オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

見ないでおこう。。

イースターが近づいて、視線を避けることが出来なくなっているチョコレート屋さんのウサギや卵などを模ったヤツ。。（ウサギが出てくるのは、多産だから、卵は復活を、鶏も卵を産むという事ですが、フランスなどでは鐘が飛んできてチョコを降らせるということでお寺の鐘の形があります。国によって幾分違うみたいね。。）毎年、商店街などで配ったりしているミニエッグチョコにはついつい手が出てしまいます。無料配布だからということでもありません。こちらの人はティッシュを配ることはありません。気持ち悪いのかなぁ。。スーパーでは出口で配ってますが、ドリンクの配布になると並んでまで。。こざかしい奴は、何度も頂いてますね。。大概お試しサイズでなく、商品がそのまま渡されるのでびっくりしたことありましたわ。。ベルギーはどうしても、やはり美味しいチョコが買えますね。最近は本格派のカカオ豆の厳選されたチョコがあって、高価なので一般受けはしてませんが、８５％や９９％から１００％のものまで見つかります。甘さが無くても渋くなくて普通に口の中で溶けてくれますので、純カカオバター使ってるかどうかわります。（以前、おフランスの高級タブレット７０gは850円近くしましたが、メタルの箱に入っていました。ブリュッセルではちょっと高級だと今の円安で1000円くらいかも。。あんまり変わらない値段ということです。）スイスでもチョコ国として有名ですが、あそこのはベルギーのよりやや甘いのが人気あるようで、本当に甘くて木の実が豊富に入っていたりしますね。。どれも結構スーパーで買えるようになりましたが、国民は味分かってるのだろうか。。と思えてきます。お菓子としてのチョコだから甘さが足りないと物足りないという人もいますね。。また塩味の料理にチョコを使うとコクが出ると言います。カレーに入れたことありますが、本格的に作るカレーでないとすでにできちゃっとカレーだとダメみたいです。ちょこちょこ手を出すうちに、体重がちょこちょこ上がってしまうのですね。。銀行に窓口があった頃はチョコどうぞとばかりに皿に盛られていました。いつも待たされるのでついつい。。今は殆どがネットバンク形式になってしまいましたから、太る心配もないかねぇ。。ＰＣの横に置かなければ。。チョコには鬱状態に良いそうです。つまり気分を明るくしてくれる成分があるらしいですさきほど買いに出かけましたが、お店閉ってました。５分ほどという事ですが、これは買うなという事だと思って帰宅しました。

言いたいことは言えない。。

本当に伝えたいことは、なかなか表現できません。それは伝えたいことが感じられているのだけど、言葉にならない時でしょうね。。また、故意にしゃべらないという時もあります。相手の事を思うと言えない事がありますね。そういう時にはそれを方便で見せようとします。言葉なら、言いたいことの核を避けて言葉を選びます。特に自分が感じただけのことには確証がないから、相手を考慮して遠慮してひいてしまいます。もしそれがストレスになってるなら、苦しいでしょう思慮して自分への配慮も忘れずに、バランスをとることです漢字の「慮」ってつきあいがいい感じ。。

自在に着替える素早さ。。

ベルギーは北欧と南欧の間くらいなのですね。それだからか、冷え冷えとする冬もなく、カンカンの太陽も照りません。年中雨が多いですが、気温もそこそこです。服装を見ればわかりますが、着替えが早いのですね。。寒い時は大げさな厚着でなくてもなんとかやっていけるし、夏は猛暑の時もありますが、比較的短い期間だけです。そのほんの少しの間だけに着るノースリーブも南の国にヴァカンス行ったときに役立ちますけど。。サンダルもブーツに比べたら無くてもなんとかなりますね。。衣替えとか無いのでいつでも長袖やセーターが出てきて、サンダルはいたりブーツ履いたり自在に。。ヨーロッパに来られる方は、決まった季節というモノが無いので、よく天気予報をチェックしないとなりませんぬぅ。。夏でも北欧は確かに涼しいことは涼しいですし、南はやっぱり暑くて乾燥してますね。。今のベルギーでは陰鬱な空が眺めることが出来ますそれが、火曜日には朝から青空が見えました　気温は７℃くらいでしたけど、久しぶりのお天道様やったわ。。

避けろ。。

健康には良くないとされる電子レンジですが、現代の生活にには欠かせないアイテムですね。でも、詳しい説明はしませんが、チンしたものは目には見えないけど、成分の性質が変化してしまうというモノです。「電子レンジの危険」で検索してみてくださいね。便利ですから、ホテルや事務所の片隅に置いてあり、一般家でも従来のレンジは無くても電子レンジはあるようになりましたね。。オニオンはパンを温めようとして失敗したことありますが、卵もそのまま入れたら大変なことになりますので要注意

逃れられない。。

死ぬとこは生きていると避けられないですね。例えばそういうのと真正面に向き合ってアクセプトするのが仏教ですが、それは生まれたり死んだりすることが起こるという観念からです。そういう観念では、死から逃げられないというお話始まりがあれば、終わりもある。

春の連休。。

天皇誕生日が２月というのは、昭和オニオンにとってなじめない。。とにかく休みが続くので、どうでもいいだろうけど、インターネットのお陰で皇室ニュースが流れてくる。といっても、音声が無くて。。長い週末といっても、飛行機で海外に飛んでも短すぎるだろう。。休みに何かしなきゃならない事って無いですよぉ。。ボケーとして流れる雲を見ててもいいと。。楽しい週末でしたかね。。

いつ終わるのか。。

今が苦しい人は、そのつらさがいつまで続くか知りたいだろう。。この世を去るまでだと言えば残酷だろうか。。（前にも更新したが、仏教では苦はクッパであって、思い通りにならないということ）年齢にもよるが、死が近くなったらそれも良しとなるのではないだろうか。。しかし、その死というモノ、いつ来るかわからない。年取ってるからもうすぐというのでもなく、遅れてくることもある。誕生日は大体わかるのに、死亡日はわかりにくいものである。ちなみに今が楽しい人にとっても同じことである。アナログの世の中では決められないが、デジタルになると予定するのが当たり前になるかもね。。でも次に来るのは始まりだということも今はカーナヴァルの季節だけど、あっぱれ（天晴れ）なことであるときに、「私にしかできない事」ってあるのだろうかと。。それが終わるまでこの世なのか。。ゲームオーバーってのが。。

二回目の満月。。

空は曇ってますけど、風があるのか、晴れ間にきらりと輝く満月、スノームーンってやつを見ましたお陰様で、夕方の空の月を眺める余裕というか、暇つぶしというか、ここで更新できてることに感謝春近しなんだろうけど、まだまだ肌寒いですので気をつけて冷えないようにね。。

背景を変える。。

今時のズームミーティングでは、バックグラウンドをセレクトできるようになってますね。デジタル生活してると便利です。部屋の中がどんなに散らかっていても騙せたり隠せる技ということは、自分の前のモノと、そのままで評価の仕方や見方を変えるだけでそのものの感じが違ってしまうということです。例えば、お金が無い時は始末して生活してたから安い駅のそば屋で夕飯済ませていたとします。またはカップラーメンでもいいですけど。。タヌキでもキツネでもどちらでも。。食べれるだけで幸せで、バイトで入った金での大衆食堂のかつ丼がとても美味しくて楽しみだったと。。そしてなんとか就職して、とりあえず成功して海外にも遊びに行けるようになった。毎日豪華なレストランなどで夕食をとるようになったとします。そこでふと昔を思い出して、大衆食堂のかつ丼を届けてもらいます。でも同じかつ丼なのに、当時あんなに美味しかったのがなんだか不味く感じられてしまうってことですわ。。あんまりうまい例が↑出てこなかったのであしからずですが、当時の大衆食堂のかつ丼は、当時という時と大衆食堂という場所の設定がなければ美味しくないのです。さらに、そこには貧しかった自分がいないとなりません。場所設定と時間の設定と主役がそろってなければ同じ結果は得られません。ちなみに毎日くらい食べ飽きてる豪華なコースの料理は、当時では贅沢な味だったに違いありません。あぁ、なんと↑ややこしいこと書いてしまったか、次回はもっとすっきりとさせたいです。背景が思い込みだとしたら、いくらでも変えること可能ですよね。。変えられないと思い込んでる背景を他のものと入れ替えればいいというお話ですさらに突っ込むと、着せ替え人形の考え方も。。

無いモノが消える。。

この世の中、いろんなものが見えてますが、それらは本当に「ある」のでしょうか。。もとから無いモノをあるあると言ってるだけでしょうだから、その無いモノが消えてもどうってことないというお話例えば、目の前の出来事に心が揺さぶられている時、背部から大きな波が津波が襲ってきました。その時、最初の心配は一気に消えてしまいます。そして何もかもが流されていくのでしょうか。。

ネコの日だったか。。

２月２２日の２２時２２分２２秒がさきほど過ぎました。（しかしながら、この発信は翌日になりました。）日本より８時間遅れでしたが、ＴＶで女性のスパイ映画、「355」を見てましたこの日は日本では猫の日なんですってね。。こちらでは猫はミヤオウとか泣き、犬はワッフとか吠えるので似ても似つきませんが、聞きなし言葉が豊富な日本ですね。。また、雨の音は形容がなくて、縄のような雨とか突き刺さるような雨とか、降り方を形容するだけです。音なんてしないというか、ただ虫の音のようにうるさく雑音に聞こえるだけですね。ところが、鳥は泣き声の形容語、聞きなしはありませんが、聞き分けられるひとがいるようです。聞きなし言葉が無いからだと思ってましたが、最近どうやら、ここの人たちは聞き分けられないからだと確信するようになりました。嘘みたいですけど、感情の表し方も大雑把ですしね。。細やかなところはまず無いですねだから、ピチピチチャプチャプなんて響きが面白く、子供に教えたら何度も何度も歌ってましたね。。さらにギラギラとか、サンサンと太陽は輝かないで、おとなしいようですわ。。オノマトペといっても、繊細さはありません。見たままを音でなく形で表現しますね。。雨と風がきつくて、曇り空が続きます。さすがのオニオンもそろそろ太陽が出てくれないかと。。月も曇からすっと姿を見せてくれたかと思うと、急いで雲に隠れてしまいますわ。。が恋しいわ。。

いい加減なこと。。

人間のサガは、人と比べたい、何でも知りたいとかになってるようである。インターネットが一般化されて、誰でもがアクセスして無数ともいえる情報を得ることができ、まともに生活していたら到底全部見るのは無理である。そこで、どこかの誰かが端的にまとめてくれた動画を見てとりあえず満足するのだが、長続きしないでいる。どんどんその先を知りたくなるからである。遥か昔にＴＶのドラマや試合の録画というのがあって、見たいけど生では見れないから後ほど見ようというモノであった。ところがどうであろう、結局その時に見れないモノは後になっても見れない。どんどんやることが押してきて無理なのだ。。それでも録画しておこうということになるが、それは今でもよく似てる。あまりにも多くの録画や見逃し配信に仕切られてしまっているようだ。いつ見るのだろうか。。うかうかしてると次の配信ではないか。。どうしようか。。まぁいいや、そのうち時間が出来たら。。そんな状況だから、いい加減なつまり信憑性の少ないようなモノにつかまってしまい、貴重なはずの時間を無駄にしてしまう。忙しすぎて、余裕がなくなり、いい加減でもいいやとなる。そうやってこのいい加減を重ねていって、いい加減な情報に振り回されて、いい加減な自分になっていく。他人と比べて、いい加減を目指している自分に気が付く時間もないだろうし。。断っておくが、オニオンも当時はカセットに音楽を録音していたりしたものだ。それを自由に聞いていたのだ。今その自由さえ条件付きになっているように感じる。まぁ、そこそこでいいではないかと書いたオニオンに↑のようなことは書けないかもね。。しかし、妥協はいい加減にしておくのではなく、そこそこということである。やはり意味が違うのである。ほどほどというのは、適度なところでという意味になるが、じゃあ、いい加減とどう違うかと聞きたくなるだろう。。以下オニオンの説明↓「いい加減」には、「いい」つまり良いのだが、言ってみればどうでもいいの「いい」ととらえるといいのかも。。これはネガなことで使われることが多い。あいつはいい加減だとかである。反して良い加減は、ポジというか、あなたのご加減は良いですか、とかになる。湯加減も。。日本語では漢字とひらがなとカタカナ語があって、それぞれの使い分けが難しいものである。さらに、こんな説明聞いても分かるわけないだろう。。これ以上のウンチクは面倒くさいから、どうでもいいのだが、相手や対象によって加減するのがいいようだちなみにネットの動画ではバンが頻発しているらしいので、暗号を使ったり内容を変えないで言葉を転換したりしているので意味が全くわからなくなり、気分が悪くなることがある。オニオンはまじめに受け止めるからである。それこそ適当に聞き流していくのがいい、つまり発信内容が視聴者にいい加減になってるというお話またいい加減に長くなった。。

何事もほどほどに。。

繰り返しますが、何事もそこそこでいいのですよ頑張らないでもいいってことなのですが、ほんの少し張っていくと無理なく事が運ぶこともあります。ストレッチでもただ肉体だけ伸ばすのでなく、余裕のある時に、心の方もゆったりとするようにするのがいいですねオニオンは皮膚を刺戟のあるタオルでこすってましたが、だんだんと強さを求めていってキリがなかったのですね。。そこで、一気にやめて全く刺激の無いやり方に替えたことがあります。石鹸を泡立て手で身体を洗い始めたのです。当時蕁麻疹のような痒みが起きてたまらなくなってましたが、当時は辛いモノやきついモノを好んでいたからだと思います。また、自分からストレスを求めていたかも。。それから、本当にいろいろありまして、今ではコーヒーさえも朝一杯だけで、きつい香辛料とも離れてしまってます。アルコールや天ぷらなど脂の多いモノも止めました。人からは「お酒飲めないのか」とちょっと変な目で見られてましたが、気にもなりません。よく皆あんなに冷えたビールなんか飲んで体冷やして大丈夫なのだろうかと思いますね人それぞれですからね、あなたはあなたでいいのですよここでは過ぎないこと、適度にとどめておきましょうねというお話全然関係ないですけど、今パリの有名なエッフェル塔は入場できないそうです。パリ市と従業員とのセッションが続いているようですけど、よくあるあるです。近い人はいいけど、滅多に来れない人にとっては残念でしょう

円相だった。。

去年二月のアップでしたが、↑ENSOUを「演奏」としましたが、どうやら「円相」だったのですね。。音のハーモニーなのかと思ったのですがね。。今さらですが、カタカナ語と同じく、どの漢字なのかわからないとわからない。。あしからずぅ。。

何かささやいてる。。

昨日１９日頃、オニオンの内なる声が何かささやきましたが、今のところはです。そのうち公開しますね。。

知る者は語らない。。

論語の中だったと思いますが、知識のある者は、その知識を公開しないで何も言わないとかになります。いきなりですが、あの「ホロコースト」が実際にはなかったと一時メディアで話題になりましたが、その時は専門家チームが改めて検証するようなこともありました。それはそれとして、ここではどちらのポジションも取りませんが、今読んでる本がそのことを書いてます。生き残りの有名なユダヤ人の作家のことをあるクリスチャンの作家が語っているのです。そこに、興味深い箇所があります。結構多いのですが、ひとつだけあげときます。「実際にあれを体験した者は、語ろうとせず沈黙を守る。経験していない者は知らないので語れない。」というものですが、日本でも第二次大戦を経験した人たちはあまり語ろうとはしてないようです。あの原爆の被災者になると、沈黙の一途。。しかし、アメリカ合衆国の上層部では、あれは単なる人体実験であったこともあり、医療データなど公開して、ドキュや映画まで作ってます。オニオンの父からも直接に戦争時の話を聞いたことはありませんでした。彼は若すぎたのですが。。でも子供の頃の話はいくらかありましたけど、母からは彼女のことは一切聞いてません。叔母たちからも何も。。特に語ることはなかったのでしょう。。またネガな思い出は語りたくないのでしょうし、楽しい思い出なら黙っていられないでしょうからね。。それをするのが語りの目的、作家が小説を書くのもそのためかもね。。自分を第三者にすれば何でも書けるか。。フィクションだったら何でも。。それらを文章で綴るには、ＳＮＳなどで限られたスペースでは無理です。まとめてわかる文章を書くのは、誰にでも出来ることではありません。オニオンがいい例、ひつこくたらたらと書いていくしかない。それを読んでもらわないと伝えることも適わない。くだらんおしゃべりに過ぎないのですね。。ここに来てくれるだけでもオニオンは嬉しいです。そして読んでくれたらもっと嬉しいですわ

去る者は。。

つまり、形となる物質は移動しても本質はそこに留まるということです。火山が噴火して溶岩が流れ出て被害を出したとしても、その気であるエネルギーは火山に残っているというようなイメージです。もっとマニアックな言い方だと、肉体が去っても霊体は去らないということになります。モノは変化し続けているから、「今ここ」を保つためには何も去らないように見えるというお話ですが、またいずれ深く見ていきましょうか。。

ちょっとだけあのこと。。

ここでは政治関係には触れないようにしているが、今回ちょっとだけ。。日本の皆さんは、どんな報道メディアなのか知らないが、例えばウとロの国とのことでは、一方的な欧米サイドのオピニオンに支配されてるのだろうか。。数日前にSNSなどで話題になったロの国の大統領の会見を見ただろうか。。おそらく何の仕掛けもなく、そのままを報道されたと思うけど、やっと彼の口から筋の通った話を聞けたというところもちろん今までもロの大統領が語る場面はあったが、今回はユーチューブで堂々2時間のインタビューが出たということなのである。これを疑うか否かは各自の自由だが、どちらにしてもユーチューブのようなバン権を使いまくる大衆何でもありメディアでの公開はあまりなかったし、バンされるリスクを負ってまでも出さなかったのであろう。。最近のバンは、ばんばん起こっているようである。もし、これがフェイクというならそれこそ相当手の込んだモノで、すでにあるフェイクの逆フェイクになって何が何だか訳が分からなくなる。ともあれ、一般人がこれを見たい知りたいということで視聴率が爆上げだったという。。公式メディア、お抱えメディアでは報道してないからである。この戦争が始まった頃から、いつになったらこのような場が設けられるのか待っていたのである。もちろん、ユーチューブではバンのリスクがあるが、多くの人が動画をあげてくれているのはありがたい。そこに日本語をつけてくれているのもとてもありがたいし、こういうのが多くの日本人に伝わって欲しいのである。ただ、情勢は現在思わしくない。特に急死したロシアの反政府リーダーのこともある。これによって、欧米の意見がさらに反ロシアのほうへ。。それにもましてウの国の大統領は焦り切っている。彼はウクライナ人ではないので、儲けられるだけ儲けてどこかにとんずらするだろう。。もしかしたら、これらの出来事のタイミングは全て図られていたか。。いやはや、欧米に住んでいると少しはよく見えてくるわ。。けれど、北方領土のことはどうなるんやろか。。

名を遺す。。

生きるとは死ぬことと同じ、つまりどちらかひとつだが同時ではない。死ぬまで生きる。生きることの果てには死があると。。問答の様なのだが、人間死して名を遺すだけかも。。名、おそらく仏教でいうあの「ナ」であるし、聖書の「言葉ありき」のことでもある。仏教での輪廻を語り出すと皆さん逃げてしまうだろうから、そこはスルーする。今生でのことに限る生死の事。ライオンやトラは牙や毛皮を、象は牙と皮と、猫は毛と。。ロの国の公では政治犯が亡くなった。日本の有名な指揮者が亡くなった。地球から毎日無数の命が消えている。そして新しい命も生まれている。人も動物も生きるモノはそこにとにかく何らかの余韻を残す。

アフガン編み。。

編み物にアフガン編みというのがあります。ご存知ですかね。。詳しくは検索してもらいますが、なぜアフガンなのかというのは、アフガン産のカーペットに似てるからだそうです。さて、アフガニスタンでは、パシュトー語を話すのですって。。午後トラムの中で横に座った男性たちが話している言葉が気になって、オニオンは何語なのか尋ねました。インド語に似てないかと言うと、全く違うと返ってきました。ランボーの映画に出てきましたけど、山の中にある国なんですね。ひとりが、日本とアフガニスタンは共通のことがあるというのですね。何々❓と聞くと、独立記念日が8月の15日だと言うのです。でも日本はどこからも独立していないと言って、その日は終戦記念日だと訂正しておきました。みなさん、アフガニスタンの独立記念日は、日本の敗戦によって終戦した記念日と同日なのですって

LOVE サイン。。

ドレミの波動。。

音楽はとりあえず耳という器官を通って認知されますが、そうでない場合もあります。つまり振動をどこかでキャッチすればいいわけですね昔、七つのチャクラがそれぞれの音階に合ってるのではないかと調べたことあります。ドは尾てい骨あたり、レは丹田、ミがみぞおちで、ファが心臓あたりで、ソが肺、ラが喉元、シが眉間あたりでドーと脳天に突き抜けてく感じで全身を響かせていました。また、それに伴った音もあるのですが、ここでは表記出来ません。音は体のそれぞれの箇所で共振するので、こそばゆくなることもありました。クリスタルボールでのヒーリングにも使われますが、振動によって癒されるというのでしょう色がチャクラに反応する場合もありますね。マントラなどもそれに合わせているかもね。。とまれ、七つあるというのが気になります

そうで無いモノから。。

サインというのがあります昔日本のパスポートの署名には、日本語つまり漢字とローマ字でする二か所があり、必ずローマ字で署名しなくてはなりませんでした。よって漢字よりもローマ字つまり横文字のサインが求められたのですね。理由は、なんと、欧米の人が読めないからぁ。。。。ふざけんなぁですが、そうだったのです。サインは読めないとだめと。。当時から変な日本人たちだとオニオンは感じていました。漢字だと読み仮名が付いてないからわからないってさ。。。戦争に負けたからなのか、ガイコク人への配慮なのか、あほちゃうかと。。それでオニオンはかろうじて読める横文字のサインを練習しましたわ。。もう忘れたけど、書けと言われてもどんな風に書いたかもう忘れたよぉ。。今では漢字で簡単には読めないサインです。ちなみにこっちでは、何か書けばいいのですね。筆跡で判断要るならやるので✖とか▽でもいいらしいし、字が書けない人が多いので、読める読めないなんて問題にもなりません。とまれ、署名は英語ではサイン。前触れとか道路標識の印、友情の証などと訳されて、記号とする場合もあります。署名も言ってみれば、その人の印になりますがね。。こっちでは印鑑のようなシステムはありません。仏語では署名がsignatureで、 signeが印。このサインには、形になってないモノを示したりしています。つまり、言葉も言語もサインです。よってサインを見れば、それが見せたいモノが見えるという事です。本当に知らせたいことや伝えたいことをサインによって見せるという事は、そうしなければ伝えられないからです。しかしながら、世界中のサインをもってしても、なかなか「それ」をそのまま伝えることは無理なようです。無理でもその努力をしていくことで、サインが無限になっていきます。知りたいからこそ、無限に続けていくという事でしょうゲームの中に謎あてがあり、謎の言葉を皆でヒントによって探るモノです。ヒントではそのものの発音はできません。謎が「絵具」ならパレットとか絵筆とかデッサンとか投げかけますがね。この例だとわかりやすいですけど、もっと難しいモノもあり、当たるとは言いきれません。特に目に見えないモノだったら、どう言って良いのか。。つまり世の中の言葉は全てヒントであって、そのモノでは無いのです。それを探るのが我々凡人の暇つぶしですというお話例えば「愛」はどうやってひとに伝えたらいいのか。。タラタラと長い文章でした

見えてきたのか。。

感じることから見える形になると、一般人もわかってくるという。。つまり、形にしないとわからないというか、感じることさえできない。科学的に証明できないと信じられないのですね。。だから精神界のお話をすると逃げてしまう。。信じなくても信じてもどっちでもいいと感じますけど。。自分にわかる範囲での信じ方なら。。そもそも感じることも、その一瞬だけだからどんどん感じていかないとね。。何をわけのわからんことを書いてるのかと感じる人に、何をもって「わかる」といってるのですかと。。ちなみに、合成の音声での動画やVlogは耐えられなかったけど、この頃はAIの音声がいくらか耐えられるように感じられます。翻訳や通訳機能は、辞書機能なので電子頭脳の十八番です。これらの職業に人間が関わらなくなっていますね。（blog≠Vlog）ところが、逆に人間の生の声の方が無味乾燥に感じてきましたわね。。感情のある電子頭脳だと人間よりずっといいかもね。。まぁ、感じ方次第ですけど。。↑色も絵文字も入れてませんが、入れるの面倒なのですわ。。

ばぁれんたいん。。

２月１４日は父の誕生日なのですね。もう亡くなってますが、それでもこの日はずっと彼の誕生日です。不思議と感じませんかね。。亡くなった日よりも生まれた日のほうが残るというのは。。とまれ、こちらでは性別と問わず、女どうしでもカードを送ったりしますし、男性の方が女性にレストランに招待したり、プレゼントをして愛の申告などする日です。日本では恥じらいがあるのか、普段は女性の方から誘わないことを堂々とできる日になってませんでしたか。。最近の女性は変わったかもね。。ただチョコレートを買いまくったりしないでね。。ウンチクは過去に書きましたし、検索すれば出てきますからどうぞよろしく。。でもこの13日の火曜日はカーナヴァル、謝肉祭のメーンの日なのですねベルギーではブラッド・オレンジを投げつけてくるバンシュが有名です。レモンを投げるニースも。。ヨーロッパのあちこちでパレードがあって、マスクや変装して道をねり歩く日です。つまり春の前の準備体操というか、春よ来い早く来いという感じぃ。。期間は３月ころまで各地で続きます。大騒ぎをしてアマテラスさんの岩戸を開かせたみたい。。かなぁ

やめたのか。。

ミス日本とか、ユニバースとかネーミングがあってややこしいのですけど、SNSで話題になってた「ガイコク人」のミスのお話。。彼女、どう見てもガイジンの顔です。基本的に整形しないのが条件だから、もとからあの顔だったら、どうしても日本人の代表には違和感があるのではないでしょうか。。どこかで血が混じってるならわかりますがね。。もちろん他にも、スポンサーの問題で日本国籍を取得する方が得であるという場合もありますが、似ても似つかない顔などを日本国籍あるからと平等にするものなのか。。欧米では様々な人種が混じって住んでいるので、二重国籍以上も多く、どこかの国では土地を買うと国籍が取得できるようなことです。顔も容姿も全く違っても同じパスポートを持ってるというところですね。国籍でなく、オリジンを聞かれることの方が多いです。でも国籍がなくても、市民権は皆結構あるのです。結婚しないけどパートナーとの同棲と同じようなこと。。日本の国の事情はこっちとは違いますので、比較はできないけど、ミスコンのような表面的なコンテストには、やはり表面的にでも「日本人の顔」を出して欲しいなぁとオニオンは思いました。（ちなみに、フランスで褐色の肌のミスが選ばれたことがありましたが、のち結構辛かったらしいです。これは根の深い差別観念からですが、日本のそれは「白人ガイジン」さまさまというのがあると書けば書きすぎかなぁ。。また政治的にも超右派だったミスもありましたけどね。。）スキャンダルのせいで辞めたというけど、空位になったというのもようわからん

SEIJI OZAWA。。

ラジオでこの名前が出てくると、ボリュームをあげてしまうオニオン。日本人の指揮者として世界を舞台に活躍征爾という漢字がすっと書けなくて、小澤なのか小沢なのかということで悩んだモノだった。。この人中国で生まれて日本人、当時の歴史を知らないとわけがわからなくなるけど、まだこの頃の日本人は中国生まれが多かった。（それでなのか、アメリカ合衆国では日系アメリカ人と言われてた。つまり日本人みたいなモノが世界的指揮者になれるのはちょっと無理があるということでアメリカで育ったようにしとけば、国民が納得するからである。）とまれ、世界中に響き渡った彼の波動は今も地球上に。。昔風に「初七日」も終わりました　　　　

いつの間にか。。

アバターの話をしたが、そのうち我々は皆アバターになるかもしれない。皆が皆アバターだったら、好き嫌いも言ってられないだろう。。人間の意識を機械に送るか、どこかに保存すれば肉体が不要になるというのは、ＳＦなのだろうか。。最近はＳＦとも呼ばなくなった。全てがＳＥ（サイエンス・エビデンス）だから。。そうなったら、生きているというのだろうか。。昔のＳＦ映画では、エイリアンが攻めて着たり、大災害が起こったり、人類がサルに支配されたり、穴倉に隠れ住むようになったりと物騒なストーリーが多かった。果たして、未来はいかに。。

あんたもアバター。。

インターネットが一般に広がり始めた頃のチャットのアバターがキモイかったと書いたが、今では動画で本人の代わりに出てくる奇妙なモノや、動物などになっている。特に動画では、まだ不気味な頭でっかちか、変にセクシーなキャラで語り始めるモノがある。本人が出なけりゃ、それはそれでいいけど、意味のない邪魔なアニメキャラは要らないのではないかと。。さらに、変な合成の声よりも字幕だけでいい。聞かなければならない人もいるだろうけど。。つい昔風のオニオン思ってしまうわ。。個人的な感覚は皆それぞれなのであるが、そういう自由がまだ残されているか。。

新年やんか。。

何を手放すか、何を始めるか、やめるかはあなたの自由です新月でもあるので、今までやらなかったことに挑戦してはどうでしょうかただ決めるだけでもいいでしょう難しければ、今までできなかった事のリニューアルでも。。新品のタオルやシーツにするのもいいかもねせっかく新年、それも辰年ですから、何か奇抜なことでもちなみに、こちらでは農業従事者のデモ運動でどこのスーパーの青菜や乳製品、肉類が品切れになってますので、中華スーパーに出かけてきました。キムチを買いに行ったのですが、レンコンや大根と青梗菜が見つかりましたわ。。農家のトラックがスーパーのデポをブロックしてるのですね。。レンコンの煮つけ美味しかったです

容赦なし。。

米国の大統領の精神の健康状態や、英国の王の健康状態をメディアは容赦なく発信してるようですが、普通の人間でよかったと感じます特に英国では王室はスキャンダルに巻き込まれることが多く、メディアは得意顔で発信最近は透明性というか、隠匿せずに情報の公開をやろうとしているようですが、それぞれどこまでやれるかですね悲しいかな、一般国民はそういうメディアに煽られてしまっています。スーパーマーケットの2個+4個おまけみたいなものかもね。。メディア=煽り

置き去りに。。

駅で電車に乗り、出発を待っている時、ようやく動き出したと感じることがあります。ところが、それは隣の電車が動いただけです。自分はファニエンテで、ゆっくり浜辺で波音を聞いていて周りに子供の声がしていたかと思うと、静かになり薄暗くなって月光に照らされます。何もしてないから、時間の経過が実感できないのですね。物事が起こらないと、それを認知しないと時間は薄くなっていくのでしょう街に出ると、忙しそうにバスやトラムを待っている人がいますが、いくら焦っても来るものは来るし、来ないモノは来ないのです。一緒にいると、こっちまでせわしくなります皆が仕事に追われている中、自分だけ何もやってなければ、不安でしょうか。。皆が私を置いてどんどん先に進んでいってしまうと感じますか自分も後を追っていかねばならないと。。流行るモノを取り入れないとならないと。。他人の軸で生きてませんか。。背景が変わると自分が変わったように感じるモノ、背景を変えると果たして自分は変わるのでしょうか。。

ただ、ありがたい。。

今朝、今夜が新月だと思い出して、サンスベリアとドラセナにたっぷり水遣りました。（旧正月です。）本当は、今夜の水をやるといいのですが、ちょうどやる時だったのですね。。そしてふと台所のバッグの中を見ると、札入れ財布が見当たらないのですわ。。プティパニックになっても、何が入っていたか、どこに電話して銀行のカードなどストップかけるんだっけとかとか想いました　トラムの定期カードやIDカードは別にしてます。小銭も別ですが、最近小銭入れは使いませんね。。ショップの会員カードもごっそりあり、キャッシュも入ってたのですね。。以前の経験から、大事な写真はもう入れてません。あとはお守りが数個と匂い紙くらいか。。この財布は2013年にスリに逢い、路上に落ちていたのを誰かが見つけてくれて（事務所の名刺があったもので）電話をかけてくれて、キャッシュだけ抜かれて無事戻ってきたという日本製の大事な財布です。もう買い替えたらともいえるのですが、気に入った財布が見つからないのと、今のままで十分なのですねもう10年以上同じモノですが、それだけ愛着が出来てます。日本の職人さんが作ったという良品ですわ見かけも皮が全く擦れていないし、糸はほころびてもいない、ワックスで磨くのでいつも輝いてますそれが再度消えてしまって、もうこれで縁切れかと。。それが台所の隙間に落ちていてくれてたというお話です。ただただ、感謝感謝感謝ですちなみにモノを大切に使うことで長持ちさせることがありますね。もったいないからというか、せっかくのご縁を大事にしたいという思いからです。モノには心が無いかも知れませんが、自分の気持ちが反映するのかも知れませんね。。パソコンもストレスある時はフリーズしたりするけど、リラックスしてる時はうまく動いてくれます。つまり波動の関係ですね

噂が本当に。。

思いもしなかった発言がえらいことになることがある噂が噂でなくなるというところ。。だからいい加減な噂をたてないことであるしかし、その発言が幸いすることもある世の中は分からないモノである。。

あの人は、でもこの人は。。

我々は自分の考えががどこでもだれでも通じると思い込んではいないだろうか。。一つの言葉の解釈がいろいろあるように、感じ方もいろいろある一つの出来事の受け止め方も人それぞれである悪い考えとかそうでないとかではなく、違った見方をしているということである。違っていることは悪いことではない。それを悪いことだと言い出すのが、悪い。。と言えるだろうか。。また、間違っていることが悪いのか。。己の考えは、おそらく同じ太陽のようなものから出ている光線のように、お互いが交わることは無いけど影響しあっているだけではないか、だから違っているというヒマつぶしのお話です。

やらされない。。

圧力に負けたくないというか、やらされるというのが愉しくないのですしなきゃならないねばならない押し付けられる反抗精神に満ちたオニオンなのですね。。よくまぁ、ずっと耐えてきたことか。。様々な義務から解放されて、ますますあらわになってきましたわ。。なんか文句あるっってね。。

やらせかも。。

ネットでの生配信を見てると、時間がシンクロしてるのでなんとなくおもしろい。。ヒーリング用の音響などあって選ぶのが一苦労感覚的にクリックしてみると、そこにはチャットがある。ライブでチャットは、時差が無いので魅力的しかしながら、メーンの音楽とは全く次元の違うディスカッションになっていることがある。他所でも同種の動画をみてると、全く意味のないおしゃべりが続くことがある。オノマトペや記号だけとかが多いが、夜中の発信だと本当に意味不明のモノがある。それはそれでいいのだが、先日は参った癒し音響ということで、たまたまクリックしたら、始まったばかりで24時間ノンストップで発信するとあった。チャットも入っていて、すでに常連数人の書き込みがあった。普段は見ないでスクリーンのみにしてるか、音だけにして他のサイトを開かないでいた。以下行を開けて書く。。少し読むと、Aが風邪ひいたとあり、それでタバコ吸って気分転換してるとか書いている。すると、Bがタバコは体に悪いから、風邪の時はやめた方がいいよと書いてる。最初のAは余計なお世話だと返す。相手のBはびっくりしたようで、タバコの害を教えてやろうとするが、ウザイとばかり。。他の人たちが、その風邪ひいたAにひねくれないでBに心配してくれてありがとうとか言っとけば、と続くが本人はひつこく続けて、ひねくれと言われて黙っていられない、そもそもタバコ吸って早死にするのも勝手だろと。。相手のBは心配しているだけで怒られてかみつかれなきゃならんかと。。しばらく読んでいたが、もう音響や動画が目に入らなくなって、気分が悪くなって癒しどころではなくなったのでそこを去った。一度言い出したらひっこめることは無いだろうけど、書き込んだモノはずっと残るのであるチャット内の楽しい会話に参加しようと思うことあっても、喧嘩ではやめたくなる。よく考えたら、これは誰かのやらせではないかと。。他の動画でもＶＬＯＧでも動画と語りが合っていないことがある。タイトルもただセンセーショナルな目につくようなもので、来て見ると全く別の内容になってることが多すぎる。視聴率を上げるためかもしれないと最近よく感じるようになった。収入になるからなのか。。誰も自分が正しいと思うのである。だから、自分の意見をひっこめたりしない。自分がやられたら、やり返さないとならないとなり、エンドレスのやり取りが続くのであるまさに、するとされるという原理であるわ。。遥か昔のことだが、まだインターネットが今のように普及していない時、気持ち悪い頭でっかちのアバターとかを選んで、画面に流れるチャットがあった。たまたま、オニオンはこちらで日本人コミュニティー担当で一時関わったのである。掲示板とか、懐かしいわ。。チャットの流れる速度も速すぎて内容は読み捨てだったが、そこには記号のような意味のないモノが多かった。そしてかろうじて読めた内容は結構えぐいモノが多かった。当時は内容のチェックはされているようでもなかった。ギリギリの言葉使いを監視するくらいではなかったかと思うけど、オニオンもそれでウェッブマスターから勧告受けたモノだった。何がいけなかったのか今でも不明である。適切な言い方では無かったとかなのかも知れないが、はっきりと言われないと何で怒られてるのかわからないのである言葉は武器なのだと何度も書いてるけど、凡人には言葉しか無いのかもね。。（煩悩=言葉）あぁ、また長い文章になってしまいましたわ。。オニオンにも言葉しかないのですわ

墓場に持っていくのか。。

菊の花や線香でなく、家族の秘密などを誰にも言えず、それを死んでも言えないと、墓場まで持っていくといいます。墓場にも行けない人はどうするのか気になりますが、極秘のことは誰にでも結構あるようですね。。でも出来るなら、思い切って公開しちゃえばいいですよ。。事前にね。。軽くなって楽ですよ。。生きているうちになるべく多くやってしまえるように、今からでも遅くないので行動に移しましょうcovid-19で自由に旅行出来なくなったり、遊べなくなったでしょ。。軽装でね。。身軽でね。。気軽でね。。

ショックを受ける。。

転倒したり、打撲の場合など体にショックを受けます。精神ショックではありません。先週火曜日に足をどこかにひっかけて転んだオニオンですが、原因の棒を見つけまして取り除きましたあの時は、身体全体が前にそのまま倒れたのでねじりも無く全身でショックをカバーしました。数日後に軽い頭痛が始まり、観測すると側頭部の奥から目の方がぐらついていました。地震の余震というところです。その日は外出しないで在宅、天気も良くなくってよかったですわ。。幸いにそれは収まり、今度は右腕と肩の筋肉に軽い痛みが残っているのに気付きました直接触れても筋を傷めるだけなので、そのまま静かにゆっくりと関節を回したり震わせたりしました。こちら農業関係の問題でスーパーに物資の搬入が減っているとからしく、買い物には出ませんでした。静かに体の声を聞いてじっとしていただけですが、最初のショックが全域に行き渡り、それまで歪んでいたものまでも直してくれたようですただその間、食事して外出してないので体重が増えました「大根飯」ってどういうモノか知りませんけど。オニオン風大根飯にキムチ入れてるだけなのに、それでも栄養になってるのですね。。さらに一生懸命削った鰹節をふんだんに入れましたいただきます。ごちそうさま。

何をしてもいい。。

責任取ればいい。。何言っても、わかって言ってなくても、それは自分を表現したことになると言えば、一般社会的には問題だろう取り方によっては、人の命を奪ってもいいことになるだけど、命を救えなかった場合は、どういうのだろうか責任取ろうとしない人が多すぎるから、何でも平気でやってしまう何言っても忘れてしまうから、なんでも言ってしまうどんな抵抗をしても結局はなるようにしかならないんだったら、人には人の自由がある。やり過ぎたら、引き戻される力が働いている振り子時計のようにだからバランスが保たれているのだろう

ついでに。。

24年2月4日なので、24がふたつですねたったそれだけなんですが、一度気になりだしたら収まらないくらいいろいろ目に入ってきますわ。。数字にこだわらないで、マイナンバーを決めると良いことあるかもね39のサンキューとか、4141の良い良い、369で弥勒とかですわ。。そしてそれに合わせて気合を入れるとか。。好きなようにやりましょう

逆らいたい。。

子供の頃からオニオンは世の中の常識や取り決めに逆らうことをモットーとしていましたというと、問題児だったとか想像する方いるでしょうけど、妹たちの子守りをしなくてはならなかったので本性を表にさらけ出すことができませんでした。でも常に奥の方では、人が右ならオニオンは左へと。。しかしながら、当時教育システム内での進学とかになると、教師に説き塞がれて本当に自分のやりたいこととは別の方向に行きかけました。実際に行きましたが、ただの普通科に行ってなんになるのかわかりませんでした。エリート校の学生を見ていても、料簡狭いし、留学するならアメリカ合衆国だと思い込んでるし、外国語を習うなら（まだ英語）だと。。そして学生コンペで吐くまでビールや酒を飲んで踊って大声出して、何がエリートや。。とも彼らが一流会社に入っても、国の偉い人になったところで。。覚めていたオニオンでした。大勢でワッショイ担ぐお神輿を見ても心は騒ぐどころか、興味なし。。こちらに来たら、人種がざわめいてますから、型にはまらない生き方が出来てます。それでもここのルールもあって、ときたま切れそうになります。ときに、漢字はつまり字というモノは他方から日本にやってきたと習いましたが、本当でしょうか。。もしかしたら、日本の方から外に渡ったのではないかと。。いずれにせよ問題提起をしていくことが、学問の基礎になります。XXだからとか、ZZだからと決めつけられてる一般の常識を覆してみるのも悪くないヒマ時間つぶしです

最後に聞きたい。。

森の中の鳥たちのさえずり。。高い樹々にフィルターされた光に照らされ、高いところで反響しているさえずりが聞きたいまた、繰り返し繰り返し波打つ渚で、出来れば足を波に濡らしながら、ずっと波音を聞いていたい

二度あることは。。

何度も同じことの繰り返しだと嘆く人が多いようですが、実際にそうなんですね。。何度も何度も繰り返されるというか、生まれて死に生まれて死に、組み立てて壊し組み立てて壊す戦争で破壊して再建、さらに戦争して再建。。。たまにこの繰り返しがぶつかったりずれて同時に起こったりしますダブるというのは、doubleから来ているといいます。ダブってるのはカタカナ語ですね。。シンクロニシティーという言葉が流行ってしばらくたちますが、同時性ですね同じ数字が並んだものに出会うのもそうらしいですが、今日は２月２日です。さきほどPCの1２時２２分が目に入りました。あと２月２２日２２時２２分２２秒もありますが、たまたま見た時に数字がそろっていたという時のことをシンクロニシティーというようです。これは他の数字でも自動車のナンバーとか、レジの数値がぞろ目だともただ、自ら招く場合もそう言えるのかどうか知りませんけど、じっと時計の前で数字がそろうのを待っていても、また予約しても結果は同じでしょう。ルーレットでも思う数字を出そうと願うようにです。しかしながら、それはどこかの誰かの言い出したことなので、オニオンは「なら、自分で規則を決めてやっていけばいいのであって、他人のシステムに従う必要や義務はないのではないか」という提議をしたくなります。要は思うように設定できるということです。それでシンクロの奇跡が起これば面白いではないですかねただそれだけのお話でした。奇跡の度合いは人によって違うのですね。。オニオンにもオニオンの奇跡が毎日起こってます。

さらに着込む。。

こちらは大陸性気候が海洋性気候と合わさって、ころころ気温が変化してます。場所によっての差が激しい。。如月は寒いから着込むと覚えていますが、夜はどうしても冷えますね。。ブリュッセルでは霜というか雪霜が朝路上に白んでいることも気温が低いと着込んでしまうのですが、それで助かった経験です夕方暗くなってアポの場所に向かってセンター（＝中心部）の石畳の歩道を歩いていましたするとオニオンの後ろで何かが壊れたような音と共に悲鳴のような声が聞こえてくるではありませんか。。振り返ると、誰かが倒れて痛い痛いとうなっていましたその彼女の荷物は袋からこぼれていましたので、居合わせたもう一人の女性と拾って、倒れた人を起こして大丈夫か聞きましたその人は若いフラマン人でしたが、フランス語で怪我は無く膝が痛いと続けてました。スカートで無いので、血が出ていたかわかりませんが、本人はたださすってるだけでした。外傷があればさすれないので、おそらく骨へのショックで痛いのだろうと。。ブリュッセルではよくあるのですが、石がちゃんとはまっていないのですね。それに足をひっかけるとどうしても危ないです。オニオンはその石が重すぎうまくはめることも叶わなかったので、邪魔にならないところにやりました　ちなみに約１３センチ四方で埋まってますが、深さは１０センチ以上あるかないかで、埋め方がちゃんとしてないと浮き出てきます。雨が隙間に流れて地盤が緩んでずれることもあります。石の塊ですが、片手で持ち上げられる重さではありません旅行者でも注意が必要ですが、一般コースから離れたところは本当に何が待ってるかわかりませんのでね。。フランスでは犬の糞が有名です。そしてアポの場所に着いたオニオン、ドアーを開けたらなんと見事そのまま前に倒れてしまいましたわ両手はフリーで肩に荷物を提げていたのでか、パタンと前方に受け身の形で床に倒れていました。柔道のけいこ時には、必ず受け身の練習やりますが、まっすぐに立った姿勢から畳にそのままの姿勢で倒れるやつです。地面が畳ならやれますが、硬い冷たい石畳の上では意識してはできませんね。。オニオンが柔道をやったのは、もう前世紀のことですっかり年号（元号）も変遷。。なのに、自転車と同じで身体が忘れてませんでしたわ。。愕くなかれというか、あとでいくら考えても昔取った杵柄というのか。。この時、二人の女が数秒後に、しかも数メートル違いで倒れたことの偶発性、自分はセーターやダウンジャケットの厚みで一切怪我も痛みも無かったという不思議さに笑いがこみあげてきて、ケラケラしてました。床に何も障害物が無かったことも運が良かったですが、なんとなく、先ほどの彼女はもしかしたら、オニオンが体験するべきところの痛さを代わりに体験してくれたのかもと、ちょっとマニアックな方向に。。数年前には看板の上の薄氷で足を滑らして、これも見事「横受け」しましたが、その時は手にジャムのビンを持っていたのでコッパ微塵になりましたがね。。身体全体で倒れた時のショックを軽くする「受け身」は本当に役に立ってます。よく聞きますが、年取ってからの転倒は命取りのようです。落ちることに抵抗して手などに力を入れてしまうことで、腰などに無理がかかってもろくなった骨によくないのです。多くの場合はうまく受け身をすることで防げます。今からでも遅くないですから、普段動いていない人、路上で無くていいから、ベッドの上などで倒れる練習をしましょうねいやぁ、お陰様でした

豊かな言葉。。

（今日は長編になってしまいましたわ。あしからずぅ。。）日本語では、中国の方から来たとされてるカンジ（漢字）があります。その中国では、上りや下がりなど数通りの読み方があり、字の意味が変わることもあります　アクセントが付く場合もありますが、無くても中国人なら問題ないようですけど。。オニオンが図書館で閲覧してる（フランス語版）仏教図鑑の最後に索引があります。パーリ語から始まったり、サンスクリット語からや、中国語や日本語から語彙を検索できます。翻訳はもちろんフランス語です。よって表示はすべてアルファベットなんで、かろうじてパーリ語の髭などのアクセントがついています。日本語から始まるところは、日本語→中国語→サンスクリット語→パーリ語という具合なんですが、「KI」　を見れば数個の行があります。つまり「ki」が縦に並んでいるのですね。日本語の「き」は「Ki」なので、漢字なら次のようになります。仏教関係の言葉ですから限られてきますが、それでも記気樹機喜。。。。。。。みんな「Ki」のところにありますしかしながら、続く中国語の発音訳はQIや JIや XIなどあります。それに中国語独特のアクセントはついてないのです　同じ「QI」でも意味を把握するには、日本語では「き」で出る漢字を想い浮かべながら、中国語発音と照らし合わせなければならないという具合ですから、中国語も知らないと役に立たないのです　中国語から調べれば、日本語漢字の読みが出ますが、全部同じ読みで「KI」だけなのですね。。ここまでは相当マニアックですが、実際に学びたい時には深刻な問題です日本人は中国と同じ漢字を使ってはいないのです。読んでも意味が分からないです。ラテン語がフランス人やイタリア人になんとか通じるのと違います。彼らの多くはラテン語を学校で習っていることがありますが、日本人は今の中国語やってません。言語学的にも中国語と日本語は近い親戚関係ではありません。蛇足で続けますが、図鑑をはなれて、アクセント記号が不要な日本語では「しん」が、新心芯信真進診。。。。。。とあって、どれも同じ発音です。ワープロ機能では変換時に意味により選ぶのですが、同じ字でも意味が使われ方が違ってくることがあります。話し言葉は比較的やさしいけど、正確に書くとなると難儀ですね日本人の名前の漢字をどう書くか教える時に、「希」だったら希望の希と言わないとならないし、世紀の「紀」になることもありますね。。だから、かの連合国では戦争で日本語というモノを廃止したかったのでしょう　それは言葉が複雑だと手なずけられないということでしたが、結果的には見事に手なずけられてしまってます　さらに英語やフランス語などでは、主語や述語、目的語などがはっきりしてるので、とてもわかりやすいですね。逆に言うと、主語や述語を明確にしないと意味が通じないということです。日本では挨拶語というか、慣例語があって、それ自体の意味は無く、ただ使っているモノがありますね。「お疲れ様」「よろしく」とかですが、何に対して疲れたのか、何をよろしくなのかわからないと訳せません。すでに書きましたが、帰国時に大阪のミナミで試着室から出てきたオニオンにかけられた言葉が「お疲れさまでした」ですが、疲れとらんよぉと。。むろん何着も試して疲れることもありですけどね。。よく西洋の外国人には理屈っぽい人が多いようなことを聞きますが、彼らの言語が理屈で成り立ってるのですね。。きちんと組み立てないと理解は無理なのです。つまりすべての部品がないから、製品を作れないというところです。ところが、日本人は外から見て中を想像して、あるモノだけで組み立てることができるのですね。形を真似るのがうまいのです。さらに今は廃れたかもしれませんが、以心伝心があって、はっきり言わないところを想像するとか言い当てることがありますね。うまく当たればいいですけどね。。欧米でははっきり言わないと、叫ばないと、なかなか聞いてもらえません。他のアジアではどうなのか知りませんけど。。自分の存在を他人に伝えるには、パワーがなければダメで、他人が自分を思ってくれるってことはまずないオノマトペも日本では豊富です。中国語にもあると反論されましたが、もともとの感性が違うようです。あっちではそれらを全部漢字で表すので、日本のカタカナ語とひらがな語や漢字までも組み合わせたオノマトペはやっぱり素晴らしい「ききなし」というのももしかしたら日本語だけかも知れませんね。。これからは、アナログの表現よりもデジタル化によっていつでも再生してしまうかもね。。そうなれば、アナログ言葉は終わりになるか。。知らんけど。。訳するということは、ただ語彙を換えるだけではなく、伝えたいことを伝えるということです。最近の日本のことは知りませんが、I love you　では日本人の気持ちは伝わってませんでした。それらを無理やり変換せしめられたのですが、外だけ真似て中は別物、つまりメード・イン・ジャパンになってるようですわ今日本ではアルファベットで名前やタイトルを付けて、意味もしっかり理解しないで響きが良いと喜んでる人たち多いようですね。。昔、日本語が廃止されかかった時に、命がけで守り抜いた人たちが生きていれば悲しい事でしょうね。。