フリーページ
映画＆本の索引
english
お気に入りの語学勉強方法
読むべし本
見るべし映画
買うべし漫画
映画・本で歴史
本屋大賞
韓国映画ベスト100
ＮＹが舞台の映画
読むべしＳＦ
◆マネー本厳選50冊
新書大賞
東海林さだお：丸かじりシリーズ
金融：悪徳、失敗本
ＨＯＮＺの150冊
見るべし映画表
使っているテーマ
ヘフレレ？語源
それゆけ駅前ビル
食べ歩き
?リンク
このミス（88～1995）
このミス（96～2000）
このミス（01～05）
このミス（06～）
勉強用ソフト
歌詞表示
直訳やんけ！
名詞以外
名詞
？
映画百物語
山田風太郎
楽天日記バックアップ 他
海外旅行
一覧
ブログ比較
行動記録
？
？
？
表）男女別50
ロマンス50
戦争映画50
アニメ50
表）監督・ヒッチコック
黒澤明
ジャッキー・チェン
ブルース・リー
００７
パソコン操作
海外事情
フェルメール
落語
新作
コメント新着
全て
| カテゴリ未分類
| 海外旅行
| 語学（英語以外）
| 英語
| 映画
| 料理
| 雑談
| 読書
| 国内旅行
| 勉強（語学以外）
| 食事
| コミック
| 美術展
| ＡＢＣニュースシャワー
| デジもん
| ベランダ菜園
| 落語
| 音楽
| ラ・ロシュフコー箴言集
| ダイエット
| 日本アニメで英語の勉強
| 雑草
| ザ・ラストシップ
| 本日描いた絵
| 洋ドラ
2004年08月22日
テーマ： 英語のお勉強日記(8357)
カテゴリ： 英語
土日に100ページという、今までのペースでは夏休みまでに読了できないので
少し踏ん張ることにする。とりあえず356ページまで読了。
話のほうも、グングン面白くなってきた。
単語で
Cipher（暗号、英だとCy～）というのが出てくる。
その後「Merovingian」という言葉も出てきて、
お！これは「マトリックス」じゃないですか！。と膝ポン。
ほかにも「膝ポン英語」をいくつか紹介しましょう。
When did the tail start wagging the dog?
尻尾が犬を振り回す
put plainclothes
私服刑事を配備する
The operation came off with clockwork precision.
そのうち「電波時計のように正確」という用法ができるのだろう。
true nature 本質
It will kill your reputation. 評判を落とす
Beyond any doubt
Art thieves can hide stolen goods, until the heat was off.
そういえばムンクの叫びが強奪された。お寒い警備体制だったみたい。
オスロしいことだ（恐ろしいことだ）
※ムンク美術館はオスロにある
Something tells me it will fit.
sitting room 居間
resembling a baggage claim carousel
カルーセルは回転木馬の意味。カルーセル真紀
I am going to be very direct if I may.
直裁に言うと
Fire away.
それ行け！※弾薬・質問を撃ちつくす、という意味もある。
She had a point.
I'm a dock rat. 俗：波止場の浮浪人
tendon 天丼、ではなくて「腱」のこと
conflict of interest 利害の衝突
theory of relativity 相対性理論
Those who seek the truth are more than friends.
They are brothers.
真理をともに探究するものは友というより兄弟と呼ぶべきだ。
radio controlled homing device
homing pigeon 伝書鳩
ホーミング・ミサイルも同じ。
His sense of humor that people often find a bit.....strange.
↑私も気をつけましょう、というか
私の周囲の人が気をつければよいのか？
He backed the winning horse.
勝ち馬に乗る
Boys will be boys. 男はいくつになっても子供。
original sin 原罪
search warrant 捜査令状
Yin and yang 陰と陽
a family tree 家系図
lineage 血統、家柄
maiden name 旧姓
Then you abused my trust. 信頼を悪用する
I'm speechless. 言葉を失う
His jaw fell. 顎ガックリ
with the weight of his words 言葉の重み
He looked thunderstruck. 雷に打たれたかのように
ともかく話の展開が速いし、面白い。
事件が起きてから350ページまで主人公、ぜんぜん寝てません。
学術的な話の部分も、辛気臭くない。
ところで中国旅行、なんの本を持っていこう？
荷物になるのは嫌だし、かといって
あっという間に読み終えてしまうとあとが手持ち無沙汰。
以前、村上春樹がＰ・ｋ・ディックを持っていく、と書いていたけれど、確かにああいった気だるさが漂う本が良いのかも。
少し踏ん張ることにする。とりあえず356ページまで読了。
話のほうも、グングン面白くなってきた。
単語で
Cipher（暗号、英だとCy～）というのが出てくる。
その後「Merovingian」という言葉も出てきて、
お！これは「マトリックス」じゃないですか！。と膝ポン。
ほかにも「膝ポン英語」をいくつか紹介しましょう。
When did the tail start wagging the dog?
尻尾が犬を振り回す
put plainclothes
私服刑事を配備する
The operation came off with clockwork precision.
そのうち「電波時計のように正確」という用法ができるのだろう。
true nature 本質
It will kill your reputation. 評判を落とす
Beyond any doubt
Art thieves can hide stolen goods, until the heat was off.
そういえばムンクの叫びが強奪された。お寒い警備体制だったみたい。
オスロしいことだ（恐ろしいことだ）
※ムンク美術館はオスロにある
Something tells me it will fit.
sitting room 居間
resembling a baggage claim carousel
カルーセルは回転木馬の意味。カルーセル真紀
I am going to be very direct if I may.
直裁に言うと
Fire away.
それ行け！※弾薬・質問を撃ちつくす、という意味もある。
She had a point.
I'm a dock rat. 俗：波止場の浮浪人
tendon 天丼、ではなくて「腱」のこと
conflict of interest 利害の衝突
theory of relativity 相対性理論
Those who seek the truth are more than friends.
They are brothers.
真理をともに探究するものは友というより兄弟と呼ぶべきだ。
radio controlled homing device
homing pigeon 伝書鳩
ホーミング・ミサイルも同じ。
His sense of humor that people often find a bit.....strange.
↑私も気をつけましょう、というか
私の周囲の人が気をつければよいのか？
He backed the winning horse.
勝ち馬に乗る
Boys will be boys. 男はいくつになっても子供。
original sin 原罪
search warrant 捜査令状
Yin and yang 陰と陽
a family tree 家系図
lineage 血統、家柄
maiden name 旧姓
Then you abused my trust. 信頼を悪用する
I'm speechless. 言葉を失う
His jaw fell. 顎ガックリ
with the weight of his words 言葉の重み
He looked thunderstruck. 雷に打たれたかのように
ともかく話の展開が速いし、面白い。
事件が起きてから350ページまで主人公、ぜんぜん寝てません。
学術的な話の部分も、辛気臭くない。
ところで中国旅行、なんの本を持っていこう？
荷物になるのは嫌だし、かといって
あっという間に読み終えてしまうとあとが手持ち無沙汰。
以前、村上春樹がＰ・ｋ・ディックを持っていく、と書いていたけれど、確かにああいった気だるさが漂う本が良いのかも。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
楽しく学ぶ英語① ぺーパーバックを読もう 2021年12月31日
-
NIKITA/ニキータ 1-1~4 2020年01月07日
-
北米逆輸入、日本アニメで英語を学ぶ２ 2018年11月26日
中国行きですから。。
セビセビ
さん
「中国行きのスロウボート」はいかがでせうか？
小説の主人公は中国へは行く気もなかったようですが、
おれは来たでぇ～みたいな感動があるような。。（汗
（↑）私の場合の話ですが。。 (2004年08月23日 22時00分50秒)
小説の主人公は中国へは行く気もなかったようですが、
おれは来たでぇ～みたいな感動があるような。。（汗
（↑）私の場合の話ですが。。 (2004年08月23日 22時00分50秒)
中国行きのスロウボート
王道名なし
さん
買った記憶もあるし、読んだ記憶もあるのに
内容を覚えていない一冊。
そういえば最近本自体、本棚で見かけた記憶もない。
ディックの作品の登場人物みたいに、
この一冊に関する記憶は
誰かに作られたモノなのかもしれません。
※単に内容がつまらなかったのでは、という説もあるようですが・・・。
ありがちですが
「紫禁城の黄昏」とか
「南京大虐殺はなかった」（←オイオイ）
あたりと、本棚の在庫洋書一冊ですかねえ。
(2004年08月24日 04時28分24秒)
内容を覚えていない一冊。
そういえば最近本自体、本棚で見かけた記憶もない。
ディックの作品の登場人物みたいに、
この一冊に関する記憶は
誰かに作られたモノなのかもしれません。
※単に内容がつまらなかったのでは、という説もあるようですが・・・。
ありがちですが
「紫禁城の黄昏」とか
「南京大虐殺はなかった」（←オイオイ）
あたりと、本棚の在庫洋書一冊ですかねえ。
(2004年08月24日 04時28分24秒)
おぉ。。
セビセビ
さん
やはり小説好きな方に村上春樹は評価されないのですね。。(ノ_・、)シクシク
彼の登場は、高校生だった私には衝撃的だったんですが。。
同時代感じさせる言葉で書かれたほとんど唯一の小説でしたし。。
彼の役割はもう（というか、とっくの昔に？）、終わってしまったのかもしれません。。 (2004年08月24日 22時28分48秒)
彼の登場は、高校生だった私には衝撃的だったんですが。。
同時代感じさせる言葉で書かれたほとんど唯一の小説でしたし。。
彼の役割はもう（というか、とっくの昔に？）、終わってしまったのかもしれません。。 (2004年08月24日 22時28分48秒)
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランドは大好き
王道名なし
さん
長編小説だと最初の数作品は好きです。
「ハードボイルド」は英訳本も持っているくらい。
最近は中国でも人気高いようです。
紀行文とエッセイは今も愛読しています。
図書館で読んでブックオフで買う程度には。
驚愕したのは「またたび浴びたタマ」
図書館で借りたのですが、いい根性＆値付けしてます。
「恥」という言葉は「耳に心」と書くんだよなあ、
なんて思ってしまいました。
(2004年08月25日 08時20分23秒)
「ハードボイルド」は英訳本も持っているくらい。
最近は中国でも人気高いようです。
紀行文とエッセイは今も愛読しています。
図書館で読んでブックオフで買う程度には。
驚愕したのは「またたび浴びたタマ」
図書館で借りたのですが、いい根性＆値付けしてます。
「恥」という言葉は「耳に心」と書くんだよなあ、
なんて思ってしまいました。
(2004年08月25日 08時20分23秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
王道名なし
hefurere ヘフレレ へふれれ
© Rakuten Group, Inc.
