こちら　南California 晴天なり

Profile

ノアQP

フォローする

Freepage List

花をありがとう（Thank you for flowers）

トップのナルトコーナーはここに移転なのだ

Calendar

Favorite Blog

☆★☆晴れたり曇ったり… chai_ronさん
マダムだって乳房再… うきふね93さん
タイムカプセル～み… tomato20150312さん
chikeの楽しい毎日 chikeさん
タフミン・ヒルズ タフミン・ヒルズさん
すまいる　スマイル … ☆うみ★さん
毎日のほほん。とし… ｓｙoko♪さん
ななこのくつろぎカ… 〜ななこ〜さん
ははちゃんの乳ガン… ははちゃん５１２３さん
ＨＡＰＰＹ☆ＨＡＰＰ… ☆３姉妹１王子のママ☆さん

Comments

itayuki7@ Re:２度目の抗癌剤投与が終わって！(03/21) 私も先週土曜日に突然右胸に違和感を感じ…

みい☆@ Re:新年のご挨拶(01/01) 御無沙汰しています。もう忘れたかな。３…

Yutakan@San Diego @ Re:新年のご挨拶(01/01) ２０１４年、明けましておめでとうごさい…

あたしｎち @ Re:新年のご挨拶(01/01) ノアさん明けましておめでとうございます…

ノアQP@ Re[1]:２０１３年のご挨拶(01/02) まろんさん＞2/9(土）つい、おととい、マ…

まろん@ Re:２０１３年のご挨拶(01/02) 2/9(土）つい、おととい、マンモグラフィ…

Yutakan@San Diego @ Re[2]:２０１３年のご挨拶(01/02) ノアQPさん、お返事ありがとうございま…

ノアQP @ Re[1]:２０１３年のご挨拶(01/02) あたしｎちさんやった！長い事ご無沙汰…

９月１０日の土曜日にあの人気忍者アニメ「ナルト」がアメリカで放送が始まった。
放送前から日本アニメファンや中高生の間では人気があったのだけど放送を願う
声がとても強くついに　「Ｃａｒｔｏｏｎ　ｎｅｔｗｏｒｋ」　というアニメ専用チャンネルで夜
の９時から放送が始まったのだ。

夜の９時といえば大人のテレビ時間帯なのだがアニメとはいえ戦いや血がでる場面
がでてくるので子供向けの番組に暴力がでてくるのを異常に神経質なアメリカでは
「ナルト」は大人の時間帯になってしまう。
種類でいうと「ＰＧ」Ｐａｒｅｎｔｓ　Ｇｕｉｄａｎｃｅ、つまり親の指導の下での視聴を求めると
いう形になるのだ・・実に物々しい。

アメリカってこんなところがとっても変！

さて、こんな事はさておいて！
大のナルトファンの私と子供達は９時にテレビの前に陣取ってワクワク♪

子供達の学校でもすでに情報は流れていてみんな首を長くしてこの日を待っていた。
すでに英語の字幕入りのＤＶＤを１２枚ももっているので内容はすでにインプットされて
いるが問題は声優さん！
こちらでもサンディエゴで行われた「Ｃｏｍｉｃ－ｃｏｍ」でナルトは日本語の英語字幕入
りで紹介されているのでみんな日本語の声やいいまわしに馴れてしまっていて英語の
声になってしまうのをとても嫌がっていた。

英語ではあの独特の雰囲気が出ないではないかぁ～！
とアメリカの子供達が嘆いているのである。（笑）

だからこの夜の一番の注目点は登場人物の声がどうなっているか、音楽は変わってい
ないか？いろいろカットされていないだろうか？
こんなことだった。

結果は・・・
オープニングのテーマソングがカットされていた！
声優さんたちはまあまあの出来でした。
鼻血のシーンで血の色を抜いてあった。
驚いたのはラーメンを食べるシーンでちゃんとずるずる～っという音が入っていたこと。
食べる時の音を極端にきらうアメリカにしちゃ珍しい！

笑ったのが「お色気の術」を「Ｓｅｘｙ　ｎｏ　ｊｙｕｔｓｕ」と訳して言ってた事！ぎゃははは！

私とアレックスが大ファンの「ロックリー君」の登場はまだ先になりそうだけどぜひ日本
の声優さんに近い声優さんを選んで欲しい！

日本では８月にナルトの劇場版が放映されたらしい。
実に羨ましい・・・。

ちなみに娘はイタチとサスケのファン、息子はロックリーとさくらちゃんのファン、私は絶対
にロックリー一筋です！（笑）
みんなで日本に「ナルトグッズ」買出しに行こうと騒いでおります。

うふふふ、ちなみに私の携帯にはロックリーとナルトのストラップ、車にはナルト、サスケ、
ロックリーのストラップがアクセサリーがわりに下がっております。

お宅っぽい話題ですみませんでした～！（笑）

2005-09-13 11:06:11