しぐれ茶屋おりくの部屋

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

しぐれ茶屋おりく

フォローする

Calendar

Rakuten Card

Favorite Blog

ハープコンサート(^^… 47弦の詩人さん

Rust のお勉強挫折 -… Aちゃん22さん

だいぶ近くなってき…

Sarah-wanさん

ゆめみんのつぶやき yumeminさん
♪nekoの部屋♪ nekoungaさん

Comments

やすじぢい @ Re:鈴鹿野風呂『續俳諧日誌』刊行(02/17) こんばんはこの「鈴鹿野風呂『續俳諧日…

やすじ2004 @ Re:爪相、手相(01/24) こんばんは手相についての記事、参考に…

やすじ2004 @ Re:塩をめぐるライバル同士(01/11) こんにちは歴史的なエピソードが面白か…

やすじ2004 @ Re:かわった町名「弁慶石町」(12/05) こんばんは町名の由来や歴史がとても興…

やすじ2004 @ Re:大念寺の阿弥陀さん(11/13) こんばんはお寺の歴史や由来に触れると…

Freepage List

創作落語「大坂の陣」　最終章♪

2021.05.15

〇在宅が多くなった今、楽しんでいるのは、韓国・中国時
代劇の番組。

最近は歌手の主題歌を流さない「如懿伝」ですが、画面に
出る和訳の歌詞を中国語に翻訳したものと

ホームページ等から拾った実際に歌っている歌詞とが余り
にもかけ離れていて、

しかも簡体字と繁体字の両方が相乱れているので、パソコ
ン入力する上で難点が多々あります。

昭和３８年から２年間、第二外国語として学んだ折に使っ
ていた掲題の辞典がやっと見つかりました。

歌っておられる発音と表記とを上手く適合させて、自分用
の歌詞を作りたいと思っています。　　　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう