フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| 海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2004年08月18日
テーマ： 英語のお勉強日記(8357)
カテゴリ： カテゴリ未分類
結構ビジネスに使えそうな表現が多くて笑ってしまう。
「ビジネス英語」たって英語なんだから当然なんだけど。
Danger is my middle name.
☆”Faith”is our company's middle name.
アードルド・ターミネーター・シュワルツネッガー、
みたいな言い方。
The choice is yours. 選択権はそちら側に
My intuition never fails. 俺様の直感はいつも正しい。
You have my word on it. 信じてもらって大丈夫
Cut it out! やめて！
Don’t panic everything’s under control.
↑こういう時は、もうたいてい泥沼に首まで。
All part of the plan. 負け惜しみ
We’re in trouble.（ほらね）
That’s a waste of time. 商談決裂
I should have known it was too good to be true.
ザーッと字幕をみていくと
Move your ass.
The total population here is only 3500.
These are bullet proof tires!
Who do we help?
The girl.
Already the seductress.
Must be in the blood.
Don’t force me to be violent.
I’m in no mood for comedy.
A tour group from hell?
Take over.
Your courage is impressive.
I know where it is, look under the back of his lapel.
I’m not that stupid.
Bailout. 緊急脱出
We’re not gonna make it.
Should’ve worn an asbestos suit.
↑「不燃服を着ておれば良いものを」五右衛門
これは「またつまらぬ物を切ってしまった」の部分の英語。
なんだかなあ。
私は食べたものが期待はずれだと、店を出て
「またつまらぬものを食ってしまった」（五右衛門の口調)って心の内側で喋ってます。
あ、終わらない。続きます。
★チャイナ・チョイナ
「踊る中国人（21世紀完全増強版）」
原口純子と中華生活ウオッチャーズ、講談社文庫
↑
この本は辛気くさくなく面白い。中国本（マンガ系除く）で一番オススメ。中国になんとなく興味がある人は、どうぞ手に取ってみてください。
以下、内容紹介。数字はだいたいのページ
24 地下鉄は結構高い、ハイクラスな乗り物（北京）
31 写真大好き
48 「８、９、６」携帯電話の人気数字。
「４」は嫌われる
良い番号「13911118888」は420万円
53 占いは法律で禁止、でも好き。
60 公共のモノを大切にしょうという意識がない。マナーもない。
96 白領（バイリン）外資系企業で働くヤンエグ
チーズ、コーヒーもＯＫ（苦手な人多し）
98 ＡＢＣ アメリカン・ボーン・チャイナ
今の中国を引っ張る層。経済的にも文化的にも。
105 背広のタグは外さない
120 美容整形は当たり前。外から覗けるガラス張りの美容院でも手術する。
141 マクドナルド、バイトの時給はハンバーガー一個と同じ（72円）
151 クリスマスは恋人たちの決戦日
158 餃子は皮の部分が主食、具がおかず。という考え方。これだけを延々食べ続ける。
旧正月は包丁を動かしてはダメ（タブー）なので、一日三食餃子ばかり食べ続ける。
160 平均就寝時間は夜10時
162 生野菜を食べる習慣が無かった。
168 日本式中華 ラーメン、レバニラ、中華丼。時々現地の日本人は食べたくなるそうだ。中国には無い。
176 生卵なんか絶対食べない。
180 改装ブーム
198 大富豪は10階建てビル丸ごと自宅。
202 ベッドはパブリックな空間。
217 病は足下から、足を冷やすのはダメ（迷信一杯）
真夏でも冷たい飲み物は飲まないのが基本。
2002年10月発行（元本は97年）
イラストも多いし読みやすい。
中国てなもんや商社 文春文庫
谷崎 光
↑ガイド本では無いが、面白い。
中国人のメンタリティには驚く。
きょうはギャグが無い。というのも、思いついたのが
なんか「キューバ（野球を)凌ぐ」とか「五輪夢中」とかで
あまり良いのが出来なかったんですよ。
ラーメン屋だったら「満足がいくスープがとれませんでした」
とかシャッターに貼りだして休むんですがね。
「ビジネス英語」たって英語なんだから当然なんだけど。
Danger is my middle name.
☆”Faith”is our company's middle name.
アードルド・ターミネーター・シュワルツネッガー、
みたいな言い方。
The choice is yours. 選択権はそちら側に
My intuition never fails. 俺様の直感はいつも正しい。
You have my word on it. 信じてもらって大丈夫
Cut it out! やめて！
Don’t panic everything’s under control.
↑こういう時は、もうたいてい泥沼に首まで。
All part of the plan. 負け惜しみ
We’re in trouble.（ほらね）
That’s a waste of time. 商談決裂
I should have known it was too good to be true.
ザーッと字幕をみていくと
Move your ass.
The total population here is only 3500.
These are bullet proof tires!
Who do we help?
The girl.
Already the seductress.
Must be in the blood.
Don’t force me to be violent.
I’m in no mood for comedy.
A tour group from hell?
Take over.
Your courage is impressive.
I know where it is, look under the back of his lapel.
I’m not that stupid.
Bailout. 緊急脱出
We’re not gonna make it.
Should’ve worn an asbestos suit.
↑「不燃服を着ておれば良いものを」五右衛門
これは「またつまらぬ物を切ってしまった」の部分の英語。
なんだかなあ。
私は食べたものが期待はずれだと、店を出て
「またつまらぬものを食ってしまった」（五右衛門の口調)って心の内側で喋ってます。
あ、終わらない。続きます。
★チャイナ・チョイナ
「踊る中国人（21世紀完全増強版）」
原口純子と中華生活ウオッチャーズ、講談社文庫
↑
この本は辛気くさくなく面白い。中国本（マンガ系除く）で一番オススメ。中国になんとなく興味がある人は、どうぞ手に取ってみてください。
以下、内容紹介。数字はだいたいのページ
24 地下鉄は結構高い、ハイクラスな乗り物（北京）
31 写真大好き
48 「８、９、６」携帯電話の人気数字。
「４」は嫌われる
良い番号「13911118888」は420万円
53 占いは法律で禁止、でも好き。
60 公共のモノを大切にしょうという意識がない。マナーもない。
96 白領（バイリン）外資系企業で働くヤンエグ
チーズ、コーヒーもＯＫ（苦手な人多し）
98 ＡＢＣ アメリカン・ボーン・チャイナ
今の中国を引っ張る層。経済的にも文化的にも。
105 背広のタグは外さない
120 美容整形は当たり前。外から覗けるガラス張りの美容院でも手術する。
141 マクドナルド、バイトの時給はハンバーガー一個と同じ（72円）
151 クリスマスは恋人たちの決戦日
158 餃子は皮の部分が主食、具がおかず。という考え方。これだけを延々食べ続ける。
旧正月は包丁を動かしてはダメ（タブー）なので、一日三食餃子ばかり食べ続ける。
160 平均就寝時間は夜10時
162 生野菜を食べる習慣が無かった。
168 日本式中華 ラーメン、レバニラ、中華丼。時々現地の日本人は食べたくなるそうだ。中国には無い。
176 生卵なんか絶対食べない。
180 改装ブーム
198 大富豪は10階建てビル丸ごと自宅。
202 ベッドはパブリックな空間。
217 病は足下から、足を冷やすのはダメ（迷信一杯）
真夏でも冷たい飲み物は飲まないのが基本。
2002年10月発行（元本は97年）
イラストも多いし読みやすい。
中国てなもんや商社 文春文庫
谷崎 光
↑ガイド本では無いが、面白い。
中国人のメンタリティには驚く。
きょうはギャグが無い。というのも、思いついたのが
なんか「キューバ（野球を)凌ぐ」とか「五輪夢中」とかで
あまり良いのが出来なかったんですよ。
ラーメン屋だったら「満足がいくスープがとれませんでした」
とかシャッターに貼りだして休むんですがね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
