全23件 (23件中 1-23件目)
1

再掲 4/28 ➡4月から <きらりえがお歯科医院>、 小児向け「顔育講座」を刷新/ 英語発音・英会話を通じた新プログラムを2026年4月より開始!!!!!【プレスリリース】きらりえがお歯科、小児向け「顔育講座」を刷新/ 英語発音・英会話を通じた新プログラムを2026年4月より開始>>福岡市南区の歯科医院「きらりえがお歯科」(大城院長:所在地:福岡市南区桧原4丁目5-10)は、 このたび小児向けの顔育講座を刷新し、英語発音および英会話を取り入れた新たなプログラムを2026年4月より開始いたしました。>>本講座では、英語特有のダイナミックな口の動きを活用し、口腔周囲の筋肉の健全な発達を促すことを目的としています。また、英語を通じて「聞く力(英語耳)」の育成も同時に図ります。さらに、口を使った遊びを取り入れることで、口周囲の筋肉や骨格の発達を自然に導き、将来的な整った顔貌形成にも寄与することを目指しています。>>新体制として、英語専任指導者を2名配置。毎週水曜日はセネガル出身の九州大学の留学生(メイサ先生)が担当し、土曜日は英語通訳者の末次賢治氏(末次通訳事務所代表者)が指導を行います。>>【講座概要】・水曜日 16:30~17:15・土曜日 13:00~13:45>>本講座は、英語学習と口腔機能の発達支援を融合させた独自の取り組みであり、楽しみながら自然に「話す力」と「口の発達」を促す内容となっています。>>きらりえがお歯科医院では、福岡市南区(桧原・長住・長丘・野間・花畑・老司)および城南区(東油山・堤)エリアの皆様に向けて、「自分の歯で笑い、しっかり噛める毎日」を実現するためのサポートを行っております。【お問い合わせ・ご予約】きらりえがお歯科TEL:092-566-1711※Web予約にも対応しておりますhttps://www.kirari-egao-dc.com/clinic/ご参考くださいませ。応募やお申し込みをお待ちしております。>>きらりえがお歯科英語講師/末次賢治(末次通訳事務所・代表者)再掲:28/04/2026
2026年03月31日
コメント(0)

閲覧者の皆さまへ 嘉穂・らいむ保育園での【ちいき・地域食堂】ご紹介記事本日3.31日付西日本新聞筑豊版の紙面からです介護・福祉事業などを手がける「らそうむグループ」(本部・福岡県飯塚市)が運営する嘉穂らいむ保育園(嘉麻市大隈町)で、月1回開かれる「ちいき食堂」が好評だ。事前予約が必要だが、18歳以下無料、大人1人200円で誰でも参加可能。おにぎりとみそ汁を基本に総菜なども提供され、容器代100円で持ち帰りもできる。食堂終了後は園庭が開放され、世代を超えた交流の場となっている。 3/15日、3月分のちいき食堂も多くの家族連れなどでにぎわいを見せた。 岡本洋子園長によると、園は2023年から家庭支援保育事業を取り入れた。家族間の暴力など複雑な問題を抱える子どもらの支援に従事した経歴がある園長は、まずは子どもが安心して食べられる場を優先。コロナ禍も落ち着き、昨年5月に食堂をオープンした。食材は地域住民のほか、園児の昼食作りでつながる取引先の善意で賄っている。 あるとき、園の外から園児を見つめる高齢者がいた。「園児だけではなく、地域のお年寄りや家族連れも利用できるようにすれば、交流の場として地域貢献にもつながる」(岡本園長)と誰でも自由参加を決めた。 現在は市外からの参加者もあるという。「最初は来園者が来るか不安だったが、今では多いときで200人が訪れる。子育てに悩むお母さんの交流の場にもなる」と岡本園長。調理や配膳のボランティアのほか、食材寄付も募集している。予約・問い合わせ=070(4790)8236。~~~~ご利用如何でしょうか? 小職もボランティアでお手伝いをしたいですね早速申し込んでみます。末次通訳事務所・慈善事業部/末次拝Mar. 31 2026~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~防犯情報ですどうぞお気を付け下さいませ末次通訳事務所・慈善事業部 末次賢治拝Mar.31 2026
2026年03月31日
コメント(0)

<1997(平成9)年3月30日>この日は、三池閉山の歴史的な期日です、 124年の歴史に幕// 明治以来124年の歴史を誇った日本最大の炭鉱、<1997(平成9)年3月30日>この日は、三池閉山の歴史的な期日です:124年の歴史に幕// 明治以来124年の歴史を誇った日本最大の炭鉱である、三井三池炭鉱が閉山。最後の仕事を終えた炭鉱マンには笑顔も見られた。【関連記事】山野炭鉱事故から60年「忘れないで」 福岡・嘉麻市の地元グループ思い強く 「参拝者いる限り」慰霊碑で清掃や花植えhttps://www.nishinippon.co.jp/item/1356315/
2026年03月31日
コメント(0)
3.31 モニター情報その①【令和8年度大分県政モニター募集情報】閲覧者の皆さまいつも有難う御座います。こちらは、末次通訳事務所・モニター活動部です。※行政施策や大学広報・テレビ番組視聴などのモニター業務です。大分県政モニターが現在募集中ですhttps://www.pref.oita.jp/soshiki/10400/r06monitor-boshu.html上記のURLは、大分県のホームページでここに令和8年度での大分県政モニター募集情報があります。ご参考までにどうぞ。小職は、年来、大分県政モニターをしております。仕事の関係で、大分県宇佐市の歴史ある企業の貿易業務を担当しておりますし、大分県とはそういう意味合いで、かかわりがあります。特に、大分県にお住いの方やご出身者、大分県にゆかりのある方はご応募如何でしょうか?末次通訳事務所・モニター活動部Mar. 31 2026 告知その①
2026年03月31日
コメント(0)

◎【無料での将棋教室のお知らせ】と この夏の【小学校児童らへの将棋指導をこの夏にしてまいりました。下記ご案内とご報告です!】末次通訳事務所・将棋思考事業部テーマ:将棋をやろう(107)カテゴリ:末次通訳事務所「将棋思考事業部」活動報告:今年度は今のところ、2つの小学校にて「将棋教室」を実施しました。 今後も増えるかもです。特に、冬や春休みなどで。昨今はプライバシー保護の事もありまして児童らが将棋を楽しく指している画像がありません。ほんとは撮りたいのですけども。やむを得ないですね。じゃんけん将棋については添付画像をご覧下さいませ:8年前ですが、そのころから将棋を奨学生などに指導しております。【飯塚市立頴田小学校】での児童らが将棋に勤しんでいる写真をご紹介します①↑の女子児童二人が今から行うとしているのは、【どうぶつ将棋】です:8年前+三年で、11年前ですね 2026 03 29これは、本将棋の手前の段階で導入した将棋で、プロ女流棋士の北尾まどか先生が考案・開発した楽しい将棋ですね。②↑は男子児童です。当時は、5年生だったと記憶しております。 今ではもう二十歳になっていると思います。AA 概要:回数の短い中で、本将棋(藤井聡太名人やプロの将棋棋士らが指している将棋)を覚え指しこなすのは、いくら児童でも至難の業です。よほど将棋に熱中し、将来的にはプロ棋士を目指す、というような児童の場合は短時間でも将棋にのめりこんで、すぐに将棋を指せると思いますが、一般的に、飯塚市や筑豊地区の児童はそこまで将棋に親しんでいないかんがあります。そこで、【末次通訳事務所・将棋思考事業部】では、「グーチョキパー将棋」つまり、私が呼称する所の【じゃんけん将棋】を下記の通り、2つの小学校で紹介し、導入しました。B:実施経過:もう秋に入りましたが、とても暑かったこの夏の7月と8月と下記の2つの小学校の学童センターにて、将棋教室を実施しました。いずれも飯塚市のLラボとしての御依頼で、・飯塚市立鯰田小学校 (2回実施)と・飯塚市立上穂波小学校 (1回実施)とで 「将棋」を指導しました。上穂波小学校では、2回実施の予定でしたが、2回目は、小職の家族がコロナに罹患して、安全策として、8月2回目分はやむなく中止をお願い致しました。鯰田小学校ではもともと3回の実施予定でしたが、学童センター様の都合で3回目は、書道の講習あるとの事で、2回になりました。CC) 昨年度の実績※実は、昨年度つまり令和4年度については、6月から3月まで毎月1回のペースで、飯塚市立東小学校の学童センターにて下記にご紹介します、「じゃんけん将棋」を児童のみんなに紹介し、指導をしまして、あとは互いに「じゃんけん将棋」を指して、楽しく将棋に触れました。★将棋を指導する上での私の方針★【礼儀第一】です最初に、徹底して、礼儀良くふるまう事を指導し、実践させます。私自身は、柔道の指導者でもありますが、将棋も、柔道と同じく、礼儀第一です。礼儀良い子は将棋も強くなります。柔道もそうです。実際、そういうものと思います。ですので、言葉遣いや姿勢態度他礼儀は私は厳しいです。これだけはご容赦下さいませ。DD)じゃんけん将棋のメリット・本将棋は、駒の種類が、歩兵・香車・桂馬・銀将・金将・飛車・角行と王将と8種類あり また、このうち、歩兵・香車・桂馬・銀将が敵陣に入れば成金となりますし、 飛車と角行はそれぞれ「龍王」と「龍馬」となりますね、つまり、各駒の動きを覚えるのが 最初は、なかなか難しいですね。将棋になじみのない児童であれば各駒の動きを覚えるだけで もう面倒になります。・一方、じゃんけん将棋の場合は、駒の種類は、グー・チョキ・パーと王様の4種類であり、 しかもグー・チョキ・パーの動きは、どれも同じです (※後ろには下がれず、左右の横側と、右上真上左上の方向に動ける) 王様は、本将棋の王様と同じで、四方八方に動けます。 じゃんけん将棋は覚える事が少なく、すぐに覚えられますし 実際に1度対戦すると、覚えるようになります。 自陣のグーと相手陣のパーが対峙した場合は、相手のパーが強いです じゃんけんの三すくみと同じ力関係です。 「あいこ」の場合は、取り合いなどは、何もできません。 今まで将棋とか経験のない児童でも、5分もあれば、駒の動きやルールを理解して 普通に指せるようになります。・じゃんけん将棋は、「将棋」ですから、相手陣の王様を追い詰めてしまえば、勝利となりますが、 実は、もう1つ勝利ルールがあります。 それは、相手陣の駒の1つの種類を(つまり、→グーならグーを、パーならパーを、 チョキならチョキを)3枚を先に先取したほうが勝ちになります。 ★★王様を追い込むか、或いは、先に相手から同じ種類の駒を3枚とるか、その早い方で 勝利を目指せば良いです。 ★この独特のルールにより、長年将棋をしているおいちゃんが、 初心者の児童に、コロッと負ける事があります。私も将棋は有段者ですが、 児童にコロッと負ける事があります。それが児童、とくに初心者からしたら、 醍醐味でしょう。 同じ種類の駒を3枚先取、というルールに慣れていない為ですね。EE) 今回2つの小学校で、児童にこの「じゃんけん将棋」を紹介・導入し、 皆で楽しみましたが、 上記の2つの小学校では、参加児童らが熱心に取り組むことが出来て 友達との勝負将棋を楽しんでおりました。FF)じゃんけん将棋は、将棋未経験者でもすぐになじむ事が出来ます そして、王様を追い込むか、三枚先取でいくか、方針を途中で決定するという事になりますので 戦略的思考力が付きます。 指しながら、速度計算や字人と相手陣の駒のぶつかり合いにより、駆け引きも学習できます。 ★もう1つ特殊なルールがありますのですが、それは今回は紹介しておりません。GG)じゃんけん将棋は、本将棋への入り口になる将棋ゲームで、実によく出来た将棋あり、 素晴らしいと思います。 最近は将棋をしない子どもさんが増えていると聞きます。特に筑豊地区ではですね。 しかし、馴染みやすいじゃんけん将棋で、将棋のだいご味や楽しみを見つけて、 本将棋に移行したら、ゼロから本将棋を習うよりもより効率的効果的に 本将棋に馴染むようになると思います。★弊社・末次通訳事務所・将棋思考部では、小学生~高校生くらいまで、ボランティアで将棋を指導しております。将棋未経験者には、このじゃんけん将棋を使いまして、将棋に楽しく馴染めるようにしております。本将棋が出来る子には、コマ落ち将棋から始め、将棋の作戦などを指導していきます。単に将棋ゲームとしての作戦でなくて、人生やお勉強に生かせるような指導をしております。料金などは、無料です。私は英語通訳者として英語はプロですが将棋は、有段者と雖も、アマチュアですし、指導する事でお金を取るつもりもまったくありません。楽しく将棋を紹介し、指導をし、将棋の楽しさを広められれば、と思います。将棋が出来る様になると、お勉強特に算数が出来る様になりますし、自分で物事を工夫をして、目的達成のための考える力も体得できます。週末や放課後を基本として、希望者には将棋を指導しております。初心者には上記の「じゃんけん将棋」からですねお問合せ:末次通訳事務所/末次賢治迄どうぞ ・080-6433-9523 所在地:飯塚市鯰田2354-5 niten6340@gmail.com または yhniten14k@yahoo.co.jp までどうぞ。ほんとに無料です。ご安心くださいませ。また、上述の通り、小学校でも進んで指導に参ります。小学校の先生方、ご興味があればお問い合わせ下さいませ:最後に下記に詰将棋写真を掲載しております皆様は、うまく詰ませますか?有名な詰将棋ですねしかし、人生には大切なことを教えてくれる詰将棋です。つまり、【欲張ってはならない】という事です末次通訳事務所・将棋思考事業部では、【無料で】児童らへの将棋指導をしており、そして、小学校やその学童センターに於いても、ご要望があれば児童らに将棋を指導します。いつでもお声掛けくださいませ。上記のじゃんけん将棋セットは、20セット、駒と盤を用意しております。<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所・将棋思考事業部 担当者/責任者:末次賢治拝 080-6433-9523 niten6340@gmail.com yhniten14k@yahoo.co.jp==========================================追記その①:10月から飯塚市のホームページに、当社が実施の 無料での将棋教室のお知らせが掲載開始となりました。上記の通り、飯塚市のホ-ムページに、わたくしが申込みをしておりました無料での、将棋教室の案内が、掲載されました。皆さまも、どうぞ →ご覧くださいませ。下記のURLをクリックしてご覧下さいませ。https://iizuka-iju.jp/expansion/O-0NPH-mご希望者はご連絡くださいませ。本当に無料無償で将棋の指導を展開致します:~~~~~~~~~~~~~~追記その②上記の将棋指導活動を簡略にまとめて新聞に投稿をしました。その投稿が、10月2日付の 毎日新聞筑豊版の「はがき随筆」に掲載されました。下記ご参考くださいませどうぞ、楽しくご覧下さいませ。<兵法・英語二刀一流>末次賢治拝 Oct.02 2023・将棋指導 英語指導 その他、御問合せは、 電話番号⇒ 080-6433-9523 email: yhniten14k@yahoo.co.jp までどうぞ。 末次通訳事務所/末次賢治拝
2026年03月29日
コメント(0)

◎◎3/29 の西日本新聞朝刊クロスワードパズル閲覧者の皆様、トライ如何でしょうか????Mar. 29 2025
2026年03月29日
コメント(0)

◎参加募集中➡福岡市南区の【きらりえがお歯科さまにて】3/28(土)に顔育レッスンのお試しレッスンを実施します←英語発音の練習や意識的な英語会話を通して お子さんたちの口腔周辺の筋肉の健康的な発育を促します!!※4月からの新展開/~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※新規展開:➡英語発音練習を通して、顔育講座を担当します 於:きらりえがお歯科さまにて~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~福岡市南区の【きらりえがお歯科】様にて、英語発音練習と顔育講座を担当します:西鉄桧原営業所そばの歯医者さんです。★なんと 今週3月28日(土)に 私が試しのレッスンを お子さんたちにします。 ご参加希望のご家族の方はどうぞきらりえがお歯科様(電話:092-566-1711)へ ご連絡をされて、お申込みやお尋ねをされて下さいませ。※今週末の3/28は、ある歌を使います。そして、英語でのイーの音を練習します イ―の音は、日本語発話の場合と違って、かなり、口を横に開きます。 うちの子供に、楽しく英語を触れさせようかしら? 口周りの筋肉を英語発話筋肉にさせようかしら?とちょっとでもお思いになる親御さんは、 どうぞこのお試しレッスンを試して下さいませ。※お申込み:きらりえがお歯科 092-566-1711へお問合せ下さいませ!!ご縁を戴きまして、小職・末次通訳事務所・末次賢治は、4月から複数の事業所にて、雇用を戴いて、英語のお仕事をする事に成りました。詳細は、後日公開します。複数の新規展開のその1つは、福岡市南区の きらりえがお歯科さまでの【顔育講座】で、その中で、英語発音の練習や指導を、児童さんたちに繰り返し行いまして、口周りの筋肉を鍛えて、正しい顔(筋肉)の成長を促していくという講座です。日本語よりも英語のほうが沢山、口や口の筋肉、ベロを動かしますからね!!これを最大活用しよう!口周りの筋肉の教科に活かそう!というものです。先週の3/21に続きまして、3/28(土)も実施します。13時~です児童さんは、年齢が2歳児~6歳児という事で、私も、色々と工夫をしながら英語の発音や英会話授業を展開して参ります。授業は全て英語のみで、私は実施します。このお仕事は、私自身にも良い契機になります。お芝居するつもりで、児童らに楽しく英語発音を指導をして参りたいです。英語は日本語よりも口を沢山動かしますので、英語発音の練習や意識的な英語会話を通してお子さんたちの口腔周辺の筋肉の健康的な発育を促します!!添付のチラシ画像もご覧下さいませ。お問い合わせ⇒きらりえがお歯科さま(tel:092-566-1711)へどうぞ。或いは、小職迄どうぞ 末次通訳事務所➡080-6433-9523ご参加をお待ちしております。また御不明点は何なりとお尋ね下さいませ。英語講師:末次賢治(末次通訳事務所)➡再掲お知らせ期日MARCH 25 2026 <Vernal Equinox Day>バーナルってカタログ通信会社の名前でもありますね。つまりは、Vernalは、春という意味合いですね
2026年03月25日
コメント(0)

〇数日前の事。 ヘンテコな事 ①煙草を買おうとする若い男 ②間違い電話その1>実は、俺は〇〇主演経験者です。代々木忠監督にも深くお世話になりました。さて、その数日前に、うちの近くのセブンイレブン鯰田店にて、書類のコピーをしにいきましたら、駐車場にてどこかの少年が、近づいてきて『すみません、さっき煙草を買おうとしたら断られたので、タバコが帰るようにして欲しい』と変なお願いをしてきました。その少年はどうみても中学を卒業したばかりくらいの見た目で、『にいちゃん、何歳ね、正直に云いなさい!』と尋ねると、『19歳で、今年二十歳になります』と云っていますが、それは見た目から嘘と分かります。<未成年が喫煙をしたらいけない、煙草を買ってはいけない>旨をコンコンと云って聞かせました。私が〇〇◎◎である事実を明かし、未成年のうちから喫煙をすると〇〇〇の立ちがよくないし、いざラストスパートの時に、息切れしてしまい、運動が行えない事を云いました。そしたら、少年は、『え!そうなんですか?たばこやめます』と云って向こうに行きました・・・・でも、この少年は、やめきれないでしょう。ニコチン中毒の様です。その2>その同じ日に見知らぬ電話番号から着信がありました。通訳翻訳業務の御用命やお問い合わせかもと思いまして、折り返して掛けますと、おそらくは年は中年の女性が出て『あ~すみません。えーと、飯田線なんでけどね、特急を使おうと思っておりますが・・・云々云々』と、立て板に水の調子で話しをしてきております。ですから、私が『ちょっと、恐れ入ります。こちらは英語通訳者の末次でございますが、どこかの駅と電話を間違って私のこの番号にかけていらっしゃると思いますよ。飯田線というのは信州あたりでしょう?こちらは福岡県ですし、今一度、番号や連絡先などを御確認下さい』と云いまして、対応しました。このようなヘンテコな電話や、たばこ事案がたまに降りかかります。忙しいのに、勘弁して欲しいですね! ///Ken's Office
2026年03月23日
コメント(0)

大分県・宇佐市の市長職へ意見を呈します3/21 JR柳ヶ浦駅隣接の総合案内所を閉鎖するとの行政判断に大反対!!JR柳ヶ浦駅に併設の【柳ヶ浦総合案内所】がこの3月末で閉鎖となるそうです。とっても驚いております!!上記がそのJR柳ヶ浦駅の総合案内所の様子や地域の特産品の販促のお取り組みです皆さま、頑張っていらっしゃるのにとても残念です。この閉鎖の判断は、この駅が所在する大分県宇佐市の市長職が決定したそうです。びっくり致しました。======================================さて、添付の画像は、本日3/21の西日本新聞こだま欄の地域からの提言です!!!!JR柳ヶ浦駅構内の総合案内所は2年前に開設され、宇佐市からの受託事業者が観光拠点・特産品・飲食物の販売拠点として展開中だ。私も同駅発着時には利用し重宝している。同案内所店舗が3月末で閉鎖という。宇佐市の行政判断だ。当該案内所の経営状態は決して悪くはないと事業者から聞いておりこのニュースには驚いた次第。『石の上にも三年』:冷たい石の上でも三年座り続ければ、体温で石が温まるが如く、辛い状況でも辛抱強く努力を続ければ報われていくものだ。商売に謂える教えだ。商売では最初からヒットするとの例も稀にあるが、辛抱強く地道な努力を行い発展させていくとの在り方が最も良い。まさに現行の柳ヶ浦駅総合案内所の取り組みがそうである。自転車レンタルや荷物預かりサービスを始め、様々に工夫をして展開中だ。石の上にも3年だ。2年で結論を出す事をせずに、3年間待っても良いのでは?行政側の再考を望む~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~JR柳ヶ浦駅総合案内所の3月末を以ての閉鎖には大反対です。行政の諸氏、宇佐市長職に於かれましては、判断を覆して、継続存続の断を下して欲しいです。そのほうが、宇佐市・柳ヶ浦駅や周辺地域の商業振興に結実するでしょう!!<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所・末次賢治拝Mar. 21 20262026年03月21日~~取扱商品が広範囲で種類豊富でしょ??こうした販売拠点は、閉鎖をせずに、残しておかないとですね宇佐市の市長職や行政は、考え直したほうが良いです。末次通訳事務所・末次賢治拝Mar. 21 2026
2026年03月21日
コメント(0)

◎◎明日 3/21(土)は直方市頓野の【しまや】様にて、テイクアウト式の子ども食堂です◎◎ご利用如何でしょうか???インスタグラムで、しまや様をフォローされたら良いですよ子ども食堂の情報が得られます!!https://www.instagram.com/p/DWEIytVAvoA/?hl=ja上記をどうぞご覧下さいませ。明日ご利用をお勧めします。しまや様は仕出しお弁当製造会社ですので、お味は美味しいですよ!末次通訳事務所・慈善事業部// 末次 賢治拝MAR 20 2026
2026年03月20日
コメント(0)

◎参加募集中➡福岡市南区の【きらりえがお歯科さまにて】3/21(土)に顔育レッスンのお試しレッスンを実施します←英語発音の練習や意識的な英語会話を通して お子さんたちの口腔周辺の筋肉の健康的な発育を促します!!※4月からの新展開/~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※新規展開:➡英語発音練習を通して、顔育講座を担当します 於:きらりえがお歯科さまにて~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~福岡市南区の【きらりえがお歯科】様にて、英語発音練習と顔育講座を担当します:西鉄桧原営業所そばの歯医者さんです。★明後日 今週3月21日(土)に 私が試しのレッスンを お子さんたちにします。 ご参加希望のご家族の方はどうぞきらりえがお歯科様(電話:092-566-1711)へ ご連絡をされて、お申込みやお尋ねをされて下さいませ。※明日3/21は、ある歌を使います。そして、英語でのイーの音を練習します イ―の音は、日本語発話の場合と違って、かなり、口を横に開きます。 ◎さらにさらに、3/28(土)も、私がお試しレッスンを13時から 実施します。 うちの子供に、楽しく英語を触れさせようかしら? 口周りの筋肉を英語発話筋肉にさせようかしら?とちょっとでもお思いになる親御さんは、 どうぞこのお試しレッスンを試して下さいませ。※お申込み:きらりえがお歯科 092-566-1711へお問合せ下さいませ!!ご縁を戴きまして、小職・末次通訳事務所・末次賢治は、4月から複数の事業所にて、雇用を戴いて、英語のお仕事をする事に成りました。詳細は、後日公開します。複数の新規展開のその1つは、福岡市南区の きらりえがお歯科さまでの【顔育講座】で、その中で、英語発音の練習や指導を、児童さんたちに繰り返し行いまして、口周りの筋肉を鍛えて、正しい顔(筋肉)の成長を促していくという講座です。日本語よりも英語のほうが沢山、口や口の筋肉、ベロを動かしますからね!!これを最大活用しよう!口周りの筋肉の教科に活かそう!というものです。3/21土にはお試しの授業会が開催されます。3/21(土) 13時~です。※更には 3/28(土)も実施します。13時~です児童さんは、年齢が2歳児~6歳児という事で、私も、色々と工夫をしながら英語の発音や英会話授業を展開して参ります。授業は全て英語のみで、私は実施します。このお仕事は、私自身にも良い契機になります。お芝居するつもりで、児童らに楽しく英語発音を指導をして参りたいです。英語は日本語よりも口を沢山動かしますので、英語発音の練習や意識的な英語会話を通してお子さんたちの口腔周辺の筋肉の健康的な発育を促します!!添付のチラシ画像もご覧下さいませ。お問い合わせ⇒きらりえがお歯科さま(tel:092-566-1711)へどうぞ。或いは、小職迄どうぞ 末次通訳事務所➡080-6433-9523ご参加をお待ちしております。また御不明点は何なりとお尋ね下さいませ。英語講師:末次賢治(末次通訳事務所)➡再掲お知らせ期日MARCH 20 2026 <Vernal Equinox Day>バーナルってカタログ通信会社の名前でもありますね。つまりは、Vernalは、春という意味合いですね
2026年03月20日
コメント(0)

◎参加募集中➡福岡市南区の【きらりえがお歯科さまにて】3/21(土)に顔育レッスンのお試しレッスンを実施します←英語発音の練習や意識的な英語会話を通して お子さんたちの口腔周辺の筋肉の健康的な発育を促します!!※4月からの新展開/~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※新規展開:➡英語発音練習を通して、顔育講座を担当します 於:きらりえがお歯科さまにて~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~福岡市南区の【きらりえがお歯科】様にて、英語発音練習と顔育講座を担当します:西鉄桧原営業所そばの歯医者さんです。★明後日 今週3月21日(土)に 私が試しのレッスンを お子さんたちにします。 ご参加希望のご家族の方はどうぞきらりえがお歯科様(電話:092-566-1711)へ ご連絡をされて、お申込みやお尋ねをされて下さいませ。ご縁を戴きまして、小職・末次通訳事務所・末次賢治は、4月から複数の事業所にて、雇用を戴いて、英語のお仕事をする事に成りました。詳細は、後日公開します。複数の新規展開のその1つは、福岡市南区の きらりえがお歯科さまでの【顔育講座】で、その中で、英語発音の練習や指導を、児童さんたちに繰り返し行いまして、口周りの筋肉を鍛えて、正しい顔(筋肉)の成長を促していくという講座です。日本語よりも英語のほうが沢山、口や口の筋肉、ベロを動かしますからね!!これを最大活用しよう!口周りの筋肉の教科に活かそう!というものです。3/21土にはお試しの授業会が開催されます。3/21(土) 13時~です。 児童さんは、年齢が2歳児~6歳児という事で、私も、色々と工夫をしながら英語の発音や英会話授業を展開して参ります。授業は全て英語のみで、私は実施します。このお仕事は、私自身にも良い契機になります。お芝居するつもりで、児童らに楽しく英語発音を指導をして参りたいです。英語は日本語よりも口を沢山動かしますので、英語発音の練習や意識的な英語会話を通してお子さんたちの口腔周辺の筋肉の健康的な発育を促します!!添付のチラシ画像もご覧下さいませ。お問い合わせ⇒きらりえがお歯科さま(tel:092-566-1711)へどうぞ。或いは、小職迄どうぞ 末次通訳事務所➡080-6433-9523ご参加をお待ちしております。また御不明点は何なりとお尋ね下さいませ。英語講師:末次賢治(末次通訳事務所)MARCH 19 2026
2026年03月19日
コメント(0)

3/19 昨今の【ふっけい(福岡県警からの防犯や犯罪可能性の)情報です】日々のご参考にどうぞ!下記はこの昨今の福岡県警からの防犯や犯罪等についての警戒情報ですどうぞ、ご参考になされて、日ごろの防犯にお役立て下さいませ==末次通訳事務所・慈善事業部/末次賢治拝Mar. 19 2026
2026年03月19日
コメント(0)

杉山徳三郎先生の功績について 日本初の蒸気式排水ポンプの導入炭鉱鉱山の坑道に、蒸気式ポンプを導入した杉山徳三郎先生の記事があります。3/15付西日本新聞筑豊版よりどうぞ、ご覧下さいませ。筑豊石炭産業資料所Mar. 15 2026
2026年03月15日
コメント(0)

◎3.15はショパン先生作曲のピアノ協奏曲第1番を憧れの黒木雪音さんが演奏されます!! もうちょっと俺がお金があれば、絶好のこの演奏会のチャンスを観に行けるのに機会を逃しました!!あ~~あ!極めて残念!!!明日 3月15日の14時30分開場、15時から、東京はメグロパーシモンホールにてフレッシュ名曲コンサートがあります。曲目は、ビゼー先生作曲のカルメンとそして、ショパン先生作曲のピアノ協奏曲第1番です。当初の青年ピアニストが体調を崩されまして、そして、私が素晴らしいピアニストと高く評価しております黒木雪音さんが、明日、代演で、演奏されます!! ピアニストが黒木さんに代わったこともありまして、3.15の当日券が数枚新規に追加販売されまして御座います。3/14の10時から受け付け開始という事で、早速、外出先から、ご関係者に断りを入れて、電話しました。何とか取れました1枚。おおーおおー奇跡に近い、黒木さんのチケットは取りにくいという現状で、一枚取れた事は奇跡的です。 しかも確保した席は、舞台からみて20列の11番、というピアニスト黒木さんの演奏を真正面から観れる絶好の位置です! 胸が高鳴りを禁じ得ません。 写真ご参考↓私が確保した席から得られるであろう眺め!これ、ばっちりやん!演奏が、鍵盤の手の動きが見れるやん!=ところが、東京迄の行きは何とかなりますが、その演奏後日帰りで福岡に戻ってくるりーゾナブルな移動手段がありません。新幹線で行けそうや!と思いますし、実際に、帰りは、18時前半の新幹線で小倉に戻ってこれますのでそのつもりで考えておりましたが、普段の東京間の移動の倍はします。昨夜は日付が変わってもずっとこんこんと悩んでおりました!日曜日の演奏会を終えて、あくる月曜日の朝には福岡にいなければなりません。仕事の都合で。 これ迄、黒木さんの演奏会は、昨年12月とこの2月にピアノ演奏会は、観に行ました。・2/15は、スタンウエイ&サンズにて演奏会と交流会という夢のようなイベントに申し込んでおりましたが、ご本人の負傷により、このイベントが消えました!! (2/15の代演日は4月にありますが、その日は、新規の仕事の都合で行けそうにありません) ピアノ演奏会でなくて、今回は、交響楽団との共演で、ピアノ協奏曲なんですよ!!!! 観に行きたいなあ!これを書いている今でも行きたい!!日帰りで新幹線往復でも、6万円は観ていたほうが良いですし、帰りの飛行機が、羽田→博多で、7万円との正規料金は、ちょっと現状では、出せない事はありませんですが、いつもは低額の切符なので、7万円片道は高いです!そこで、本日、腹を決め、10時を過ぎまして、メグロパーシモンホールのチケットセンターにキャンセルのお電話をしました。こんなに辛い事はございません。雪音ちゃんのピアノ協奏曲の演奏は、一度、眼前で拝見したいなあと思いまして、明日それが実現できるのに、やむなく断念しました。この先、いつの日か、情熱溢れるピアノ協奏曲の演奏を間近で観たい・聴きたいのです。 明日、ショパン先生作曲のピアノ協奏曲第1番の演奏をどうぞ頑張って下さいませ。↑ごめんなさい、写真お借りしました。インスタグラムから ご容赦下さいませ黒木さんの素晴らしい演奏は、youtubeでもご覧になれます。https://youtu.be/Jsmj5rYSmqA?si=tdIuF1yCROy1u043↑は プロコフィエフ先生作曲の ピアノ協奏曲第3番です。 ダイナミックで、情熱の入った演奏です。こんな素敵なピアニストはなかなか存在しません。私はこの演奏をみて、それこそ、I have been mesmerized by her and her performance. です。すっかり、魅せられました! この演奏者は凄いなあ!とhttps://youtu.be/yFFUUBrx1F8?si=T7VCMs_jmWD45mdC↑は ラフマニノフ先生作曲の パガニーニの主題による変奏曲ですね素晴らしいピアノ演奏です!! 凄いとしか言いようがないですね、間近で、演奏を観たいです。ピアノ協奏曲の演奏を!!!!https://youtu.be/DXvXdsk6okY?si=9ACgxevS_BP2cZhf↑は、シューベルト先生作曲の魔王のピアノ版ですこれを聴いている他の演奏家の表情が、如何に黒木さんが素晴らしいか!を如実に示しておりますね!!末次通訳事務所・末次賢治Mar.14 2026
2026年03月14日
コメント(0)

◎3.15はショパン先生作曲のピアノ協奏曲第1番を憧れの黒木雪音さんが演奏されます!! もうちょっと俺がお金があれば、絶好のこの演奏会のチャンスを観に行けるのに機会を逃しました!!あ~~あ!極めて残念!!!明日 3月15日の14時30分開場、15時から、東京はメグロパーシモンホールにてフレッシュ名曲コンサートがあります。曲目は、ビゼー先生作曲のカルメンとそして、ショパン先生作曲のピアノ協奏曲第1番です。当初の青年ピアニストが体調を崩されまして、そして、私が素晴らしいピアニストと高く評価しております黒木雪音さんが、明日、代演で、演奏されます!! ピアニストが黒木さんに代わったこともありまして、3.15の当日券が数枚新規に追加販売されまして御座います。3/14の10時から受け付け開始という事で、早速、外出先から、ご関係者に断りを入れて、電話しました。何とか取れました1枚。おおーおおー奇跡に近い、黒木さんのチケットは取りにくいという現状で、一枚取れた事は奇跡的です。 しかも確保した席は、舞台からみて20列の11番、というピアニスト黒木さんの演奏を真正面から観れる絶好の位置です! 胸が高鳴りを禁じ得ません。 写真ご参考↓私が確保した席から得られるであろう眺め!これ、ばっちりやん!演奏が、鍵盤の手の動きが見れるやん!=ところが、東京迄の行きは何とかなりますが、その演奏後日帰りで福岡に戻ってくるりーゾナブルな移動手段がありません。新幹線で行けそうや!と思いますし、実際に、帰りは、18時前半の新幹線で小倉に戻ってこれますのでそのつもりで考えておりましたが、普段の東京間の移動の倍はします。昨夜は日付が変わってもずっとこんこんと悩んでおりました!日曜日の演奏会を終えて、あくる月曜日の朝には福岡にいなければなりません。仕事の都合で。 これ迄、黒木さんの演奏会は、昨年12月とこの2月にピアノ演奏会は、観に行ました。・2/15は、スタンウエイ&サンズにて演奏会と交流会という夢のようなイベントに申し込んでおりましたが、ご本人の負傷により、このイベントが消えました!! (2/15の代演日は4月にありますが、その日は、新規の仕事の都合で行けそうにありません) ピアノ演奏会でなくて、今回は、交響楽団との共演で、ピアノ協奏曲なんですよ!!!! 観に行きたいなあ!これを書いている今でも行きたい!!日帰りで新幹線往復でも、6万円は観ていたほうが良いですし、帰りの飛行機が、羽田→博多で、7万円との正規料金は、ちょっと現状では、出せない事はありませんですが、いつもは低額の切符なので、7万円片道は高いです!そこで、本日、腹を決め、10時を過ぎまして、メグロパーシモンホールのチケットセンターにキャンセルのお電話をしました。こんなに辛い事はございません。↑315の指揮者の方と。ごめんなさいお写真を拝借しましたご容赦下さいませ雪音ちゃんのピアノ協奏曲の演奏は、一度、眼前で拝見したいなあと思いまして、明日それが実現できるのに、やむなく断念しました。この先、いつの日か、情熱溢れるピアノ協奏曲の演奏を間近で観たい・聴きたいのです。 明日、ショパン先生作曲のピアノ協奏曲第1番の演奏をどうぞ頑張って下さいませ。黒木さんの素晴らしい演奏は、youtubeでもご覧になれます。https://youtu.be/Jsmj5rYSmqA?si=tdIuF1yCROy1u043↑は プロコフィエフ先生作曲の ピアノ協奏曲第3番です。 ダイナミックで、情熱の入った演奏です。こんな素敵なピアニストはなかなか存在しません。私はこの演奏をみて、それこそ、I have been mesmerized by her and her performance. です。すっかり、魅せられました! この演奏者は凄いなあ!とhttps://youtu.be/yFFUUBrx1F8?si=T7VCMs_jmWD45mdC↑は ラフマニノフ先生作曲の パガニーニの主題による変奏曲ですね素晴らしいピアノ演奏です!! 凄いとしか言いようがないですね、間近で、演奏を観たいです。ピアノ協奏曲の演奏を!!!!https://youtu.be/DXvXdsk6okY?si=9ACgxevS_BP2cZhf↑は、シューベルト先生作曲の魔王のピアノ版ですこれを聴いている他の演奏家の表情が、如何に黒木さんが素晴らしいか!を如実に示しておりますね!!末次通訳事務所・末次賢治Mar.14 2026
2026年03月14日
コメント(0)

①陽だまり子ども食堂の本日314のお献立内容と ②飯塚市婦人会様のお取り組みの批判的ご紹介下記の画像が本日3/14実施の 陽だまり子ども食堂のお献立ですどうぞご参考までに。ご利用如何でしょうか?===そして、下記は、私が評価をしていない飯塚市婦人会様のお取り組みです。食材配布会の記事です↑この朝刊は、3/14(本日付け)筑豊版です。明日3/15に食材配布会で、申し込み締め切り本日の14日午後3時迄との事です。開催日前日の3/14の朝刊に掲載して、申し込み締め切りが、その掲載日の午後3時は、短すぎますよね!!もうちょっと余裕を持たせないと。飯塚市婦人会様は。新聞を読んでいない人も多いので、新聞のみに頼るのは折角の慈善活動が、広く行き渡らず勿体ないです。3/28は、飯塚市婦人会様による子ども食堂という事です詳細と連絡先は、当該記事をどうぞご覧下さいませ飯塚市婦人会様は、真に残念ですが対人接遇の姿勢や言動が良くないのです。同会に連絡をして、不快な思いをされた場合は末次通訳事務所・慈善事業部に御連絡下さいませ。行政指導が同婦人会にいくようにしております。問題を感じ方は、ご遠慮なくお知らせくださいませ。末次通訳事務所・慈善事業部Mar.14 ② 2026~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2026年03月14日
コメント(0)

閲覧者の皆様◎既にご案内の通り本日3/14土曜日は、第2土曜日ですので、子ども食堂の開催日です陽だまり子ども食堂の開催日ですね===肉海老天うどん と かしわご飯との事ですご利用如何でしょうか?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~次回は、第2土曜日となります、3/14の土曜日となりますね。https://www.instagram.com/hidamari2024.10/?hl=ja↑をご覧になると陽だまり子ども食堂の主催者のインスタグラムが見られます。また、陽だまり子ども食堂のラインQRコードです。ご利用如何でしょうか???~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~詳細は、上記画像にてどうぞ。案内者:末次通訳事務所・慈善事業部MAR 14 2026~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~飯塚市では、飯塚市婦人会によるコスモス元気食堂という子ども食堂もありますが、利用者がおのずと限られた人員になっておりまして、また、同会は広報力が弱いので、真の救済になっているとは言い難いですね
2026年03月14日
コメント(0)

◎2/8(日)衆議院選挙の出口調査のアルバイトをしてみて Ken's Office3/13 もうこの分の御給与を戴いておりますので、大丈夫でしょう! 一月前の2/8日曜日、そう、衆議院選挙の当日に、投票所での出口調査のアルバイトをしました。こうした調査のアルバイトは、日本語であっても、知らない人たちとお声をかけて、要求をし、そして話す練習になりますので、積極的に展開しております。投票が終わって帰っていく有権者に、声をかけて、タブレットを示して、あとは、画面上のアンケートに答えて貰う工程です。2/8は、朝からとても寒く飯塚市では雪も降っておりまして、朝方は路面凍結も見られました。当日、朝06時に出発、この日は、飯塚市内の4か所の投票所を回ります。最初は、南横田公民館でした。まず、うちの事務所のそばのセブンイレブン鯰田店にて、迎えのタクシーが来るってことで待っておりましたが、いつまでたっても、当該の移動タクシーが来ません。最初の待ち合わせ時間を30分以上過ぎても、タクシーは来ず、関係者に連絡をして、止む無く、家族の者に、最初の投票所まで乗せてってもらいました。①南横田公民館は、昔ながらの古い公民館です。ここは横田地区の投票所なのですね、仕事の役割柄、公民館の外側でスタンバイしておりました。寒い寒い、久し振りに体感した寒い状態でした。また当日朝は寒い為か、投票者もあまり来ず、とても寒い中辛いものでした。たまに投票に来たので、『おはようございます。共同通信社の者です。恐れ入ります。出口調査のアンケートにご協力いただけませんでしょうか?』と声を掛けても、有権者は、車のエンジンを掛けたまま、一時停車をして、投票所に来ておりますので、『ごめん。エンジン掛けたままやき!』と拒否される事数例。爺さんは、『おりゃ、こんなん、分からんわ!』と言われ、ターゲットのサンプル数に届かず、2時間、この南横田公民館におりました。②次は、南横田公民館から西鉄バスで移動し、飯塚小学校の体育館です。こちらではかろうじて、靴脱ぎ場という屋内で調査が出来ました。此方の投票所では、有権者の来場者が多い、すごく多い、人口の違いでしょうかね?こちらも2時間の調査時間です。アッという間に、目標ターゲット数を獲得しました。その後、迎えのタクシーが来て、③次蓮台寺小学校近くの児童センターです。こちらでは、私のほかに、NHK+読売新聞の調査員(女性)も居ました。この方は、朝から夕方6時迄ずっとこの児童センターとの事です。此のあたりは、八木山のふもとなので朝はとても寒いでしょうね。私は、朝日新聞TBS共同通信です。この地域(飯塚市)の方は、朝日新聞を嫌う人が多いので、『朝日新聞社ですが、』というよりは、『共同通信社ですが、』と切り出すほうが良いと思いましたね。 その様にしておりました。別報道機関の調査員のお姉さんと分担してアンケートをとりました。悪かったけども自分は、屋内(と云っても玄関に近い場所)、そのお姉さんは、玄関先(軒先)に位置しておりましたが、<中に入って調査したら?>と何度も勧めましたが、こだわりがあるみたいでした。この児童センターでは、来所する有権者がとても多く、しかし、恐らくは、農業の人が多いと思いますし、農家の方は、こうした調査には警戒心があるようで、目的のサンプル数まであとちょっとでしたが、時間が来ましたので、最後の④箇所目 飯塚市役所です。市役所ですから、③と同様に、他の報道機関からの調査員がおるやろうと思っておりましたが、自分だけでした。市役所では中に入っての調査です。暖房が利いていて、ほんとに助かりました。暖かい!最初の①南横田公民館とは天と地の差でした。この市役所という投票所はホントに助かりました。産まれて初めて選挙の出口調査員のお仕事をしました。 寒い時期の選挙なので、それはさすがに大変でしたが、やってよかったと思います。色々な人に声をかけて、(まるで、若いときにお姉ちゃんをナンパしまくっていた、 二十歳や関西時代のように)、良し悪し含めて、色々な人間がおるなあーと実感できました。このお仕事は、6時から→→1910迄でしたなかなか貴重な機会でした。暖かい時期や過ごしやすい時期に選挙をして欲しいものですね! 末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.13 2026
2026年03月13日
コメント(0)

〇次の【陽だまり子ども食堂】の開催は3月14日(土)ですね ご参考下さいませ!飯塚市で、地道に展開をされている【陽だまり子ども食堂】様についてです次回は、第2土曜日となります、3/14の土曜日となりますね。https://www.instagram.com/hidamari2024.10/?hl=ja↑をご覧になると陽だまり子ども食堂の主催者のインスタグラムが見られます。また、陽だまり子ども食堂のラインQRコードです。ご利用如何でしょうか???下記は昨今の事例です。なかなか美味しそうですね。私見では、飯塚市婦人会が展開されている子ども食堂よりもコツコツをきちっと展開されているこうした子ども食堂のほうが良いと思います。ご参考くださいませ。末次通訳事務所・慈善事業部Mar. 12 2026
2026年03月12日
コメント(0)

※新規展開:➡英語発音練習を通して、顔育講座を担当します 於:きらりえがお歯科さまにて~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~福岡市南区の【きらりえがお歯科】様にて、英語発音練習と顔育講座を担当します:ご縁を戴きまして、小職・末次通訳事務所・末次賢治は、4月から複数の事業所にて、雇用を戴いて、英語のお仕事をする事に成りました。詳細は、後日公開します。複数の新規展開のその1つは、福岡市南区の きらりえがお歯科さまでの【顔育講座】で、その中で、英語発音の練習や指導を、児童さんたちに繰り返し行いまして、口周りの筋肉を鍛えて、正しい顔(筋肉)の成長を促していくという講座です。日本語よりも英語のほうが沢山、口や口の筋肉、ベロを動かしますからね!!これを最大活用しよう!口周りの筋肉の教科に活かそう!というものです。3/21土にはお試しの授業会が開催されます。3/21(土) 13時~です。 児童さんは、年齢が2歳児~6歳児という事で、私も、色々と工夫をしながら英語の発音や英会話授業を展開して参ります。授業は全て英語のみで、私は実施します。このお仕事は、私自身にも良い契機になります。お芝居するつもりで、児童らに楽しく英語発音を指導をして参りたいです。添付のチラシ画像もご覧下さいませ。お問い合わせ⇒きらりえがお歯科さま(tel:092-566-1711)へどうぞ。或いは、小職迄どうぞ 末次通訳事務所➡080-6433-9523
2026年03月12日
コメント(0)

◎小社の【兵法・英語二刀一流】とは??『英語で何て云う課』の役割ご紹介 弊社創案のサービス【英語で何て云う課】では、 会員企業や会員事業者の皆様方の英語の表記やコレポンなどを 商業面でより効果的にし・より効率良い伝え方を以て、翻訳し/通訳し 会員さまの海外事業展開や国際交流他に、お役に立ちたいと、文字通り毎日、ご依頼に取り組んでおります。 さて、良い事例がありますのでご紹介します。 辛子明太子でおなじみの(株)やまやコミュニケーションズ社は上記の小社・英語で何て云う課の会員事業者様です。年会員さまです。 小倉駅の新幹線発着駅の構内に、やまや様はお店を出していらっしゃいます。明太フランス他同社の様々な商品を販売されています。 在る時、そう、それは、12/27に 小職が福山市に向かうべく小倉駅の新幹線乗り場構内のやまや様のお店を訪れました。 すると下記の写真の英語訳がありました。この英語は私の英語ではありません。おそらくは、機械翻訳か或いは、同社・同店舗の方が作成した英語掲示でしょう! いずれにしても、この英語表記は不自然でオカシイですね。残念になりました。同社は、小社の英語で何て云う課の会員さまなのに、このようなへんてこな英語を使っている事に! ◎その1: 英語表現/英語掲示 ビフォーアフターの <ビフォー> ↑↑この英語はオカシイですね。何処がおかしいかわからない人は、英語学習が足りないですね! ①一番おかしい(不自然な)のは、 May we have 3 minutes only up to Completion from your ordering?→ 文法的にも語法的にもかなり不自然です。 『ご注文を戴いてから焼き上がり迄、3分お時間を頂戴します』という日本語情報を この通りに、英語で云うのはオカシイのです。日本語情報は、日本人文化や日本人の発想で発せられたセリフですのでこのセリフの通りに英語訳をしましても、その英語訳は日本語発想の英語訳なのですね 問題点: ・ May we have 3 minutes~? 直訳的すぎます。「3分いただけますか?」と言いたい意図は分かりますが、 英語ではこの場面ではあまり使いません。 ・ only up to Completion only up to という表現は不自然です。 また Completion を大文字にする必要はありません。 ・ from your ordering 通常は from your order あるいは after you order です。 ordering は動名詞で、ここでは不自然です。 ② 3minutes → 「3 minutes」とスペースが必要です。 ③ 全体としての不自然さ 英語圏ではこのような案内はもっとシンプルに書きます。 という事で、年明け早々に、やまや様のご担当者に連絡をしまして、改訳を申し出ました。いくつか候補を挙げて、上記掲示の英語訳改訳をしました。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◎その2: 英語表現/英語掲示 ビフォーアフターの <アフター>先日、2/27(土)に 新山口迄仕事で出張しました。その時に、小倉駅の新幹線乗り場のやまや様の売り場をみますと訂正されておりまして、小職が提案の訳が掲示されておりました。一安心です! 【『ご注文を戴いてから焼き上がり迄、3分お時間を頂戴します』】の情報を 3分後にできるよ!と結論だけシンプルに言うのが切れ味があります英語での言い方です つまりは、 Ready in 3 minutes. ですね。 ※ 類似事例で 【信号が青になる迄、道路を渡ってはいけません!】 は、 【Wait for the green light.】ですね 【命あっての物種】は、【Life comes first.】ですね 結論をスパッと端的に言うという事例でした。この発想転換こそが、兵法・英語二刀一流の基本的な技です(大した技ではありません): 日暮れて道遠し!です。 末次通訳事務所は、更に前進して修練をしつつ、お客様方の為に、ひいては社会の為に、英語通訳翻訳業務を以て、貢献して参ります。 <兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.03 2026
2026年03月03日
コメント(0)

『ふくおか経済誌』連載 第299回分※英語のセメント CEMENT は、動詞としても使い勝手があります※セメント 英語では、cement ですね。プロレスでは、セメントは、ガチンコ勝負で関節技の取り合い、首の絞め合いですが、それと匹敵するように英語の cement も動詞として使い勝手があります。どうぞ御覧下さいませこんにちわ。末次通訳事務所です。下記は、現在の3月分で新規分です。cement は、動詞で使い勝手があります。 ※ついでに、第298回目分 MESMERISE と 第297回目分 HORSEを動詞で もご紹介!来月4月分で、この連載分もいよいよ第300回目になります。足掛け25年となります。まずは、どうぞ楽しく御覧下さいませ。 なお、末次通訳事務所では、英語の通訳翻訳のご依頼を広くお待ちしております。どうぞ、ご用命・ご相談下さいませ末次通訳事務所・末次賢治拝 Mar.01 2026
2026年03月01日
コメント(0)
全23件 (23件中 1-23件目)
1


