ぱなっちの窓

プレステージ
Sky Captain and the World of Tomorrow
Sleuth
買っちゃった♪
日英コスメ事情
The Men Who Stare at Goats
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
Despicable Me
Young Adam
Into the Wild

バックナンバー

・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月

・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月

カテゴリ

徒然

(89)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2062件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 英語 | 映画 | 料理 | ぱなっち | 夢 | 旅行 | おいしい | ばか男 | 庭 | 作品 | 絵本 | 劇場 | 職場 | イギリス | Books | 友達 | 日本 | 徒然

2006年11月29日

うちの会社は、翻訳をしているわけですが、音声翻訳なども取り扱っています。

そこで、声優さん達も沢山出入りしています。

今朝は、結構いろいろな言語の声優さんがキッチンにうろうろしていて、中には、俳優談義に熱が入っている方々も。

「俺達はActorなんだよ。台本通りにやらなきゃならないんだよ！」

無理な注文（や、おかしな言い回し）も多いらしいです

で、その注文をつける人なんですが、これが翻訳者なんですね。
私は、これはちと違う気がするのですが、うちの会社では、その言語の翻訳者がすることになっています。

で、そんな中でいつものように朝食を準備していると、
「はろー」
と、隣に立つ人が。
ふつーに、いつものように、自然にコップを取り出す人が。

ネギ夫さんでした

そのいちゃもんをつける役で来たそうです。

まだこの町に住んで、フリーランスでやってるんだって。
ドイツに帰っちゃったかと思っていたよ。

自分で好きなように時間をコントロールできるから、ストレスフリーだって。

よかった、よかった。

ネギ夫さん、相変わらず、ルパート・エヴェレットでございました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう