ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4992件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年11月15日

韓国映画に「カル」というのがある（未見）。
殺人事件を扱った映画のようだから、なるほど、
それで英語で「淘汰」という意味の「カル」なのか、と思ったら違った。
「カル」、刃物という意味だそう。

ABC「N」シャワー050910増えすぎた象（culling）

overcrowding＝過密
nature reserve＝自然保護区

They have an overcrowding problem: too many elephants.
crowd

They've nearly doubled in the past decade to 12000.

Animal rights campaigners say culling amounts to murder of elephants.

Park Officials say there may be no other option,
the various method of birth control are too costly or impractical.

cull ＝(最上のものの）選択、（邪魔物などの）間引き、選択する、選り抜く、抜粋

Sick horses were culled from the herd.
病気の馬は群れから間引かれた。

culling out＝淘汰
massive culling of chickens＝鶏の大量処分
artificial culling＝人為淘汰
mass culling ＝（家畜などの）大量処分

「穴をhole」じゃないけれど
刈り取り、収穫のイメージがある「刈る＝cull」というのも不思議。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう