おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6163件)

過去の記事 >

2018.05.16

大河ドラマ「西郷どん」にみる「アホバカ」と前帯

(2)

テーマ：どんなテレビを見ました？(84369)

カテゴリ：トリビア

■ 大河ドラマ「西郷どん」 ■を見ている。
5月13日（日）は、西郷が奄美大島に流されるというストーリー。

絶望の中、奇声を発しながら暴れる菊池源吾（名前をかくしている）を島の人たちは 「大和からのフリムン 」と言って恐れていたそうです。
■ 西郷役、鈴木亮平氏ブログ ■

また、大和（やまと）から奄美大島に流人が来た場合、村の娘を「現地妻」として差し出すという。

その娘のことを 「アンゴ」 という。

「フリムン」に「アンゴ」！！！

★ フリムンは、アホバカ言葉の一種。
これは、本土の言葉で、「ホレモン」（アホ、バカの意味）から変化していると思う。
沖縄では、プリムヌという。
「ほ」が「ふ」になり「ぷ」と変化したのだ。
狂人の意味もあったようだ。
■ 沖縄：うちなーぐち ■

★アンゴは、アホバカの言葉の一種。
■ 方言：あほう ■
大和からの流人の現地妻になった島の女性は、「アンゴ（バカ）」と蔑まれていたのかもしれない。

　そんな島で暮らす西郷さんを見れば、なんと前帯ではないか！！
西郷の現地妻となる女性も前帯。
■ 前帯の西郷 ■
かつて、日本では、女性が結婚すると、帯を前に結ぶという習慣があった。

★結婚すると女は帯を前で結ぶ。
これを「前帯」という。
江戸その他、地方に依ってはその用い方は少なく、京阪地方には広く用いられたもので、その風は大正初年にも及んでいる。
■ あきない世傳（せいでん）金と銀2 ■

大和では、結婚した女だけが前帯だったのに対して、奄美大島では、男も女も前帯。
これからの「西郷どん」も、そんな目線で見れば2倍楽しめる。
（＾-＾*）

（▲沖縄にて。2018.1月）
■ 質問■ 琉球の婦人の服装について。帯は四季を問わず普段着も前で結んでいたのか 。 ■

「帯を前結にせしが日清役の前後一般人民多く断髪をなし帯を後結いに改めたり。」
（帯を前結びにしていたが、日清戦争前後、一般人の多くは、断髪にし、帯は後ろ結びに改めた。）

再放送は土曜日。
・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2018.05.16 23:14:49
コメント(2) | コメントを書く

[トリビア] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:大河ドラマ「西郷どん」にみる「アホバカ」と前帯(05/16)

maki5417 さん

今回は非常に興味深い回でした。

言葉や帯に着目とは、さすがです。
花魁も前帯？

薩摩の奄美支配。
プランテーションによる収奪。
民以下の扱い。

現代の沖縄を連想しました。

字幕なしでもよかったかもしれません。
奄美の人同士は奄美言葉、薩摩人に対しては薩摩ことばだったのではと思っています。

国民国家となる前の日本のありようを垣間見る回でした。

また、辺境の人や島の人は差別の対象になりやすいですね。
新潟には、「佐渡ものに気を付けろ」という言葉があります。
いうまでもなく、佐渡島は流人の島でした。

東京では、八丈帰り？こちらは前科者？
いずれにしてもよいイメージはありません。 (2018.05.16 12:26:36)

返事を書く

Re[1]:大河ドラマ「西郷どん」にみる「アホバカ」と前帯(05/16)

天地　はるなさん

maki5417さんへ

花魁の前帯も名残だそうです。

奄美大島の人々の暮らし、見ていて、辛くなります。
そのせいか、島唄は哀愁を感じます。 (2018.05.17 20:54:19)

返事を書く