PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Pepepew
気がつけば、イースト・コースト（アメリカ東海岸）。人生楽しく、盛りだくさん！？
Calendar
Comments
April 29, 2007
カテゴリ： アメリカ、徒然草
慰安婦問題 」が、セットで報道されているアメリカ。本当は、それだけの訪米ではないんだろうけど、結局そのために訪米したような報道になっている。
それにしても、私の疑問。「なんで、慰安婦問題を米国で『謝罪』し、それを『ブッシュ大統領が、受け入れる』のだろう？」。アメリカは、直接関係ないと思うんだけど・・・
だいたい、報道を見ていると、阿部首相の同じ発言の繰り返し。しかも、その英語が「あまりに日本的意味すぎ（私の感覚だと）で、曖昧すぎる」こと。だから、結局「謝罪」になってしまっている。でも、そんなに謝罪するくらいなら、謝罪すべきところにするべきでしょう？
しかも、基本的意識はやっぱり「過去の臭いものには、もう蓋をする」といった意図が見え見え。だから、とにかく世界の表舞台（アメリカ）で、日米関係を強調した上で「日本の意図を伝えれば」、アメリカのバックアップもあって、当該国たちは黙るだろうと考えている・・・って感じだ。
ニューヨーク・タイムズに、ドでかい表示でこの問題が掲載された、首相訪米当日。これほど、長年騒いでいる割には、何も明らかにできていない日本。やっぱりこれじゃ本当に、北朝鮮の日本人拉致問題なんて解決しないかもねぇ・・・・
一体、何が問題なんだろう。確かに、東洋の微妙な意味合いの英語訳は、特に外交面では難しいはずだ。でも、これを「文化の違い」と簡単に片付けるのは問題だ。自分で自分の首を締めていることに、早く気がつかなければ。まさに「トンチンカン」とはコレ。でも、こんなこと感じているのは、私だけなんだろうか？
とにかく、もういい加減にして欲しい気分だよ・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ、徒然草] カテゴリの最新記事
-
春はすぐそこ・・・？ March 19, 2008 コメント(1)
-
言った者（もん）勝ち！ January 7, 2008 コメント(1)
-
バーゲンは楽しい？ January 6, 2008
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
