC)、そして、ご覧下さい~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★英検/トイク対策課題＆英語語法課題一覧掲示板（＋News Headlines drill)：http://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★月額千円のみの英語通信講座のご案内★ ＞英検試験やトイク試験などの試験対策コース＜ （語法の理解度を上げ、英語の語順で理解できるための コースです）詳細は、次のURLをご覧くださいませhttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/31748.html受講希望者はお知らせくださいまずは、3日～7日間、お試しで無料受講をなさって、当講座を試食下さい！末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年03月03日
コメント(0)
-
英語のOrthodoxに付いて、：セーフティバントは安全か？Good-byeの真意
◎ Mar-1st 英語ショート講義 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・教科書通りのタイプの人 と 創意工夫の人・野球の「セーフティバント」は本当に安全(safe/safety)か？？・英語のGood-bye と 神様のご加護について～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～March-1 ショート講義（その２） 教科書通り、と 型破り そしてみなさんへ質問！ 当社では、通信講座の受講者の方には、スカイプでも授業をしております最近、課題の提出ができていない方は週1ペースで、スカイプでの授業をなさいませんか？スカイプでの授業は、15分くらい/回ですがスカイプを用いて、色々な英語練習ができます：心当たりのある方は、どうぞ、ご検討下さいませ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～本日朝のスカイプ授業にて、次の表現を練習しました：a traditional and orthodox way (of things)ですね『従来からの、教科書通り/定められた通りの手法】や『そうした物事のあり方』ですね日本語でもオーソドックスと云いますね古い方法、という意味合いに、日本語はなっていますが英語のorthodox とは、「教科書通りの」/「型にはまった」という感じですMr. Tanaka is an orthodox business person.→田中さんは、営業スタイルなどが）いわゆる型にはまったビジネス人ですWe serve you an orthodox style of ramen based on soy-sauce flavor.うちの店では、昔なじみのしょうゆ味のラーメンをお出しします～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～orthodoxは、安定しているので良いのですがいったんorthodoxな手法を修めて、そこから自分の独自の流儀を作り出すのが、unorthodox ですね私（末次）は、 an unorthodox type of business person でありtranslator です私は、教科書通り、というのはあまり好きでなく、創意工夫を旗印にしております。それが失敗に終わっても良いですから、いろいろと、実験的に創意工夫を重ねて、末次流のビジネススタイルや通翻訳手法の流儀を求めております。太郎君は市役所勤めなのに、型にはまらない事業を色々と提案しよるね。→Although working at Iizuka City Office, Taro has been proposing unorthodox and attractive projects.皆さんは、英語学習や英語を使う上で、orthodox と unorthodox とどちらがよいですか？文法の理解では、unorthodoxのほうを断然お勧めします。というのは、従来式の、英語文法の説明や解説は、間違いが多いからです 今後明らかにしてまいります～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、ここで、皆様にお尋ねです＞▽ 如何にして英語を習得するか？【野球シリーズ→】〜末次通訳事務所（飯塚市）高校野球でもプロ野球でもよく見られますが、先頭打者が行う「セーフティ・バント」は、セーフティ→【Safety(安全）なバント】という意味でしょうか？アウトになる可能性も高いので、決して、safetyとは定義できない状況です。★皆さまは、奇異に思いませんか？★【Safety】には、【安全】との意がありますが、野球では「安打」との意もあります。 元々、物事の遂行を保証するとの意味という意味合いで、 元々フランス語に起源をもつ単語です。同じ語源の単語には、sure / save があります★センター前ヒットをうったりすると、たいていの場合は、きちっと全力で走れば一塁にはセーフになりますので、安全に(間違いなく）一塁に進める、のですね【safety】 とは、「安打」の意です⇒ここで、安打の文字になぜ、安心安全の「安」の 字が入るか、分かると思います。野球伝来のときに、だれが safetyを安打と訳したか 分かりませんが、今振り返ると、良訳と思います。★故に、【Safety Bunt】とは安打を狙った（＝出塁を狙った）バントの事ですね※ご参考ください。英語学習の一助にどうぞ！！！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～皆様、Good bye. はご存知でしょう。日本語の対訳の意味合いは「さようなら」という事になるでしょう。ですが、Good byeの本来の意味は、God be with you. ですね。be とは、May God be with you. のmayが省略されて、beだけ残っていると考えましょう。上の場合のMayは、～～であります様に、という祈願の云い方ですGod be with you.が短縮されて Good bye.になっています。（＝神様が、貴方のそばにいて下さいます様に！）という意味合いです日本語では、単に さよなら、という意味合いですが英語では、 キリスト教の影響もありますでしょうが、＜自分はここで貴方とお別れをしますが、神様が、おそばにいて下さいます様に＞、という意味合いが根底にあります。この事を知らない人が多いので、雑学としてもご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！Ken's Office 末次拝
2015年03月01日
コメント(0)
-
Mar-1st (1) 英語ショート講義 -free の云い方
皆様、末次通訳事務所です: 日々のショート講義です今日は、2つは送付します。その１ですさて、皆さん、今週の、通信講座（通訳翻訳コース）で出てきたある表現を広く、ご紹介します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～たとえば、今、皆さんがアメリカ人の友人を、お寿司屋さんに連れて行きました。そのアメリカ人は、すしを日本で食べるのは2回目です。最初の時には、ワサビが利きすぎて、ちょっと難儀しました。そこで、アメリカ人に対して「わさび抜きにしてもらうのが良いの？？」という場合、色々といい方がありますが、Do you want to make your sushi wasabi-free? としても良いですね[～free]という言い方は、便利で、使い道が多いです★板金加工業者に、「この鉄板、防錆加工してください」Please make this steel plate rust-free.★大工さんに：「この入口を段差をなくしてほしい」Please make this entrace area barrier-free.★人形師に：「この達磨人形ですが、目玉は入れないで下さい」Please make this Dharma doll eyeball free.★時計屋さんのセリフ：「この時計はですね、傷がつかないんですよ」This watch is scratch-free. ですねご参考くださいませ。末次通訳事務所・末次拝ご参考くださいませ
2015年03月01日
コメント(0)
全37件 (37件中 1-37件目)
1
-
-
- 旅の写真
- ちょっとお出かけ、四国に行って来た…
- (2026-04-26 08:53:08)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 【東京】女性専用プランがあるカプセ…
- (2026-05-05 00:00:10)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ラスベガス ザ・ボイリング・クラブ…
- (2026-05-04 18:56:12)
-
