知的漫遊紀行

Ａ氏 ：しかし、今度は レイモンド・チャンドラー ではないね。

私 ：何かで、 短編ミステリー集の「１０ドルだって大金だ」がべた褒めされている 書評をみた。
　それでミスティリーファンとして知的興味をそそられた。
　作家は ジャック・リッチー という人だが、日本ではまだ、あまり有名でないね。
　俺も初めてだ。
　早速、図書館に予約したら、 予約待ちがずらり だね。

Ａ氏： いつ、予約したの？

私 ：２月始めに予約して、まだ、順番が来ない。
　５月中には順番が来るだろうね。
　そのうちに考えた。
　ジャック・リッチーで図書館を索引してみたらとね。
　その結果、「 クライム・マシン 」が検索された。
　しかも 予約ゼロ 。

　しかも 、「クライム・マシン」は２００６年の「このミステリーがすごい！」海外編第１位 だということがわかった。　それに「 １０ドルだって大金だ 」はその続編だ。

Ａ氏 ：やったね。　ところで、 ジャック・リッチー というのは、どういう作家？

私 ：短編ミステリー専門の作家で、 生涯で３５０くらいの短編 を書いているという。
　サスペンス映画の ヒッチコック のお気に入りだそうだ。
　だから、人生とか、生き方なんていうテーマはないね。

Ａ氏 ：チャンドラーのほうは長編中心だね。

私 ：チャンドラーの二十数年後の人だね。
　１９８３年、６１才でなくなっている。

Ａ氏 ：チャンドラーは１９５９年、７１才でなくなっているね。

私 ： リッチーの文体は簡潔きわまるもので、同業者を魅了したという。

訳者の解説で、「 リッチーが書いた最も短い物語 」があるという。
　それは、下記の２つの文だけだ。

　「 すべてが終わったとき、地球上には二人の人間が残った。
　二十年後、年上の男が死んだ 」

　リッチーは、まだ、もう少し削れると言ったという。
　それで、 英文に知的興味 が湧いて、ペイパーブックでないかと探した。
　しかし、短編作家だから、リッチーだけの短編集というのはないようだ。
　他の作家と一緒の本ならあるようだがね。

　この和訳の「 クライム・マシン 」は リッチーの１７の短編 からなっている。
　この中の「 エミリーはいない 」は エドガー短編賞 を受賞しているという。

　いずれも、 最後のどんでん返しが奇抜 だね。
　よくこれだけ、考えたものだね。
　しかし、 文体が簡潔だから、気が抜けないね 。
最後のどんでん返しが、落語の「落ち」のようにさらりとくるね 。

Ａ氏 ：テレビの ヒッチコック劇場 はよく見た記憶があるが、そういえば「 落ち 」がよかったね。

私 ：落語の「落ち」はさりげなく言う場合があるから、 聞き逃がすと大変だね 。
　同様に、そういう 緊張感 がこれらの短編にあるね。
　しかし、それでさらりと終わりというのもリッチーの短編のいいところかね。
　落語のようにさっぱりした気分転換だけで後に何も残らない。
エンターテイメント の真髄かもしれない。