民主党のエドワーズは「スミス都へ行く」タイプの政治家。 ※この映画、「キューティ・ブロンド2」の中でチラリ出てきます。良い映画です。 Mr. Smith Goes to Washington
Versus(VS)
共和党のチェイニーは「パパは何でも知っている」タイプ。 Father knows Best
He's Mr. Commonsense Businessman. 常識あるビジネスマン。
He may slouch a little. 前かがみになる、猫背
エドワーズは以下の能力が優れている
How to take the important policies, to take the nut ここでの「nut」は「困難な問題」を指す。 「nut」頭のおかしなヤツ、とか睾丸(通常複数形で使う。ハサミとかズボンみたいなものですか?) とかろくでもない意味もあるので、放送禁止用語かと思っていたが大丈夫みたい。
and present them in a way without talking down to audience.