ほんやく☆こんにゃく

Freepage List

翻訳を好きになったきっかけ

(2)

Favorite Blog

ＬＵＫＥの日記 luke2004さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん
辞書も歩けば 翻友会さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全317件)

過去の記事 >

November 24, 2010

秋もずいぶんと深まってきましたね。

最近、紅葉狩りに行きたいな～、とよく思います。
夫と二人で、レンタカーを借りて久しぶりにドライブ
のんびりおしゃべりしながら紅葉のきれいな山道を
ドライブしたり遊歩道を歩いたり。

楽しそう～

でも、もう山の方は紅葉も終わりごろだし。
今週末も来週末も予定あるし。
12月半ばじゃあ、とっくに紅葉終わってるだろうし

そう思って、仕方ない、と思いつつもがっかりしていた
今日この頃でした。

そんな今日、都立中央図書館に調べものに行って、
がっかりする必要なんてない、ということに気づきました

都立中央図書館は有栖川記念公園の一角、池を見ながら
木立を通り抜けたところにあります。

カモが泳いでる。のどかだな～。
木もたくさんある。
紅葉の時期になったらきれいだろうな～。
紅葉、見に行きたかったな～。

･･･あれ？
紅葉見に行きたかったって言ってるけど、ここはこれから。
そういえば、23区内って紅葉はこれからだよね。
ってことは、あきらめてた夫との紅葉狩り、23区内なら
行けるんじゃない！？
土日は無理でも、平日夫の仕事が終わってから。
23区内なら、紅葉もきれいにライトアップされたりしてるかも
しれないし！！

よし、夫を誘って23区内で紅葉狩りに行こう

ということで、がっかりが一転、
あきらめていた紅葉狩りに行けることがわかりました。
うれしい！！

でも、「行けない」と思い込んでいたのは自分。
「行ける」と思ったのも自分。
紅葉狩りに行けるも行けないも、自分しだいだったのですよね。

「行けない」と思っていたのは思い込みから。
　・紅葉狩りはドライブがてら
　・山に見に行くもの。
　・だったら土日じゃなくちゃ。

「行ける」と気づいたのは思い込みを外すことができたから。
　・紅葉狩りは山じゃなくてもできる
　・ドライブっていうオプションはついてこないけど
　・身近なところなら平日でも、もしかしたら土日でも行ける。

いつのまにか「思い込み」ができていて、気づかないまま
それに振り回されていただけ。
こんな身近なところにも「思い込み」。
きっと、自分の中にはまだまだたくさん、気づいてもらえていない
思い込みがあるのでしょうね。

それからもうひとつ。
今回思い込みを外すことができたのは、都立図書館に出かけたから。
そして、先日の座談会でほかの人の経験談を聞かせていただく
ことができたから。

座談会を開くことができたのは、翻訳者の方々と
知り合うことができたから。

知り合うことができたのは、ちょっと勇気を持って行動を起こしたから。

ずいぶん前のちょっとした勇気が、人との出会いにつながり、
今日の気づきになりました。
とてもうれしかったです
ありがとう。

人気ブログランキング