2011年06月20日
テーマ： 英語のお勉強日記(7879)
カテゴリ： 準動詞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東日本大震災で被災された皆様へ
東日本大震災により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは、 iaxs vancouver のオグリです。
本日の問題
☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「彼女は1分間に100文字タイプできる」と言う意味なら、どっち？
(1) She is able to type 100 words per minute.
(2) She is capable of typing 100 words per minute.
答：両者の本質的な意味は異なりますが、どちらも正解です
詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” で
チェックしてくださいね。
登録はこちら： 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！
TOEICメルマガも発行中。
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら： TOEIC プラス
TOEICメルマガ関連ブログはこちら： こんな TOEIC 教えて欲しかった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆
メルマガでは現在「準動詞」を取り上げています。
＊当ブログでは動名詞という表現を使わず「-ing形」と表現しています
メルマガでは「be able to」「be capable of」の本質的な違いを「to不定詞」「-ing形」の視点から考えてみました。
Longman Advanced (ロングマン現代アメリカ英語辞典)の定義：
able ⇒ to have the skill, strength, knowledge etc. to do something.
capable ⇒ having the skills, power, intelligence etc. needed to do something
両者の定義の最初の語に注目してください。
able ⇒ to have …「to不定詞」
capable ⇒ having …「-ing形」
このロングマン英語辞典が示すように able は「to不定詞」 capable は「-ing形」なのです。
やはり、準動詞の「to不定詞」と「-ing形」の違いを理解すれば両者の本質的な違いがわかるのです（詳しくはメルマガ参照）
少しメルマガのおさらいをします。
able は 実現能力 でしたね。この実現能力とは、まだ未開発の能力、眠っている力。
capable は 潜在能力 でしたね。この潜在能力とは、今現在その人ができること、今持っている能力。
突然ですが、６年くらい前の映画で、ブラッド・ピット＆アンジェリーナ・ジョリー夫妻主演のMr. & Mrs. Smith という映画をご覧になりました？
映画の中でブラッド・ピットがアンジェリーナ・ジョリーに
You have no idea what I am capable of.
というセリフを吐くシーンがあります。
「お前にはオレに何ができるのか想像もつかないだろう」というような意味ですが、
どうして capable of が使われているのか もうおわかりですね。
「オレに何ができるのか想像もつかないだろう」言い換えれば、
「オレは○○○ができる、△△△ができるんだぞ」と言う意味ですよね。
つまり、この○○○や△△△ は、もう何度となくやったことのある動作・行為のことです。やったことのない○○○の動作をできるんだぞとは言えないですよね。
だから、すでにやったことのある動作能力を表わす capable を用いるのです。
すでにやったことのある動作能力とは、今すでに持っている能力のことです。
これが capable の表わす潜在能力でしたね。
今回の文を able to を使うとどういう意味合いになるのか考えてみましょう。
You have no idea what I am able to do.
「僕に何ができるのか想像もつかないだろう」
日本語に訳すと上手く前者との違いが出せませんが、 able は実現能力でしたね。この実現能力とは、まだ未開発の能力、眠っている力。
CGELでは able を potential ability と言っています。 potential とは 未来の可能性、つまり未来で実現する能力です。
つまり、 able to の文は「僕の眠っている能力が何か想像もつかないだろう」という意味になるのです。
やはり自分の事を過小評価するような相手に対して、自分をなめるなよと凄むようなときには
You have no idea what I am capable of .
ですよね。
次回からはしばらく前置詞を紹介していきます。見た目は小さいが、英語という言語の中では大変重要な働きをする前置詞。この小さな巨人を理解すると英語の仕組みが見えてきますよ。
応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒
スクールホームページ iaxs vancouver
TOEICブログ こんなTOEIC教えて欲しかった！
日記ブログ Life in Vancouver
発行者 小栗 聡
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2011 by Satoshi Oguri All rights reserved.
東日本大震災で被災された皆様へ
東日本大震災により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんにちは、 iaxs vancouver のオグリです。
本日の問題
☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「彼女は1分間に100文字タイプできる」と言う意味なら、どっち？
(1) She is able to type 100 words per minute.
(2) She is capable of typing 100 words per minute.
答：両者の本質的な意味は異なりますが、どちらも正解です
詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” で
チェックしてくださいね。
登録はこちら： 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！
TOEICメルマガも発行中。
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら： TOEIC プラス
TOEICメルマガ関連ブログはこちら： こんな TOEIC 教えて欲しかった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆
メルマガでは現在「準動詞」を取り上げています。
＊当ブログでは動名詞という表現を使わず「-ing形」と表現しています
メルマガでは「be able to」「be capable of」の本質的な違いを「to不定詞」「-ing形」の視点から考えてみました。
Longman Advanced (ロングマン現代アメリカ英語辞典)の定義：
able ⇒ to have the skill, strength, knowledge etc. to do something.
capable ⇒ having the skills, power, intelligence etc. needed to do something
両者の定義の最初の語に注目してください。
able ⇒ to have …「to不定詞」
capable ⇒ having …「-ing形」
このロングマン英語辞典が示すように able は「to不定詞」 capable は「-ing形」なのです。
やはり、準動詞の「to不定詞」と「-ing形」の違いを理解すれば両者の本質的な違いがわかるのです（詳しくはメルマガ参照）
少しメルマガのおさらいをします。
able は 実現能力 でしたね。この実現能力とは、まだ未開発の能力、眠っている力。
capable は 潜在能力 でしたね。この潜在能力とは、今現在その人ができること、今持っている能力。
突然ですが、６年くらい前の映画で、ブラッド・ピット＆アンジェリーナ・ジョリー夫妻主演のMr. & Mrs. Smith という映画をご覧になりました？
映画の中でブラッド・ピットがアンジェリーナ・ジョリーに
You have no idea what I am capable of.
というセリフを吐くシーンがあります。
「お前にはオレに何ができるのか想像もつかないだろう」というような意味ですが、
どうして capable of が使われているのか もうおわかりですね。
「オレに何ができるのか想像もつかないだろう」言い換えれば、
「オレは○○○ができる、△△△ができるんだぞ」と言う意味ですよね。
つまり、この○○○や△△△ は、もう何度となくやったことのある動作・行為のことです。やったことのない○○○の動作をできるんだぞとは言えないですよね。
だから、すでにやったことのある動作能力を表わす capable を用いるのです。
すでにやったことのある動作能力とは、今すでに持っている能力のことです。
これが capable の表わす潜在能力でしたね。
今回の文を able to を使うとどういう意味合いになるのか考えてみましょう。
You have no idea what I am able to do.
「僕に何ができるのか想像もつかないだろう」
日本語に訳すと上手く前者との違いが出せませんが、 able は実現能力でしたね。この実現能力とは、まだ未開発の能力、眠っている力。
CGELでは able を potential ability と言っています。 potential とは 未来の可能性、つまり未来で実現する能力です。
つまり、 able to の文は「僕の眠っている能力が何か想像もつかないだろう」という意味になるのです。
やはり自分の事を過小評価するような相手に対して、自分をなめるなよと凄むようなときには
You have no idea what I am capable of .
ですよね。
次回からはしばらく前置詞を紹介していきます。見た目は小さいが、英語という言語の中では大変重要な働きをする前置詞。この小さな巨人を理解すると英語の仕組みが見えてきますよ。
応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒
スクールホームページ iaxs vancouver
TOEICブログ こんなTOEIC教えて欲しかった！
日記ブログ Life in Vancouver
発行者 小栗 聡
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2011 by Satoshi Oguri All rights reserved.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[準動詞] カテゴリの最新記事
-
色々な have 構文 2023年03月31日
-
to 不定詞は仮定 vs. that節は現実 2022年12月03日
-
want に doing が続く？？ 2021年10月28日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
samito07
日本の学校英語教育は学生たちに本質的な英語を教えていないかということに気づき、様々な文献を調べ直しまとめたものをこのブログで紹介します。特に日本人が繰り返す間違いや誤解はこのブログを読めばすっきりと整理されることでしょう。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
