ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4995件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年04月13日

ラストのセリフ。
Harry: I solemnly swear that I am up to no good.
Harry: Mischief managed.
Harry: Nox.

Shrunken Head: Watch your head!
※ジャマイカのアクセントでしゃべっているそうです。

[after being "attacked" by Buckbeak the hippogriff]
Malfoy: You're going to regret this.

Professor Snape: Expelliarmus! Ah vengeance is sweet.

Harry: No! She deserved what she got!

Professor Lupin: Eat this. It'll help.
↑
疲労回復にはチョコレート。

Lupin: Now, I don't know how this map came to be in your possession
but I am astounded that you didn't hand it in.

hand in ＝提出する。

Harry: Poor Professor Lupin is having a really tough night.

Lupin: Our pain becomes their power.

Professor Snape: Potter, what are you doing wandering the corridors at night?
Harry: I was sleepwalking.
Professor Snape: How extraordinarily like your father you are Potter;
he too was exceedingly arrogant, strutting about the castle.
Harry: My Dad didn't strut, and nor did I.
And if you don't mind, I'd appreciate it if you lower your wand.

sleepwalking＝夢遊病
strut＝気取って歩くこと、気取った歩き方

Lupin: Finally, the flesh reflects the madness within.

Snape: That is the second time you have spoken out of turn, Miss Granger.
Are you incapable of restraining yourself,
or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
Ron: He's got a point, you know.

Trelawney: See? Right here. You may be young in years but the heart
that beats beneath your bosom is as shriveled as an old maid's,
your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.
bosom ＝胸、胸部

Ron: She's gone mental, Hermione has! I mean, not that she wasn't always.
But, now it's out there in the open for everyone to see.
mental ＝気の狂った、精神病の

Harry: [about the Marauder's Map] What's this rubbish?
George Weasley: "What's this rubbish?" he says.
Fred Weasley: That is the secret to our success.

ガマ蛙抱えた聖歌隊のコーラス。このシーン好き。

Hogwarts Choir: [singing]
In the cauldron boil and bake
Fillet of a fenny snake
Scale of dragon,
Tooth of wolf
Witches, mummy, maw and gulf
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble!
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble!
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble!
Something wicked this way comes!
↑
ちゃんと韻を踏んでいる。
以下はトリビア

The lyrics to the song the choir sings in the Great Hall,
"Double, Double; Toil and Trouble..."
are from William Shakespeare's Macbeth (Act 4, Scene 1).
In Macbeth, these words are recited by three witches
casting a spell to foretell the murderous
and treacherous Scottish king's future.
As the story goes, Shakespeare "borrowed" these lines from real witches,
who in turn cursed the play... the reason why
the word "Macbeth" is considered bad luck if uttered in a theatre.
なるほど、シェイクスピアから。

Honeydukes "is floor-to-ceiling psychedelia" and includes Mexican skulls made of sugar.
The cast was told that the Honeydukes candy was lacquer-coated,
when in fact it wasn't, to prevent candy from disappearing between takes.
↑
大人は頭良いね。ラッカー（こういうスペルなんだ）塗ってあるから食べれません。

Alfonso Cuarón coached Daniel Radcliffe in one scene where the latter had to act awed:
"Pretend you're seeing Cameron Diaz in a G-string". It worked.
G-string
【名-2】 G 線、ふんどし、T バック（下着や水着の）
あとでＣＧ合成するので、何もないシーンに向かって演技する際の指導

Cameo: [Ian Brown] the singer (formerly of the Stone Roses) appears
briefly in the bar at the start of the movie reading
"A Brief History of Time".
He was originally cast as the pub landlord,
but the role was cut right down due to timing issues.

Aware of his fondness for music, Gary Oldman presented Daniel Radcliffe
with a bass guitar as a gift when they met.

During the scene where we first meet Buckbeak the Hippogriff,
just after Ron pushes Harry forward there is a shot of the animal pooping.
The CGI team believes this might be the first example of a CGI animal
doing this, but the Discovery Channel miniseries
"Walking with Dinosaurs" (1999) had done it first.
poop ＝うんこ、おなら、くそ、糞、屁

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう