2023.06.14
カテゴリ： ＥＬＶＩＳ
先日のブログで、
ＥＬＶＩＳ映画の中の宣伝 のことを書いたが、
その時に思い出したことがある。
ＥＬＶＩＳ映画の映画の挿入歌に、宣伝そのものがあったことだ。
映画は「Ｇａｉｒｌ Ｈａｐｐｙ」（フロリダ万才）。
挿入歌は、「Fort Lauderdale Chamber of Commerce」。
Fort Lauderdale は、フロリダのリゾート観光地。
Chamber of Commerce は、商工会議所。
歌のタイトルそのものが、商工会議所名だ。
なぜ商工会議所が出てくるのか、最初は分からなかったが、
Through the courtesy of the Fort Lauderdale Chamber of Commerce
と、歌詞が文字で分かるようになってから、分かった。
ここでの courtesy を訳すのは難しいが、
（商工会議所の）扱いとか、計らいとか、おもてなし、
という意味。
つまり、Fort Lauderdale へ来ると、商工会議所が便宜を計らってくれる
ということで、このフレーズが歌の中で繰り返される。
映画の中に、商工会議所やその関係者は出てこない。
ということは、地元の宣伝のために商工会議所が、
ＥＬＶＩＳ映画を作ったのではないだろう。
映画会社（レコード会社）が前もって
Fort Lauderdale の商工会議所を口説いて金を出させたのだろう。
でなければ、この歌詞は生まれない。
まさに、アメリカンである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＥＬＶＩＳ] カテゴリの最新記事
-
ＥＬＶＩＳ映画の中のＮＡＳＡ 2023.06.17 コメント(6)
-
ＥＬＶＩＳ映画のＢＡＮＤ－ＡＩＤ 2023.06.09 コメント(10)
-
ＥＬＶＩＳのＴシャツへの反応 2022.07.09 コメント(13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) 奥日光に行ったブロ…
New!
かずまる＠さん
眼科は混雑
New!
もっちんママさん
安曇野、四つ葉、復活
New!
kororin912さん
ブログ不調^^; New! 元お蝶夫人さん
ハプニングに困惑(￣… New! さえママ1107さん
先週 ６月１０日～… New! し〜子さんさん
お休みします New! エンスト新さん
朝は小学校へ読み聞… New! chiichan60さん
[6/19] 崎陽軒のお… New! ちゃおりん804さん
元号の日 6月19日
New!
ただのデブ0208さん
眼科は混雑
New!
もっちんママさん安曇野、四つ葉、復活
New!
kororin912さんブログ不調^^; New! 元お蝶夫人さん
ハプニングに困惑(￣… New! さえママ1107さん
先週 ６月１０日～… New! し〜子さんさん
お休みします New! エンスト新さん
朝は小学校へ読み聞… New! chiichan60さん
[6/19] 崎陽軒のお… New! ちゃおりん804さん
元号の日 6月19日
New!
ただのデブ0208さんカレンダー
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
© Rakuten Group, Inc.
