PR
2006.04.02
テーマ： オシャレ大好き(221866)
カテゴリ： カテゴリ未分類
～チョン・ジヒョン「ハリウッドリメーク、嬉しいより残念」～
トップスターチョン・ジヒョンが先日、2000年出演作『イルマーレ』のハリウッドリメークに対して、率直な心情を明らかにした。
チョン・ジヒョンはキアヌ・リーヴスとサンドラ・ブロックが『イルマーレ』のリメーク作の主人公という点に対して「一味違う」と表現した。チョン・ジヒョンはハリウッドトップスターの主演で『イルマーレ』がリメークされるよりは、直接米国で公開されなければならないと話した。「韓国映画が米国現地で直接公開されなければならないのに、リメーク作品となるのは残念なことです。韓国映画が直接公開されて、文化的なギャップを縮めたいです」
自分の演技と出演作に対する強い自負心が感じられる女優チョン・ジヒョン。新映画『デイジー』では、純粋な道端の画家役を演じて新しい姿を披露している。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
というようにジヒョン嬢にはおぼえの悪い『The Lake House』ですが、このほどスチールが公開されました。
時間を越えて手紙を届ける手紙受けがちゃんと写っています。よく考えてみると主演の二人は『スピード』以来のコンビですね。このリメイク作の脚本制作には韓国版の脚本家キム・ウジョンさんも参加しているそうなので、全く違う映画にはならなくてすみそうですが。6月に全米で公開される予定ですが、はてさてヒットするのかどうか。
また、こちらもハリウッドリメイクが決まった最新作『デイジー』では、イ・ジョンジェとジヒョンが『イルマーレ』以来の共演をしているわけで。リメイク版の『デイジー』には誰が出るんでしょうかね？そして、もう一人の出演者チョン・ウソンはと言うと、現在キム・テヒと中国で武侠ファンタジー映画『中天』を撮影中。これもハリウッドでリメイクされる…なんてことはないでしょうね、さすがに。
リメイクではない韓国映画そのものが、アメリカの政界で密かに話題になっているとのこと。なるほど、映画にはこういう“使い方”もあるんですね。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ワシントン政界に韓国映画の風が吹いている。
震源地は駐米韓国大使館だ。大使館は先月から米下院議員と補佐官数十人に『ブラザーフッド』『シュリ』『春夏秋冬そして春』『オールドボーイ』など韓国映画のＤＶＤをプレゼントし、高い人気を集めている。
イ・テシク駐米大使は米下院議員７人に直接韓国映画のＤＶＤをプレゼントした。議会補佐官３０人も大使館側からＤＶＤをプレゼントされた。イ大使は「韓国で人気を呼んだ映画を見ながら韓国をより深く理解してもらえれば」とＤＶＤをプレゼントした。これに対し米下院議員たちは「話に聞いていた韓国映画を直接鑑賞できるようにしてくださり、非常にありがたい」と感謝を示したという。大使館側は「特に『ブラザーフッド』という韓国戦争の惨状をありありと見せ、これ以上韓半島に戦争が起こってはいけないという当為性も伝わり、反応が良い」とし「用意した３０枚のＤＶＤはすでに品切れ状態」と伝えた。
米議会の若い補佐官たちは『春夏秋冬そして春』と『オールドボーイ』など各種国際映画祭受賞作に熱狂していた。女性補佐官たちは『春夏秋冬そして春』に対し「映像美が素晴らしい」と口をそろえて言った。ある女性補佐官は「米国で公開した当時、この映画を見て感歎を禁じえなかった。いただけてとてもうれしい」と話した。
韓米同盟と北朝鮮人権問題に深く関与してきた補佐官は「自称知韓派という米国政治家たちも韓国の実情を知らないことが多い」とし「韓国映画の鑑賞はこんな問題を解決する近道だ」と話す。
大使館側は「韓国映画の優秀性を広く知らせると同時に、韓半島の平和の当為性を広報しようとするのが当初の主旨だったが、予想外の呼応を得ている」と喜んでいる。大使館のある関係者は「（うわさに伝えて聞いた）多くの米議会関係者たちから『ＤＶＤを購入することはできないか』という問い合わせが殺到している」とし「『ブラザーフッド』ＤＶＤ１千枚を追加で購入し、米議会と行政府官僚らに見てもらう計画」と明らかにした。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
香港版｢ＥＬＬＥ｣の表紙を飾るチェ・ジウ。いつもとはちょっと雰囲気が違いますね。
こちらは中国を外国人に知ってもらうための宣伝。「中国はあなたを歓迎します――北京2008五輪」をテーマとして、ニューヨークのタイムズスクエアに設置された広告塔です。オリンピックに向けて施設の建設、観光客の誘致など、そろそろ準備が本格化し始めていますよ。
スタンドに貼られたポスターでペプシを宣伝するＦ４の面々。まだ道端には雪が残っていて寒い中、ご苦労様。
(＊掲示板等にカキコミくださった方への返答は日記の本文内でしています)
＜あじくら／２００６年１月号＞アップしました！アジアンム－ビ－・ドラマ一言評から白頭山旅行記まで。『ヨボセヨコーナー』も充実しています。アジアのいろいろな話題満載のサイト＜アジアン倶楽部＞で読めますよ！！
アジアン倶楽部へジャンプ
トップスターチョン・ジヒョンが先日、2000年出演作『イルマーレ』のハリウッドリメークに対して、率直な心情を明らかにした。
チョン・ジヒョンはキアヌ・リーヴスとサンドラ・ブロックが『イルマーレ』のリメーク作の主人公という点に対して「一味違う」と表現した。チョン・ジヒョンはハリウッドトップスターの主演で『イルマーレ』がリメークされるよりは、直接米国で公開されなければならないと話した。「韓国映画が米国現地で直接公開されなければならないのに、リメーク作品となるのは残念なことです。韓国映画が直接公開されて、文化的なギャップを縮めたいです」
自分の演技と出演作に対する強い自負心が感じられる女優チョン・ジヒョン。新映画『デイジー』では、純粋な道端の画家役を演じて新しい姿を披露している。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
というようにジヒョン嬢にはおぼえの悪い『The Lake House』ですが、このほどスチールが公開されました。
時間を越えて手紙を届ける手紙受けがちゃんと写っています。よく考えてみると主演の二人は『スピード』以来のコンビですね。このリメイク作の脚本制作には韓国版の脚本家キム・ウジョンさんも参加しているそうなので、全く違う映画にはならなくてすみそうですが。6月に全米で公開される予定ですが、はてさてヒットするのかどうか。
また、こちらもハリウッドリメイクが決まった最新作『デイジー』では、イ・ジョンジェとジヒョンが『イルマーレ』以来の共演をしているわけで。リメイク版の『デイジー』には誰が出るんでしょうかね？そして、もう一人の出演者チョン・ウソンはと言うと、現在キム・テヒと中国で武侠ファンタジー映画『中天』を撮影中。これもハリウッドでリメイクされる…なんてことはないでしょうね、さすがに。
リメイクではない韓国映画そのものが、アメリカの政界で密かに話題になっているとのこと。なるほど、映画にはこういう“使い方”もあるんですね。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ワシントン政界に韓国映画の風が吹いている。
震源地は駐米韓国大使館だ。大使館は先月から米下院議員と補佐官数十人に『ブラザーフッド』『シュリ』『春夏秋冬そして春』『オールドボーイ』など韓国映画のＤＶＤをプレゼントし、高い人気を集めている。
イ・テシク駐米大使は米下院議員７人に直接韓国映画のＤＶＤをプレゼントした。議会補佐官３０人も大使館側からＤＶＤをプレゼントされた。イ大使は「韓国で人気を呼んだ映画を見ながら韓国をより深く理解してもらえれば」とＤＶＤをプレゼントした。これに対し米下院議員たちは「話に聞いていた韓国映画を直接鑑賞できるようにしてくださり、非常にありがたい」と感謝を示したという。大使館側は「特に『ブラザーフッド』という韓国戦争の惨状をありありと見せ、これ以上韓半島に戦争が起こってはいけないという当為性も伝わり、反応が良い」とし「用意した３０枚のＤＶＤはすでに品切れ状態」と伝えた。
米議会の若い補佐官たちは『春夏秋冬そして春』と『オールドボーイ』など各種国際映画祭受賞作に熱狂していた。女性補佐官たちは『春夏秋冬そして春』に対し「映像美が素晴らしい」と口をそろえて言った。ある女性補佐官は「米国で公開した当時、この映画を見て感歎を禁じえなかった。いただけてとてもうれしい」と話した。
韓米同盟と北朝鮮人権問題に深く関与してきた補佐官は「自称知韓派という米国政治家たちも韓国の実情を知らないことが多い」とし「韓国映画の鑑賞はこんな問題を解決する近道だ」と話す。
大使館側は「韓国映画の優秀性を広く知らせると同時に、韓半島の平和の当為性を広報しようとするのが当初の主旨だったが、予想外の呼応を得ている」と喜んでいる。大使館のある関係者は「（うわさに伝えて聞いた）多くの米議会関係者たちから『ＤＶＤを購入することはできないか』という問い合わせが殺到している」とし「『ブラザーフッド』ＤＶＤ１千枚を追加で購入し、米議会と行政府官僚らに見てもらう計画」と明らかにした。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
香港版｢ＥＬＬＥ｣の表紙を飾るチェ・ジウ。いつもとはちょっと雰囲気が違いますね。
こちらは中国を外国人に知ってもらうための宣伝。「中国はあなたを歓迎します――北京2008五輪」をテーマとして、ニューヨークのタイムズスクエアに設置された広告塔です。オリンピックに向けて施設の建設、観光客の誘致など、そろそろ準備が本格化し始めていますよ。
スタンドに貼られたポスターでペプシを宣伝するＦ４の面々。まだ道端には雪が残っていて寒い中、ご苦労様。
(＊掲示板等にカキコミくださった方への返答は日記の本文内でしています)
＜あじくら／２００６年１月号＞アップしました！アジアンム－ビ－・ドラマ一言評から白頭山旅行記まで。『ヨボセヨコーナー』も充実しています。アジアのいろいろな話題満載のサイト＜アジアン倶楽部＞で読めますよ！！
アジアン倶楽部へジャンプ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.06.15 17:47:41
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
ナグネ4912
韓国ドラマ・映画から中華ＰＯＰＳ、社会問題まで、「見つけよう、伝えよう、素敵なアジアを」を合い言葉に、いろんなアジアの話題を書いています。気軽に遊びに来てくださいね。
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
