かおりん語

Calendar

Profile

pomme0913

フォローする

バトン収集

Comments

やまさんｖｖ @ そうなんだー。麺セｒつつのところまでいけなかったから…

pomme0913 @ ベネッセ面接では、終わった後に質問すれば良い点悪…

pomme0913 @ コメントありがとうございます♪ にゃんこの写真、にゃんこのお話いっぱい…

やまさんｖｖ @ ベネッセビル就活でも行ったなあ。ダメだったけど。 …

やまさんｖｖ @ ここの書き込み増えそうだねｗ村山由佳サンの本は読みたくなったなあ。 …

< 新しい記事

新着記事一覧(全451件)

過去の記事 >

2005.12.13

授業でいつも楽しみにしてる歌の聴き取り♪
今日はやっと１曲終わったので
復習がてらそれをここに訳してみたいと思います。
…関西弁に。笑

　Ｇパンのよう似合う子
　ご飯ようけ食べてもお腹の出ん子

　俺の話がおもんなくても笑ろてくれる子
　俺はそんな子が良えなあ

　ムースなんかつけんでもさらつや髪の子
　俺が静かに見つめたら目を合わせてくれる子

　キムチチャーハン作らせたら上手い子
　喉の奥みえるんちゃうかぐらい笑う子

　俺が金欠ん時にも気楽に会える子
　かっこつけんでもかっこ良え子

　ガムくちゃくちゃいわさんと噛む子
　太っとったって足がキレイでミニが似合う子

　俺が落ち込んで傷ついてる時
　ただ眺めてるだけでも癒される子

　俺と会ってからは合コン１度も絶対に行かん子
　俺はそんな子が良えなあ

（↑男性ボーカル）

（↓女性ボーカル）

　ちょい待ち
　ちょっとこっち見なさいよ
　希望がほんまに多すぎるわ

　そんな子にほんまにぴったりの
　うちはそんな人が良えわ

…とかなんとかそんな歌です。

韓国語ＯＫでこれ関連の記事を読んでみたい！という方は
↓こちら↓へもどうぞ。
http://www.vansamo.com/cgi-bin/zb/zboard.php?id=seduce&no=1079

あえていろいろコメントはしませんが（笑
なかなか面白い歌ですよね。＾－＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう