ギミアブレイク

Calendar

Profile

imoutoatuko

フォローする

Freepage List

浅田次郎さんのページ

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全607件)

過去の記事 >

2006.02.08

英語で趣味って言うのは、ホビーですか？

日本語で趣味は何ですか？って、日本人に聞くと「読書」、「つり」、｢映画鑑賞」などなどですよね。
でも「Hobby」っていう意味は、何か他の人が簡単には出来ない、自分だけの特技で夢中になれるもの、見たいなことだと聞いたことがあります。

たとえば、「ボトルシップ製作」、「米に文字を書く」とかは立派なホビーらしいのですねえ。

「女性のパンツをかぶって･･･」これはまずいか。

趣味の合う人のブログを探していました。
そのとき気がついたのは、俺の趣味（「ホビー」）は何なんだということだったんですよ。
ああ、これといった特技も無く、年をとって、なんとなく死んでいくのかなあと思ってしまいました。

といって、だれかに趣味を教えてもらうのもねえ。

あ、ボトルシップを作ったこともありますし、絵を描いていたこともあります。小さい頃から柔道をやっていて、今でも子供たちと一緒に剣道もします。でも、夢中になれないからなあ。

むしろ稽古の後にみんなでお酒を飲むのは好きですが、それは「ホビー」ではないですよね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.02.08 13:51:03
コメント(4) | コメントを書く

[聞いてください] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:趣味って何だ？(02/08)

ゆうたん7749 さん

お子さんと一緒に剣道をするんですか？
すごく仲良しさんですねぇ。

私も３年間だけ剣道をやった事あります。
今でも忘れられない言葉は
「剣道は剣の理法の修練による人間形成の道である。」（間違ってたらゴメンなさい～）
です。

初段の筆記試験で勉強した時に知ったんですが、生きていく上でとても重要な事なんじゃないか、と当時感動した覚えがあります。 (2006.02.08 21:19:24)

返事を書く

Re[1]:趣味って何だ？(02/08)

imoutoatuko さん

ゆうたん7749さんへ

え、剣道をするんですか？
私、下の子供が剣道を始めた頃、アッシー君をしていたのですが、長い時間帰りを待ってみているだけではもったいなくなり、自分も始めましたが、今では息子がやめて私だけが続いています。
ちなみに２段です。３段の審査は５回も落ちました。
私の好きな言葉は
「守破離」です。いろんな解釈ができると思いますが、わたしなりに解釈を。
基本を「守り」、基礎を作る。
基礎ができたら基本を「破って」みて自分なりの工夫をする。そして、最終的には基本、基礎から「離れて」自分なりの道を探りながら進む。
どうでしょう、こんなもんで。剣道だけでなく人の人生にも通じるような。
＞
それとですね、先輩が飲み会の席ではなった言葉、「稽古着を着ていない時が本当の勝負だ！」
深い！

今夜は「怖い話」やめときましょうか？？ (2006.02.08 22:28:51)

返事を書く

日記リンク、ありがとうございました。

s-soil さん

初めまして。
ブログへの書き込みと日記リンク、ありがとうございました。
片手のみで開けるＣＤケースのやり方を実践していただけて嬉しいです。

imoutoatukoのおっしゃるように、
アメリカ人のクラスメートに「趣味」について以前聞いたら、
Hobbyは本人が情熱ややる気を持って続けていることに使う言葉、と
言っていました（それ以外には、likeやtastyなどを使うそうです）。
それで日本人は「趣味」と呼べることが少ないのかもしれないね、と話していたことがあります。

履歴書などの提出用紙に「趣味」欄があると、
自分の趣味ってどういうことを書いていいのかなあ、と
ちょっと困ってしまいます。
本当はクイズを解くのが好きで「趣味」なんですが、
面接でのやり取りのことを考えると、当り障りのない
“読書”とか“映画鑑賞”と書くことが多いです。

なんらかの趣味がある、というのは
いざ考えてみるとなかなか難しいことですね。 (2006.02.09 11:09:19)

返事を書く

Re:日記リンク、ありがとうございました。(02/08)

imoutoatuko さん

s-soilさんへ

こちらこそ、リンクしていただき有難うございます。はじめてリンクしてもらいましたので記念日です。
いま、虫の知らせでしょうか、CDケースの開け方を会社の同僚の前でやって見せて拍手を浴びたところです。
なんで、あの開け方をそれぞれのケースに書いておいてくれないんでしょうね。
でも、書いてなかったおかげで、本日私は拍手を浴びたのですが。

＞本当はクイズを解くのが好きで「趣味」なんですが、

そうなんです、ブログの紹介でそのことが書いてあったので、「これは、まさに趣味だ」と思って、お邪魔したのです。
面白いクイズを紹介して欲しいです。

長男が、いつぞや面白難しいクイズを出してくれました。なんでも韓国製のクイズだそうで、「三つの電球と、別室にある三つのそれぞれの電球のスイッチをどのスイッチがどの電球用のものか当てる」というクイズだったのですが、苦悶した末に私が正解を出して、感心してもらえました。

これからも遊びに来てください。
(2006.02.09 16:58:41)

返事を書く