PR
saint5
海外iTunesでの買い物＆おすすめSongs
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Jan , 2026
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
May 11, 2007
カテゴリ： 雑記
歌詞に露骨な表現（性・暴力など）が含まれているのがExplicitでそういう表現をのぞいたりかえたりしたのがCleanです。誰がどういう規準で決めているのかはわからないのですが、ボクぐらいの英語耳だとどこが違いの聞き取れないものもままあります。ヒップホップ系、特にラップでは露骨に言っちゃイケナイだろって歌詞はよくありますが、普通のラブソングにもExplicitがあるのはなぜなんでしょう。
ボクの耳はちょっと怪しいのですが皆さんはきちんと聞き分けられますか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
ようこそ、昭和30年代へ。 Jun 18, 2008 コメント(8)
-
Blog パーツ Apr 27, 2008
Re:Explicit Lyrics(05/11)
aya10ct
さん
R＆Bでもえげつない単語並べてる曲っていっぱいありますよ～R.Kellyとか（笑）やっぱり下半身特定部位の名前とか出てきたらお子様にはまずいかと…あと基本的にCurse wordはNGですよね。最近は息子がお年頃になってきたので、二人で車に乗る時はもっぱらClean Versionです（笑）最近はSuper Cleanってのも出てきました。
(May 11, 2007 04:23:48 PM)
幸か不幸か
saint5
さん
aya10ctさん
英語耳が弱いのでR.KELLYも雰囲気で楽しんでいます(笑)。スーパークリーンなMaroon5、わかったら教えてくださいね。 (May 11, 2007 07:05:23 PM)
英語耳が弱いのでR.KELLYも雰囲気で楽しんでいます(笑)。スーパークリーンなMaroon5、わかったら教えてくださいね。 (May 11, 2007 07:05:23 PM)
リンクＯＫ
imagine-peace さん
私のサイトの記事は無断転用でなければ、どこにリンクを貼って頂いても結構ですよ。ドンドンお互いに輪を広げて行きましょう。ついでにこの際、相互リンクしましょうか？
(May 11, 2007 11:22:32 PM)
相互リンク
saint5
さん
imagine-peaceさん
是非お願いします。
お許しをいただきましたので表題の件につきましてimagine-peaceさんからのとてもわかりやすいコメントはこちら。
http://blog.goo.ne.jp/imagine-peace/cmt/4938b1a6c2380fed472af971325496fb
imagine-peaceさんのblogはbookmarkのOver The Skyから。
(May 12, 2007 12:25:47 AM)
是非お願いします。
お許しをいただきましたので表題の件につきましてimagine-peaceさんからのとてもわかりやすいコメントはこちら。
http://blog.goo.ne.jp/imagine-peace/cmt/4938b1a6c2380fed472af971325496fb
imagine-peaceさんのblogはbookmarkのOver The Skyから。
(May 12, 2007 12:25:47 AM)
Re:Explicit Lyrics
モノトーン さん
「暗喩」させるものも含まれるということで。Maroon 5 の harder to breathe
で彼女は恩着せがましく人を見下す口うるさい女だから
"I have a tendency of getting very physical/So watch your step， 'cause if I do you'll need a miracle" 俺はすぐ手がでるタイプだから気をつけろ
もし俺がそうなったら、救いはないぜ、みたいな捨て台詞が、問題になったことがあるらしい。直接行為を言ってなくても想像つくような言い回しなど。
これってどっかの日本語訳ではやたら優しい口調で訳されてませんでした？殴ると直言ってないだけ、よけい
にいやみっぽくて相当キツいです。男子同士のにらみあいでも使えそうな。アダム、キレてますね。 (Nov 5, 2007 11:26:56 AM)
で彼女は恩着せがましく人を見下す口うるさい女だから
"I have a tendency of getting very physical/So watch your step， 'cause if I do you'll need a miracle" 俺はすぐ手がでるタイプだから気をつけろ
もし俺がそうなったら、救いはないぜ、みたいな捨て台詞が、問題になったことがあるらしい。直接行為を言ってなくても想像つくような言い回しなど。
これってどっかの日本語訳ではやたら優しい口調で訳されてませんでした？殴ると直言ってないだけ、よけい
にいやみっぽくて相当キツいです。男子同士のにらみあいでも使えそうな。アダム、キレてますね。 (Nov 5, 2007 11:26:56 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
