Pigs Fly!

Profile

Az0311

フォローする

Freepage List

日本語補習校

(4)

Comments

マイコ3703 @ Blogを拝見させて頂きました(*^^*) ブログの隅から隅まで読んでしまいました(…

cacco@ Re:アメリカン航空の対応ってひどい(06/19) 私も最近アメリカン航空乗って荷物ロスト…

Michigan在住ママ@ Re:ベビー服でクマさん(05/09) 素敵ですね!!同じ事を考えている(着れなく…

yuka@ Re:オイルポットは便利??(08/05) こんにちは。私もアメリカ在住です。ダス…

nanako@ Re:ホームベーカリーでおもちつき★(01/04) HBで手作り麺を検索してたら、このすばら…

Favorite Blog

着心地が良すぎて追… New! ひより510さん

めだ☆えび～きこりん… しっぽ☆88さん
草色のブランケット sukotokyoさん
くぼっちーの着物大… くぼっちーさん
ぐうたら主婦のだら… たけ２００６さん

英語に開眼

(8)

テーマ： 2005（H17）年度　生まれの子(465)

カテゴリ：お嬢さん(長女)仕事

今まで日本語を重視して特に英語教育をしなかったお嬢さん。アメリカに住んでいながらバイリンガルにする気持ちがま～～～～～ったくないのです。そういう教育方針をあらかじめ決めていたのです。
で、そんなパパとママのおかげでもどかしい経験までしてしまったお嬢さん。(そんな哀しい経験はこちらをクリック)

でもそんなお嬢さんも日本語をそれなりにしゃべるようになり、英語の簡単な指示(コマンド)を聞けるようになっております。
で、ついに

英語に開眼

いたしました。今まで非常に大雑把に『ママのしゃべる言葉と図書館の先生のしゃべる言葉は違う』という事はわかっていた。英語の方が言い易い単語も存在します。(緑じゃなくてGreenと言ったり)でもどのくらい英語がわかってたのかなぁ。しっかりした区別のようなものはなかったようです。

が、ある日突然

雪は??雪はなんていうの??

と聞いてきました。
『雪はSnowだよ』と教えたら非常に満足そうに繰り返す。次々に『○○は??』『▲▲は??』と始まりまして。そうなんだ～、ある程度のところまで脳みそに言葉がたまるとこうなるんだなぁ、と感心しておりました。繰り返す発音は親ばかですがそこそこ忠実。耳はよいようですね。

『ゾウさんは～??』と言うので　『エレファントだよ』と教えたときのこと。AzはAzなりにがんばってElephantの発音にしたのですが。

ヘ～レパ～ンツ～!!

と繰り返されました。

････

おさむらい