2012.02.26
カテゴリ： 本
「問題な日本語」 北原保雄編 大修館書店 を読んだ。
この本は、明鏡国語辞典の編者と編集委員が書いたもので、
なぜ、こんな日本が使われるようになったのか、どこが問題なのか、などを明解に解説していて、例えば、
「っていうか」という日本語は、「子どもっぽい、教養がない」と、まとめも書いている。
目からウロコ状態だったのは、雰囲気を「ふいんき」と読んで、そう話す若者が少なくないということ。
そんな、ばかな。そのような事を聞いたことがない、と思いながら、
一太郎に「ふいんき」と入れて変換したら、「雰囲気《ふんいきの誤り》」と出た。
世の中、変化しているということのようだ。
で、このような逆さ読みが定着した例は他に、
あらた「新」 あたら（しい）
さんざか「山茶花」 さざんか
などがあるという。
これも目からウロコだった。
で、この本のタイトル「問題な日本語」も、適切な日本語ではないという。
なかなか面白い本だ。
現在、「その４」まで出版されれいる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
-
筒井康隆著「残像に口紅を」を読んだ 2022.10.12 コメント(10)
-
「土偶を読む」を読んだ 2022.09.26 コメント(13)
-
「カラスの親指」の続編、「カエルの小指… 2022.07.29 コメント(10)
Re:問題な日本語(02/26)
hakofugu6591
さん
タイトルにツッコミを入れてるのかと思って読みに来ました（；^ω^）
(2012.02.26 09:32:31)
Re:問題な日本語(02/26)
t-nik0618
さん
自分で使っていても、これって変だよなと思う事は良くありますね。でも敢えて間違った使い方をして微妙なニュアンスを表現することもありますよね。日本語ってとても懐が深い言語なのかもしれませんよ。
(2012.02.26 09:49:35)
Re:問題な日本語(02/26)
わからんtin1951
さん
なるほど～！４巻まで出るなんて、よっぽど問題な日本語が多いのかも、知れませんねぇ～。これから、どんどん変化して、それが定着ていくこともあるんじゃないでしょうか～。
(2012.02.26 10:04:24)
さかさよみ
うずらまん さん
▼逆さ読みって、実は小さい子どもでよく起きる現象です。
うちの下の方の娘が小さいときによくこうなってました。
ギャグとしてわが家にも定着してるのがいくつかあります。
「パコソン」「まぎわらしい」など。
「ふんいき」は感じを思い浮かべずに話すからでしょうね。
「あたらしい」「あらた」の読み順の違いはうちの子どもが
学校で習って来て逆に教えてもらいました。
「さざんか」、これ前から違和感あったんですよね～。これも
そうだったのか。 (2012.02.26 10:27:09)
うちの下の方の娘が小さいときによくこうなってました。
ギャグとしてわが家にも定着してるのがいくつかあります。
「パコソン」「まぎわらしい」など。
「ふんいき」は感じを思い浮かべずに話すからでしょうね。
「あたらしい」「あらた」の読み順の違いはうちの子どもが
学校で習って来て逆に教えてもらいました。
「さざんか」、これ前から違和感あったんですよね～。これも
そうだったのか。 (2012.02.26 10:27:09)
さかさよみ２
うずらまん さん
▼あ、書きたかったことを忘れてた(笑)
大阪の堺より南の方では、方言としてひっくり返る現象があり
ます。
「今日はテレビ、見られへん」（一般的な関西方言）
「今日はテレビ、見れらへん」（中南部のひっくり返り現象） (2012.02.26 10:31:37)
大阪の堺より南の方では、方言としてひっくり返る現象があり
ます。
「今日はテレビ、見られへん」（一般的な関西方言）
「今日はテレビ、見れらへん」（中南部のひっくり返り現象） (2012.02.26 10:31:37)
Re:問題な日本語(02/26)
修楽７０３６
さん
Re:問題な日本語(02/26)
ラビット大福
さん
「その４」は４で（読んで）頂けましたか？
(2012.02.26 12:00:29)
Re:問題な日本語(02/26)
moririn65
さん
Re:問題な日本語(02/26)
ニコ６７
さん
大阪南部の住人ですが、うずらまんさんのコメントを読んで、
ああそういえば聞いたことある、と妙に納得。
「このテレビ、見れらへん」
「そんなこと、やれらへん」
と聞いたことがあるけれど、体のことを「かだら」と言い間違える人がいるように、単なる言い間違いかなあと思っていました。
「あらた」はは、逆さ読みからできた言葉ですか？
「新たに」とか昔からある日本語だと思っていたのですが。
(2012.02.26 15:41:47)
ああそういえば聞いたことある、と妙に納得。
「このテレビ、見れらへん」
「そんなこと、やれらへん」
と聞いたことがあるけれど、体のことを「かだら」と言い間違える人がいるように、単なる言い間違いかなあと思っていました。
「あらた」はは、逆さ読みからできた言葉ですか？
「新たに」とか昔からある日本語だと思っていたのですが。
(2012.02.26 15:41:47)
Re:問題な日本語(02/26)
ゆみ4025
さん
Re:問題な日本語(02/26)
saihara34
さん
Re:問題な日本語(02/26)
agehaSwella
さん
「っていうか」、って、便利ってゆうか、使いやすいってゆーか、
言いやすいっていうか、つい使っちゃいます～。
略して「てか」「つか」はますます便利。。
でも「さんざか」は初耳です☆ (2012.02.26 23:48:43)
言いやすいっていうか、つい使っちゃいます～。
略して「てか」「つか」はますます便利。。
でも「さんざか」は初耳です☆ (2012.02.26 23:48:43)
Re:問題な日本語(02/26)
ぐーちゃんこ
さん
雰囲気と言う字を「ふいんき」と読むとばかり思っていたという人がいました。私の年代ではあり得ないですが。。。
芸能人がことばをひっくり返して言うでしょ！
ちょとと嫌悪感あり(-_-ﾒ)
(2012.02.27 00:00:34)
芸能人がことばをひっくり返して言うでしょ！
ちょとと嫌悪感あり(-_-ﾒ)
(2012.02.27 00:00:34)
おはようさん
ABEチャン
さん
問題な日本語！私の喋り言葉も問題なんですが（汗）こればっかりは直りませんです（恥）
(2012.02.27 06:10:06)
Re:問題な日本語(02/26)
takatobaaba
さん
先日の・・「社長は・・」の本が昨夕届きましたが・・まだ未開封です。
昨日行われた私の町のイベントの中で
「全然いい」と「おざなりとなおざり」・・等
この本から抜粋したプリントを貰ってきたところです。
まだ・・目を通していませんが楽しみになってきました。
(2012.02.27 08:17:22)
昨日行われた私の町のイベントの中で
「全然いい」と「おざなりとなおざり」・・等
この本から抜粋したプリントを貰ってきたところです。
まだ・・目を通していませんが楽しみになってきました。
(2012.02.27 08:17:22)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
hakofugu6591さん
＞タイトルにツッコミを入れてるのかと思って読みに来ました（；^ω^）
-----
タイトルに突っ込みを入れているのは、編者本人なんですよ～
(2012.02.27 09:21:37)
＞タイトルにツッコミを入れてるのかと思って読みに来ました（；^ω^）
-----
タイトルに突っ込みを入れているのは、編者本人なんですよ～
(2012.02.27 09:21:37)
Re:問題な日本語(02/26)
ひじかた花梨
さん
あははっ、耳の痛い話で・・・
(2012.02.27 09:24:11)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
t-nik0618さん
＞自分で使っていても、これって変だよなと思う事は良くありますね。でも敢えて間違った使い方をして微妙なニュアンスを表現することもありますよね。日本語ってとても懐が深い言語なのかもしれませんよ。
-----
とても面白い本です。
日本語は進化しているんですね～
(2012.02.27 09:25:53)
＞自分で使っていても、これって変だよなと思う事は良くありますね。でも敢えて間違った使い方をして微妙なニュアンスを表現することもありますよね。日本語ってとても懐が深い言語なのかもしれませんよ。
-----
とても面白い本です。
日本語は進化しているんですね～
(2012.02.27 09:25:53)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
わからんtin1951さん
＞なるほど～！４巻まで出るなんて、よっぽど問題な日本語が多いのかも、知れませんねぇ～。これから、どんどん変化して、それが定着ていくこともあるんじゃないでしょうか～。
-----
色々な日本語が、問題な日本語のようです。
変化して、市民権を得ていくのでしょうね。
(2012.02.27 09:27:42)
＞なるほど～！４巻まで出るなんて、よっぽど問題な日本語が多いのかも、知れませんねぇ～。これから、どんどん変化して、それが定着ていくこともあるんじゃないでしょうか～。
-----
色々な日本語が、問題な日本語のようです。
変化して、市民権を得ていくのでしょうね。
(2012.02.27 09:27:42)
Re:さかさよみ(02/26)
にととら
さん
うずらまんさん
＞▼逆さ読みって、実は小さい子どもでよく起きる現象です。
＞ うちの下の方の娘が小さいときによくこうなってました。
＞ ギャグとしてわが家にも定着してるのがいくつかあります。
＞ 「パコソン」「まぎわらしい」など。
＞ 「ふんいき」は感じを思い浮かべずに話すからでしょうね。
＞ 「あたらしい」「あらた」の読み順の違いはうちの子どもが
＞ 学校で習って来て逆に教えてもらいました。
＞ 「さざんか」、これ前から違和感あったんですよね～。これも
＞ そうだったのか。
-----
我が家でも・・・
はかなんぼ（裸ん坊）なんて言ってました～～
山茶花・・・なんでかなぁ～～と思っていたんです～
(2012.02.27 09:30:11)
＞▼逆さ読みって、実は小さい子どもでよく起きる現象です。
＞ うちの下の方の娘が小さいときによくこうなってました。
＞ ギャグとしてわが家にも定着してるのがいくつかあります。
＞ 「パコソン」「まぎわらしい」など。
＞ 「ふんいき」は感じを思い浮かべずに話すからでしょうね。
＞ 「あたらしい」「あらた」の読み順の違いはうちの子どもが
＞ 学校で習って来て逆に教えてもらいました。
＞ 「さざんか」、これ前から違和感あったんですよね～。これも
＞ そうだったのか。
-----
我が家でも・・・
はかなんぼ（裸ん坊）なんて言ってました～～
山茶花・・・なんでかなぁ～～と思っていたんです～
(2012.02.27 09:30:11)
Re:さかさよみ２(02/26)
にととら
さん
うずらまんさん
＞▼あ、書きたかったことを忘れてた(笑)
＞ 大阪の堺より南の方では、方言としてひっくり返る現象があり
＞ ます。
＞ 「今日はテレビ、見られへん」（一般的な関西方言）
＞ 「今日はテレビ、見れらへん」（中南部のひっくり返り現象）
-----
大阪弁・・・いいですね～～
聞いても・・・分からへんやろなぁ～
(2012.02.27 09:32:27)
＞▼あ、書きたかったことを忘れてた(笑)
＞ 大阪の堺より南の方では、方言としてひっくり返る現象があり
＞ ます。
＞ 「今日はテレビ、見られへん」（一般的な関西方言）
＞ 「今日はテレビ、見れらへん」（中南部のひっくり返り現象）
-----
大阪弁・・・いいですね～～
聞いても・・・分からへんやろなぁ～
(2012.02.27 09:32:27)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
修楽７０３６さん
＞にととらさんへ
＞なかなか考えさせられる良い本ですね。
＞早速、本屋へ行ってみます。
-----
若者言葉を、発生した背景などから解説しているので・・・とても面白いです。
(2012.02.27 09:33:44)
＞にととらさんへ
＞なかなか考えさせられる良い本ですね。
＞早速、本屋へ行ってみます。
-----
若者言葉を、発生した背景などから解説しているので・・・とても面白いです。
(2012.02.27 09:33:44)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
moririn65さん
＞こんにちは。
＞
＞問題な日本語は読んだ事があります！
＞考えさせられる本だった記憶がありますが・・・
-----
レストランなんどでの「よろしかったでしょうか」は、
過去形と考えたらＯＫというのも、面白いですね。
(2012.02.27 09:36:13)
＞こんにちは。
＞
＞問題な日本語は読んだ事があります！
＞考えさせられる本だった記憶がありますが・・・
-----
レストランなんどでの「よろしかったでしょうか」は、
過去形と考えたらＯＫというのも、面白いですね。
(2012.02.27 09:36:13)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
ニコ６７さん
＞大阪南部の住人ですが、うずらまんさんのコメントを読んで、
＞ああそういえば聞いたことある、と妙に納得。
＞「このテレビ、見れらへん」
＞「そんなこと、やれらへん」
＞と聞いたことがあるけれど、体のことを「かだら」と言い間違える人がいるように、単なる言い間違いかなあと思っていました。
＞
＞「あらた」はは、逆さ読みからできた言葉ですか？
＞「新たに」とか昔からある日本語だと思っていたのですが。
-----
そっか～～大阪南部でしたね・・・・
新たな知識を得ました。
(2012.02.27 09:37:46)
＞大阪南部の住人ですが、うずらまんさんのコメントを読んで、
＞ああそういえば聞いたことある、と妙に納得。
＞「このテレビ、見れらへん」
＞「そんなこと、やれらへん」
＞と聞いたことがあるけれど、体のことを「かだら」と言い間違える人がいるように、単なる言い間違いかなあと思っていました。
＞
＞「あらた」はは、逆さ読みからできた言葉ですか？
＞「新たに」とか昔からある日本語だと思っていたのですが。
-----
そっか～～大阪南部でしたね・・・・
新たな知識を得ました。
(2012.02.27 09:37:46)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
ゆみ4025さん
＞「問題な日本語」一度読むべきかもしれませんね。
＞何気なく使っている日常の会話ですけどね。
-----
これでもか、これでもか・・・という感じで掘り下げていくのがいいです。
(2012.02.27 09:38:41)
＞「問題な日本語」一度読むべきかもしれませんね。
＞何気なく使っている日常の会話ですけどね。
-----
これでもか、これでもか・・・という感じで掘り下げていくのがいいです。
(2012.02.27 09:38:41)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
agehaSwellaさん
＞「っていうか」、って、便利ってゆうか、使いやすいってゆーか、
＞言いやすいっていうか、つい使っちゃいます～。
＞略して「てか」「つか」はますます便利。。
＞でも「さんざか」は初耳です☆
-----
てか・・・
使えない年代なんです～～～
てか、使う場面が分からないんです～
(2012.02.27 09:42:51)
＞「っていうか」、って、便利ってゆうか、使いやすいってゆーか、
＞言いやすいっていうか、つい使っちゃいます～。
＞略して「てか」「つか」はますます便利。。
＞でも「さんざか」は初耳です☆
-----
てか・・・
使えない年代なんです～～～
てか、使う場面が分からないんです～
(2012.02.27 09:42:51)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
ぐーちゃんこさん
＞雰囲気と言う字を「ふいんき」と読むとばかり思っていたという人がいました。私の年代ではあり得ないですが。。。
＞芸能人がことばをひっくり返して言うでしょ！
＞ちょとと嫌悪感あり(-_-ﾒ)
-----
この本によると、「ふいんきが変換しない」と、ワープロ会社に苦情が入ったそうです。
(2012.02.27 09:44:26)
＞雰囲気と言う字を「ふいんき」と読むとばかり思っていたという人がいました。私の年代ではあり得ないですが。。。
＞芸能人がことばをひっくり返して言うでしょ！
＞ちょとと嫌悪感あり(-_-ﾒ)
-----
この本によると、「ふいんきが変換しない」と、ワープロ会社に苦情が入ったそうです。
(2012.02.27 09:44:26)
Re:おはようさん(02/26)
にととら
さん
ABEチャンさん
＞問題な日本語！私の喋り言葉も問題なんですが（汗）こればっかりは直りませんです（恥）
-----
うふふ・・・・ABEちゃん節ですからね～
(2012.02.27 09:45:29)
＞問題な日本語！私の喋り言葉も問題なんですが（汗）こればっかりは直りませんです（恥）
-----
うふふ・・・・ABEちゃん節ですからね～
(2012.02.27 09:45:29)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
takatobaabaさん
＞先日の・・「社長は・・」の本が昨夕届きましたが・・まだ未開封です。
＞
＞昨日行われた私の町のイベントの中で
＞「全然いい」と「おざなりとなおざり」・・等
＞この本から抜粋したプリントを貰ってきたところです。
＞まだ・・目を通していませんが楽しみになってきました。
-----
全然良いタイミングでしたね！！
面白い本ですよ。
(2012.02.27 09:46:56)
＞先日の・・「社長は・・」の本が昨夕届きましたが・・まだ未開封です。
＞
＞昨日行われた私の町のイベントの中で
＞「全然いい」と「おざなりとなおざり」・・等
＞この本から抜粋したプリントを貰ってきたところです。
＞まだ・・目を通していませんが楽しみになってきました。
-----
全然良いタイミングでしたね！！
面白い本ですよ。
(2012.02.27 09:46:56)
Re[1]:問題な日本語(02/26)
にととら
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) ^-^◆ 時折思い出す……
New!
和活喜さん
文翔館 ３ 知事… New! し〜子さんさん
５分遅れ New! エンスト新さん
自然のはしくれメモ_… New! わからんtin1951さん
[5/15] 2026ジャスミ… New! ちゃおりん804さん
眠れない明け方
New!
もっちん4476さん
ティアラが今年初め…
New!
Pearunさん
鳥取＆島根1,216キロ… New! chiichan60さん
松本清張著「渇いた… New! naomin0203さん
ホタル：白のアマリ… New! ごねあさん
New!
和活喜さん文翔館 ３ 知事… New! し〜子さんさん
５分遅れ New! エンスト新さん
自然のはしくれメモ_… New! わからんtin1951さん
[5/15] 2026ジャスミ… New! ちゃおりん804さん
眠れない明け方
New!
もっちん4476さんティアラが今年初め…
New!
Pearunさん鳥取＆島根1,216キロ… New! chiichan60さん
松本清張著「渇いた… New! naomin0203さん
ホタル：白のアマリ… New! ごねあさん
カレンダー
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
© Rakuten Group, Inc.
