イポのコスタリカ日記

イポのコスタリカ日記

PR

×

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

さとみ@ Re:たくさんのありがとう(07/16) 初めまして! 私は今コスタリカで働くか…
乗らない騎手@ ちょっとは木馬隠せw あのー、三 角 木 馬が家にあるってどん…
らめ仙人@ 初セッ○ス大成功!! 例のミドリさん、初めて会ったのに、僕の…
チリチリ@ 次は庭で全裸予定w http://kuri.backblack.net/sjictex/ ち○…
通な俺@ 愛 液ごちそうたまでしたw http://hiru.kamerock.net/2xu9-75/ フ○…

Favorite Blog

~ くらむぼん ~ ai * aiさん
JOURNAL LE … LE MIELさん
++latte+++ ++fumifumi+++さん
チョコっと、休憩~… ちゅんちゅんakiさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん

Archives

2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2006/07/14
XML
テーマ: 海外生活(7808)
カテゴリ: デザート
私の大の仲良し。ご近所に住むデニア。
デニアの5人の娘さんの1番下の娘さんが、今日結婚されます

それでウェディングケーキをデニアが作るそうで、おとといから準備に大忙し。
私もお手伝いに行きました↓
ケーキを作るデニア大きいケーキと小さいケーキ

さすがにウェディングケーキとあって大きい!!
横に小さく写ったケーキの直径が18センチですよ
大・中・小を2回ずつ作って(だから全部で6個ですね)、間にクリームを塗って重ねます。
彼女は5人の娘さんの結婚式の全てのケーキを作ってきたそうです↓
昔のケーキの写真
これは2番目の娘さんの結婚式の時の写真を、さらに撮らせてもらったものです。
このケーキを1人で作ったそうです・・・この人プロだ~~~

朝から1日中ケーキを焼いて、お昼ご飯も一緒に食べて、わいわいしながら過ごしました。
そして昨日。
「デコレーションが出来たから見に来て~」とデニア。こちら↓
ウェディングケーキ完成ケーキのアップ写真
あと、白い太めのリボンを、ケーキの立ててあるところに巻きつけて完成です。
とてもシンプルですが、近くでみると(写真右)清楚な感じの模様と、金粉が振ってあり、とてもとても素敵なケーキになりました。
白い部分は、マジパンかと思いきや、マシュマロで作るんだそうですよ。
どうやって作るのか見たかった
お花も自分で生けたんですって~♪この人プロだ~~~(もう1回)。

デニアは私にも、「お手伝いのお礼に」とケーキを用意してくれていました。そしてレシピも。
本当にお母さんみたい
バターケーキとレシピ

「娘さん幸せねー」と言ったら、デニアもとても満足そうでした。
いい結婚式になりますように

イポと一緒に学ぼう♪スペイン語講座 **********

queque

今日のお題はqueque。発音は「ケケ」。意味は「ケーキ」です♪
うふふふ~簡単でしょ?
私もすぐ覚えちゃった( ̄∇ ̄*)ゞエヘヘ
中南米だけで使われるスペイン語のようです(と、辞書にあった)。
スペイン語は、スペインで使われる言葉、コスタリカで使われる言葉、他のスペイン語圏で使われる言葉と、少しずつ違うものがあるんですね。
いわば、東京の標準語、ずーずー弁に大阪弁、博多弁など、いろいろ地方で方言がありますね。
中には「なんじゃそりゃ?(`ロ´;)」
というくらい理解できない言葉もありますよね(笑)、そんな感じかな?
それにしてもこのqueque。
quequeって書くとケーキ(^ー^* )♪って感じですけど・・・。
カタカナで「ケケ」って書くと、ちょっとねー・・・なんだか、かわいくないなぁ。
「ゲゲゲの鬼太郎」みたい・・・あれ、ちょっと遠いかな( ̄▽ ̄;)!!

**********








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/07/15 05:54:40 AM
コメント(20) | コメントを書く
[デザート] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ウェディングケーキ(07/14)  
**cocomi**  さん
おはよぅ♪
ウェディングケーキを作るなんて、すごいです!
ものすごく大きいですよね!!
母の愛を感じちゃいます。。。
こういうお手伝いをさせてもらえるなんて、なんだか羨ましく思えちゃった。。
こんなチャンス、ないですよね!!
お花のアレンジメントもすごい!!
素人さんなの?? 本当に!
そちらの結婚式って、どこもこんな感じなのかな??
日本では、なかなかみかけないですよね。
私も、こんな結婚式してもらいたかった! なんてね~~~
息子の時・・・すればいいのか!!
(2006/07/15 06:07:38 AM)

Re:ウェディングケーキ(07/14)  
LE MIEL  さん
すごい大きなケーキ!!ホントプロですね。
マシュマロでつくるんなんてフワフワしておいしそうーー。スペイン語、ケケか~。おもしろいね。これからも講座よろしく♪ (2006/07/15 06:37:50 AM)

ケーキ  
mi☆ca  さん
すごい、ウエディングケーキ、プロも顔負けですね~~。
素晴らしすぎる~~。


ところでスペイン語講座、さっそくおもしろい!

「ケ・ケ」なんだけど。。。

こちらで「queque?」と言ったら<?>をつけて
「何?」とききかえす単語です~~。
普通は「Como?」ときくのだけどちょっとくだけると「Que?」そして、「Que que?」とケと繰り返すと、結構失礼というかぶしつけに「何?」と友達どうしで使う場合です。

スポンジケーキ類のケーキはこちらでは
「Ponque」ポンケ
ムースとかクリームが入ったケーキ類は
「Torta」トルタ
です。
ケーキのこと、そちらではポンケとは全く言いません??




(2006/07/15 07:33:22 AM)

オラ~^^  
momoleaf  さん
素敵ですねー!
お母さんの愛の大きさですね!
しかも5人娘!?
そりゃ~おかあちゃん大変だねぇ~☆

そして・・・「ケケ」なのね!
「クエクエ」って読んじゃった(笑)
(2006/07/15 08:57:34 AM)

Re:ウェディングケーキ(07/14)  
薫2119  さん
手作りのウェディングケーキ素敵ですね~^^
そしてこういう母の想いが娘に伝わっていくんでしょうね♪
スペイン語講座も楽しませてもらってます(^o^)
「ケケ」かぁ!覚えたぞ~♪ (2006/07/15 10:44:59 AM)

Re:ウェディングケーキ(07/14)  
おはようございます!
朝からとっても素敵なものを見せてもらいました!ありがとう(*^_^*)

お母さん手作りのウエディングケーキだなんて~!素敵・素敵!!
純白だけど華やかで、豪華でプロ並みの仕上がりですね!私も娘が結婚する時に何かしてあげたいなぁ、と思いました。

ケケ、覚えましたよ♪
ケケ、ケケ…面白いね~(何がっ!!) (2006/07/15 11:21:35 AM)

手作りですねぇ。  
ねりらく  さん
ウェディングケーキをお母様が作るなんて、
お祝いの気持ちを表す素晴らしいやり方ですね。
愛情がたっぷり詰まった甘いケーキなんでしょうね。

けーきはけけ。笑っちゃいそうです。(^◇^) ケケケ (2006/07/15 11:27:28 AM)

Re[1]:ウェディングケーキ(07/14)  
**cocomi**さん

おはようございまーす(o^∇^o)ノ

ウェディングケーキってすごいですよね!!
しかもすんごく大きいの♪
生まれて初めてみた大きさのケーキ型でした(笑)
こんな機会にたまたまお手伝いさせてもらえて、本当にラッキーでした。
ああでもない、こうでもないといいながら、楽しかったですよ(〃∇〃) ☆
ここまでくると素人レベルじゃないですよね~!
こちらの結婚式、やっぱり注文する人が多いと思います。
関係ないけど私の結婚式のブーケ、母に作ってもらいましたよ(*^-^)
**cocomi**さんも息子さんの時ぜひ~!
(2006/07/16 05:21:01 AM)

Re[1]:ウェディングケーキ(07/14)  
LE MIELさん

大きいでしょう!
ケーキはバターケーキタイプです。
マシュマロで外側をカバーするテクは、こちらのケーキの主流の方法のようです。
売っている誕生日ケーキなんかも、マシュマロかバタークリームが一般的なんですよ(*^-^)
でね、残念ですがふわふわしてないんですよ。
マシュマロを火にかけて溶かして、かぶせるのですが、ふわふわというより、ベタベタに近いと思います・・・。
普通はそうですが、このデニアのケーキは金粉がふってあったり、なぜかベタベタじゃなくて固かった・・・なんでだろう。

「ケケ」って覚えていただけました~?
ひょっとしたらスペイン語はスペイン語でも、コスタリカだけか、コスタリカ近隣諸国だけみたいだけど、おもしろいしかわいいですよね~♪
これからも簡単な講座ですが、よろしくお付き合いください(^-^*)/
-----
(2006/07/16 05:25:55 AM)

Re:ケーキ(07/14)  
mi☆caさん

こんにちは!
そうなんです。これはプロの仕事ですよね~!
娘さんもさぞかし嬉しくて幸せだと思います。

>こちらで「queque?」と言ったら<?>をつけて

>普通は「Como?」ときくのだけどちょっとくだけると「Que?」そして、「Que que?」とケと繰り返すと、結構失礼というかぶしつけに「何?」と友達どうしで使う場合です。

ひぇ~~~そうなんですか?( ̄□ ̄;)ガーン
これは、「けーけ」って感じで、最初の「け」にアクセントがある感じなので、「けけ!?」という風に
聞こえないと思いますが、それでも気をつけます~~~。

>スポンジケーキ類のケーキはこちらでは
>「Ponque」ポンケ
>ムースとかクリームが入ったケーキ類は
>「Torta」トルタ
>です。
>ケーキのこと、そちらではポンケとは全く言いません??

ポンケ???私の1年のコスタリカ生活の中では聞いたことありませんねー。
トルタはあります。はい。
今度ポンケってコスタリカの人に言ってみますね。
同じスペイン語でもいろいろありますね~(〃∇〃) (2006/07/16 05:31:15 AM)

Re:オラ~^^(07/14)  
momoleafさん

オラー(o^∇^o)ノ
素敵でしょう???
母の愛ですよね~。
ま、5人娘ちゃんなので、もう手作りやらなにやら「おまかせよ~」っていう、肝っ玉母ちゃんですよ(笑)
私も実はブーケは母に作ってもらったんです。
思い出しちゃいましたよ♪

>「クエクエ」って読んじゃった(笑)

そうそう!「クエ」って読みますよね!
私もそうだったー懐かしい。。。
これからも少しずつ紹介していきますね。
いろいろおもしろいのやヘンテコなのがあると思います(o^∇^o)ノ (2006/07/16 05:35:07 AM)

Re[1]:ウェディングケーキ(07/14)  
薫2119さん

こんにちは(o^∇^o)ノ
手作りのウェディングケーキなんて、娘さん、嬉しいでしょうね~~~。
私も母にブーケを作ってもらった人なんです。
やっぱり嬉しかった。。。(〃∇〃) ☆

>スペイン語講座も楽しませてもらってます(^o^)
>「ケケ」かぁ!覚えたぞ~♪

「ケケ」、意外に簡単でしょう?
私もこういうのは覚えるんですけどね~( ̄ー ̄;
これからも楽しいのが紹介できるようにがんばりますね♪

(2006/07/16 05:37:07 AM)

Re[1]:ウェディングケーキ(07/14)  
ロイヤルミントさん

おはようございまーす!!
朝から素敵なものを・・・と言っていただけで、私も嬉しいです。えへへ(*^_^*)

>純白だけど華やかで、豪華でプロ並みの仕上がりですね!私も娘が結婚する時に何かしてあげたいなぁ、と思いました。

センスいいですよね!!
こっちのケーキとか、着色料使っていて、ピンクやら青やらひどいのもありますが、こんなシンプルなのみたことないんですよ~。。。
私も子供が結婚する時何かしてあげたいな・・・って思いました。
私も母にブーケを作ってもらってね、嬉しかったのを思い出しましたよ♪

>ケケ、覚えましたよ♪
>ケケ、ケケ…面白いね~(何がっ!!)

ケケケケ・・・ロイヤルミントさん、さては笑うつぼが私と同じとみた( ´艸`)ムププ (2006/07/16 05:40:53 AM)

Re:手作りですねぇ。(07/14)  
ねりらくさん

本当に、娘さんは幸せいっぱいだと思いますよ。
でも、お母さんのデニアも、してあげたい気持ちがあるわけで、本当にほほえましいウェディングケーキですよね。
私も母にブーケ作ってもらいましたよー。
母はありがたいものです。
私も素晴らしい母にならなくては~(〃∇〃)☆

>けーきはけけ。笑っちゃいそうです。(^◇^) ケケケ

コスタリカと近隣諸国だけで使われてる言葉みたいです。メキシコの人はどうかな?
(^◇^) ケケケって3回つなげたら、なおおもしろいですよ~♪これでねりらくさんも、きっと忘れないでしょう(笑)
(2006/07/16 05:45:43 AM)

Re:ウェディングケーキ(07/14)  
ai * ai  さん
すごいね、デニアさん!
こんなケーキ作れるなんて、やっぱプロだよ!
プロ! (もう一回(  ̄m ̄)ププ)
娘さんも幸せだね♪
ケーキを作りながら色んな想いが巡ってるんだろうね。日本でもこういうのあるといいなぁ、なんて。
あんたがやったらええやん、て話やなぁ。
無理・無理。 (2006/07/16 01:44:00 PM)

イポさん頑張って~!  
さくらこ さん
イポさんこんにちは~!
大きいケーキですね~!ケーキ自体の大きさにも驚きましたが、こんな大きな型を持っていらっしゃるとは、またまた驚きです。業務用?!でしょうか(笑)。お見事です。

それにしても、イポさんは恵まれていますね!イポさんのお人柄でしょうね。いろんな人と仲良くされているのを見てほのぼのします。頑張ってくださいね!

ところで“スペイン語講座”(?!)をはじめられたようですね。これまた応援します!
私は、院でコスタリカのスペイン語(特に語彙について)について研究していたのですが、自信をもってくださいね~~!コスタリカのスペイン語はスペイン語圏のなかでもいわゆる“標準語”に最も近いとされているスペイン語なんですよ。発音が他の近隣諸国のものに比べてきれいでしょう。スペインのスペイン語よりはっきりしているように聞こえますよね~~(こんなこと書いたらスペインのスペイン語研究者に怒られちゃうかも(笑))。。。とにかく頑張ってくださいね!応援してますよ! (2006/07/16 03:19:22 PM)

Re[1]:ウェディングケーキ(07/14)  
ai * aiさん

こんにちは~♪
すごいでしょ~でも別にプロじゃないんですって。
でもコスタリカの人だってこんなの作れないですよ、本当に。
やっぱりプロよね(またもう一回。爆)
私も結婚する時に母にブーケ作ってもらったんですけど、いい思い出になりましたよ~。
ai * aiさんもやったらええやん♪
絶対ええよ~~~ヽ(´▽`)/~♪ (2006/07/16 11:39:57 PM)

Re:ウェディングケーキ(07/14)  
こんにちは、イポさん。優しいコメントありがとう!! おかげで元気になれました。今、読んでいない日記、一気読みしてきましたよ!!

面白い!! どの日記もとってもとっても面白くて、感心したり、驚いたり、共感したり・・・

イポさんはお話、お上手ですね!!

いろいろコメントしたいのですが。。

一言!! コスタリカ、行きたい!!

イポさんに会ってみたい!!

もうこれしか言葉でないっす!!

また、いろんなお話、楽しみにしてますねー!! (2006/07/16 11:40:12 PM)

Re:イポさん頑張って~!(07/14)  
さくらこさん

こんにちは~(o^∇^o)ノ
大きなケーキでしょう?
この大きな型はですね、デニアのお向かいさんの物だそうです。ということは、お向かいさんがプロ?なのかもですー^^
その方もいい方で、私は近所の方にはとても恵まれてます。ここに引っ越してよかったです♪

>それにしても、イポさんは恵まれていますね!イポさんのお人柄でしょうね。いろんな人と仲良くされているのを見てほのぼのします。頑張ってくださいね!

はい!頑張ります!!
私の人柄は???ですが、ありがたいことに、みなさんに守られて、幸せに暮らしています。
さくらこさんがコスタリカにいらっしゃる日を、楽しみに待っていますよ(^-^*)/

ところで、そうなんです~・・・“スペイン語講座”(?!)だけど、スペイン語?談義?みたいな。

>私は、院でコスタリカのスペイン語(特に語彙について)について研究していたのですが、自信をもってくださいね~~!コスタリカのスペイン語はスペイン語圏のなかでもいわゆる“標準語”に最も近いとされているスペイン語なんですよ。発音が他の近隣諸国のものに比べてきれいでしょう。スペインのスペイン語よりはっきりしているように聞こえますよね~~(こんなこと書いたらスペインのスペイン語研究者に怒られちゃうかも(笑))。。。とにかく頑張ってくださいね!応援してますよ!

ひゃあぁ~~~そんなにお詳しいのですね!
私のスペイン語講座なんて、恥ずかしくてお見せできないですよ~(T▽T)
いろいろ教えてください(≧∇≦)
私、コスタリカに来るまでスペイン語も全く知らず、未だに学校も通ったことないですし、食べ物の名詞と簡単なあいさつだけで生きてるような人間だから。
でも、楽しみながら、少しずつがんばります。
応援ありがとうございまーすヽ(´▽`)/~♪ (2006/07/16 11:49:34 PM)

Re[1]:ウェディングケーキ(07/14)  
ちゅんちゅんakiさん

>こんにちは、イポさん。優しいコメントありがとう!! おかげで元気になれました。今、読んでいない日記、一気読みしてきましたよ!!

こちらこそありがとう!!!
少し元気になられたんですか???
私こそいつもあきさんには元気をもらってるんですから、お互い様ですよ。
応援してますから、一緒にがんばろうっ。

>面白い!! どの日記もとってもとっても面白くて、感心したり、驚いたり、共感したり・・・

いろいろ感じてくれると、とてもとても嬉しいです・・・あきさん、そんなに褒めたらいやーん(笑)

>いろいろコメントしたいのですが。。

>一言!! コスタリカ、行きたい!!

>イポさんに会ってみたい!!

>もうこれしか言葉でないっす!!

>また、いろんなお話、楽しみにしてますねー!!

あきさん、私からも一言!
いつか会えますよ(o^∇^o)ノ
コスタリカは遠いけど、私も日本に帰る時だってあるだろうし、もしかしたらあきさんがコスタリカに来れるときだってあるかもしれないし。
会える会える(〃∇〃) ☆

それまでお互いいろいろあるかもしれないけど、一緒にがんばりましょう。
この言葉に尽きます。
応援してますよー!あきさーん♪ (2006/07/17 12:01:49 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: