PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ケビン大杉
食べ歩きで感じたこと、各地地方の飲食店情報などをご報告していきます。
闘い済んで日が暮れて
New!
lavien10さん
ミニトマトの豚肉巻…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さん
カウンター越しに・… ますた〜♪さん
世界一美味しい街Tok… rover216さん
あんなことやそんな… おちゃのこさいのさん
夜空の星を眺めて・… sachiko7397さん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
ミニトマトの豚肉巻…
松島タツオの楽しい家庭料理 札幌在住さんカウンター越しに・… ますた〜♪さん
世界一美味しい街Tok… rover216さん
あんなことやそんな… おちゃのこさいのさん
夜空の星を眺めて・… sachiko7397さん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
Comments
ケビン大杉
@ Re[1]:改憲を急ぐ高市首相が｢合区解消｣と｢緊急事態｣に絞った胸算用､それでも付きまとう｢否決→退陣｣という高すぎるリスク｜Infoseekニュース(05/06)
lavien10さんへ ９条を改正したら主張する…
Freepage List
2012/02/24
カテゴリ： おすすめの本
本当に大作です。
これを１冊読破するのに１週間かかりました。
【送料無料】 失われた時を求めて 1(第1篇) 光文社古典新訳文庫 / マルセルプルースト 【文庫】
20世紀最高傑作とも言われている失われた時を求めて。
最初の数十ページを読むのがかなり大変と聞いていましたが、正にその通り。
普通の小説なら２、３ページで済むような背景の説明に延々100ページ近くを費やされています。その間、全くと言って良いほど物語が進展せず。
と言って無理矢理引き延ばされているのではなく、薄く延ばされているはずの空間が詩的な表現を押し込んだと言っても良いくらい重厚に詰め込まれています。
一体、なんでこんなことにここまで執着して書くのだろうという感じなのですが、物語が進んでいくと、少しずつこの言葉遊びにしか思えなかったような表現が骨格を現していきます。
今回、私が選んだのは光文社（高遠弘美訳）なのですが、これはいろいろ書評を見たところ、高遠版が最もこだわっていそうな印象を受けたからです。
実際に読んでみても、プルーストに対するこだわり、愛情を強く感じ、選択は間違いではなかったと思います。
難解と言われるこの巻（第１篇第一部）をすんなりと読み通すことが出来たのも、高遠版を選んだことが大きいと思います。
ただ、この版は１３巻中２巻しか発売されておらず、途中から他の訳者に変更でざるを得ないところが、少々悩ましいところです。
これを１冊読破するのに１週間かかりました。
【送料無料】 失われた時を求めて 1(第1篇) 光文社古典新訳文庫 / マルセルプルースト 【文庫】
20世紀最高傑作とも言われている失われた時を求めて。
最初の数十ページを読むのがかなり大変と聞いていましたが、正にその通り。
普通の小説なら２、３ページで済むような背景の説明に延々100ページ近くを費やされています。その間、全くと言って良いほど物語が進展せず。
と言って無理矢理引き延ばされているのではなく、薄く延ばされているはずの空間が詩的な表現を押し込んだと言っても良いくらい重厚に詰め込まれています。
一体、なんでこんなことにここまで執着して書くのだろうという感じなのですが、物語が進んでいくと、少しずつこの言葉遊びにしか思えなかったような表現が骨格を現していきます。
今回、私が選んだのは光文社（高遠弘美訳）なのですが、これはいろいろ書評を見たところ、高遠版が最もこだわっていそうな印象を受けたからです。
実際に読んでみても、プルーストに対するこだわり、愛情を強く感じ、選択は間違いではなかったと思います。
難解と言われるこの巻（第１篇第一部）をすんなりと読み通すことが出来たのも、高遠版を選んだことが大きいと思います。
ただ、この版は１３巻中２巻しか発売されておらず、途中から他の訳者に変更でざるを得ないところが、少々悩ましいところです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[おすすめの本] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
