クリントの日記

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

クリント０３１２

フォローする

Calendar

Favorite Blog

朝もやの中

New! もっちんママさん

日本を破滅させる屋… Mrs. Lindaさん

三宅農園音楽部　イ… ぱみ831さん
あ～さひが　サンサ… たまよ1066さん
ﾐｬﾌｰ☆三宅農園付属応… みみこ！さん

Comments

ファック @ Re:収まらない腹の虫　(05/20) ガタガタ自分を正当化する言い訳がうるせ…

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

Freepage List

2010.09.17

げに難しきもの

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

クイズと言えば、一人では絶対にテレビのクイズ番組は見ないが、かみさんが宇治原史規さんのフアンなので、たまに彼が出ているクイズ番組を見ることがある。
宇治原史規さんというのは、ロザンという芸人コンビの一人だそうだが、京都大学法学部卒業のイケメンでいかにも清潔感に溢れるかみさんの好みの青年である。
残念ながら本職の漫才は一度も見たことも聞いたこともないのだが、クイズ番組を見る限り、その博覧強記振りは群を抜いて、特に漢字の問題には驚異的な能力を発揮している。正解を連発しても驕り昂ぶる風も、いささかのけれんみのない態度は、芸人と云うより学者といった方が似合っている様に見える。

彼の博識に張り合うつもりなど毛頭ないが、彼の持つ漢字検定一級の問題はどの程度のものなのか、若干の関心が湧き検索してみた。
たまたま、あるブログ（http://blog.goo.ne.jp/aomushi01）に漢字検定一級の例題の紹介があった。そこには「故事成語・諺の書き取り」の欄で次の様な問題が並んでいた。
１．痘痕もエクボ。　
２．猛火リョウゲンより甚だし。
３．飽かぬ君のゴジョウ。
４．カショの国に遊ぶ。　
５．フンケイの交わり。　
６．シンイ去り難し家を守る狗の如し、慈心失い易し彼の野鹿の如し。
７．ケにも晴れにも歌一首。　
８．盗人に糧をモタラす。
９．ベツ人を食わんとして却って人に食わる。　
10. ソクインの心は仁の端なり。
とあり、解答欄には１（靨、笑窪）・２（燎原）・３（御諚）・４（華胥）・５（刎頸）
６（瞋恚、嗔恚）・７（褻）・８（齎）・９（鼈）・10（惻隠）
とあったが、私の浅薄な実力では、こんな難しい漢字を書けるわけもなかった。

７０有余年の人生の中で漢検一級の問題に出るような難しい言葉に出会う機会も僅少だったし、おまけに少々難解な漢字でも読み方さえ知っていれば、ワープロが的確に変換してくれる。
おかげで自分では書けない漢字であってもどんどん使えるし、それなりの文章も綴れるので、余計に書き取りの勉強に対してはずぼらになってしまったようである。
今さらこんな難しい漢字検定に挑戦しょうなどという大それた気持ちなど起こる訳もない。

考えて見れば、もともと言葉とは意思の疎通の手段であり、難しい言葉を使っても相手に通じなければ何の意味もないし、難しい言葉を使うことによってかえって意思の疎通が疎外されたり、相手を卑下しているように映ることだってあり得るから危険だ。
菅さんが財務大臣時代に予算委員会で「乗数効果」の意味が分からず、自民党の林議員から追及されたことがある。「財務大臣がそんなことも知らないのか」と言わんばかりの度重なる彼の追及が、驕りに見えてかえって不評を買ってしまったが、相手が理解しない難しい言葉を使うことは、自分に不利に働く危険性だって孕んでいるのだ。

日頃、新聞の記事はおおむね７～８割程度は理解出来ると自負していた。
ところが一昨日の政府と日銀の円高対策で円売り・ドル買いの為替介入の記事の中で、なんと見たことも聞いたこともない「非不胎化介入」なる言葉が現れた。
早速、私の手持ちの何冊かの国語辞典を引いてみた。ところがまず「不胎」なる字句が見当たらない。もしかしたらこの言葉は外来語の当て字ではないかと思いついて検索してみたら、英語のsterilized interventionから来ていることが分かった。
sterilizeとは不妊にすると言う意味だから、不胎とは不妊のことだとやっと類推できた。
更に調べてみると、売り払った円を市場から回収するのを不胎化介入と言い、売り払った円をそのまま市場に放置するのが非不胎化介入と言うのだそうである。
介入の仕組みは分かったが、いまだこの仕組みとこの「不胎」との関連がさっぱり掴めずに、いまだにモヤモヤしている。
おかげさまで昨日も円高にぶれなかったのはご同慶の至りだが、それにしても漢字とはまことに難しいものだと改めて恐れ入っている次第である。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう