Eu sou eu (私は、私）　　　　　

Profile

Vida

Freepage List

2005.04.10

国際結婚って・・・其の２

(2)

テーマ：国際恋愛(198)

カテゴリ：国際結婚のトラブル

同文化の夫婦間でも、結婚生活を送っていく上で
一人一人の考え方はもちろん違いますし、
どう対処していくかにより結婚が成り立つんですよね。
(成り立たせると言ったほうがいいのかな？）
男女の性格にも左右されますしね。

国際恋愛の段階までは、
相手方の出身国によりますが、とても心地いいんだと思う。

＜夫＞が外国人の場合に限って書くことにする

まず、
外見がかっこよかったり、
ちょっとした行動が紳士的だったり、
優しい言葉を恥ずかしげもなく言ってくれたり、
気持ちや考えることをストレートに話したり、
大事にしてくれたり、

このような要素で、多くの女性は引かれるのかも知れません。

とにかく、お口がうまい。（セックスは２の次だと思う）

でも、実際一緒に暮らして見ないと異文化の違いは分からない。

国際結婚の場合、
どう人種間の結婚より更に困難なのは、
文化の違いからでる視点･論点の違いだと思う。

西洋の人たちは、物事の白黒をはっきりさせたがる。

それと反し、日本人はどっちかと言えば、中間のグレーっぽい態度が多い。

日本人特有の
遠まわしなものの言い方・・・
日本の文化を理解していない外国人旦那がたは、
日本人妻の言い回しをみて納得しない。

簡単な例えで、

スーパーでイチゴを買いました。
表面は熟して美味しそうな色合いのパックを買って家へ帰りました。
いざお家で食べようと思い、パックを開けると、中のほうのイチゴがかびてました。
そこで、商品を交換してもらうか返品するかに・・・
日本人妻は多分、柔らかめに、

「先ほどイチゴを買ったのですが、中身が少し傷んでいましたので、
取り替えて頂けないでしょうか？」

と言うでしょう。

外国人旦那は(性格にもよりますけど）

「先ほど買ったイチゴ、腐ってるので、交換して！」　(多分、下手には出ない）

または、

「腐ったものを平気で売るとは、どういうことだ！訴えてやる！」

と、出るかも知れません。

日本人でしたら、

　　　　　たかがイチゴ

外国人でしたら、

　　　　　されど、イチゴ

クダラナイことでも、白黒つけたがるかも・・・知れませんよ！？

これが、クダラナイ事ではなく、もっと深刻な内容であったら
想像できます？　・・・最悪ですよ。

まぁ、この記述は、あくまでも私の「甘くない国際結婚」経験からの意見であり、

独断と偏見満載ですけど、ね。

こういったことも、ある。

って、事を分かっていただければ幸いです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう