ピカルディの三度。～T.H.の音楽日誌/映画日誌（米国発）

< 新しい記事

新着記事一覧(全2183件)

過去の記事 >

Jan 18, 2007

タコベルのキャノン - 作曲家の呼び方について（その２）

(4)

テーマ：好きなクラシック(2420)

カテゴリ：音楽（クラシック）

　先日に引き続き、英語圏での作曲家の呼び方について。

　ヘンデルが英語ではハンドルと呼ばれたり、ブルックナーがブラックナーとなる程度なら別にこちらとしても問題はありません。しかし……。

　ハチャトゥリアン (Khachaturian) のことを「かぁちゃちゅぅりあぁん」と発音されると、なかなか見当がつきません。こちらがキョトンとしてると、「知らないの、お前？ほんとにクラシック好きなの？ Gayane ギャエインの Sabre Dance セイバーダンスとか書いた作曲家だよ。」と彼らはのたまい、僕はますます混乱してしまうのでありました。「ガイーヌ」の「剣の舞」のことらしい。

　カノンで知られるパッヘルベル Pachelbel は、英語読みではパコベルと発音されます。アメリカ大手ファーストフードのタコベル Taco Bell に発音が似ているために、決して高尚なイメージは得られてはいないようです（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jan 19, 2007 08:49:32 PM
コメント(4) | コメントを書く

[音楽（クラシック）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:タコベルのキャノン - 作曲家の呼び方について（その２）(01/18)

ともも1115 さん

パコベルパコベル言ってましたね！面白かった～！（英語はあんまり分かりませんけど）
タコベルはタコスのファストフードなんですか？ (Jan 19, 2007 09:55:56 PM)

返事を書く

Re[1]:タコベルのキャノン - 作曲家の呼び方について（その２）(01/18)

ピカルディの三度TH さん

ともも1115さん

＞タコベルはタコスのファストフードなんですか？

そうです。メキシコ料理系のファストフードで、ハンバーガーチェーンに対抗してます。

それにしても、この人の弾き「語り」、すごすぎます。ギターの腕もさすがです。
パッヘルベルのカノンは、チェリストにとって「この世で最もつまらない曲」とのことですが、バイオリン弾きにとってはやみつきになりそうな名曲だからこそ、彼はここまで意地になるのでしょうね。 (Jan 20, 2007 02:36:00 AM)

返事を書く

Re:タコベルのキャノン - 作曲家の呼び方について（その２）(01/18)

リスト大好きさん

アメリカのタコス屋さんのタコスにもコリアンダーってはいってますか？　
本物のタコス食べたい。どこで食べてもチーズとかいれてこっちふうにアレンジしてあるんです。豆がないなんて！！ (Jan 21, 2007 07:22:16 AM)

返事を書く

Re[1]:タコベルのキャノン - 作曲家の呼び方について（その２）(01/18)

ピカルディの三度TH さん

リスト大好きさん

アメリカではタコスは完全に市民権を得ていて、本場のメキシコ風タコスがどうゆうものなのかは僕はちょっとわかりません……。

でもおいしいですよ。僕は好んで食べてます！ (Jan 21, 2007 10:24:55 PM)

返事を書く