沖縄戦線異状あり　!?

全て | カテゴリ未分類 | 本 | 仕事 | 栄養士 | 那覇 | 八重山諸島 | あだち充 | ドイツ | 吉里吉里人 | ご登録者リレーエッセイ自慢話編 | SNOOPY | オフ会 | 弟 | 沖縄 | song | 松本哲治　浦添市長 | 千葉 | 木村拓哉 | 楽天日記開設記念 | パナリ(新城島)

2023.09.06

Germany印象派の詩人・フライシュレン

(6)

カテゴリ：ドイツ

ツェーザル・フライシュレン （ドイツ語 : Cäsar Flaischlen ）は、ドイツの詩人。
1864年 5月12日にシュトゥットガルトに生まれ、
1920年 10月16日にグンデルスハイムで亡くなった。

日本では人の心を励ます詩「心に太陽を持て」（山本有三訳）の作者として知られている。

私は、ドイツの印象派の詩人・フライシュレンの詩の一節を諸君に捧げたい。
　「心に太陽を持て、
　あらしが吹こうが、雪が降ろうが、
　空は雲に閉ざされ、
　地上は争いに満たされようが！
　心に太陽を持て、
　そうすれば、なんでも来るがよい！
　どんなに暗い日でも、
　あふれる光で明るく照らされる！」（高橋健二編『ドイツの名詩名句鑑賞』郁文堂）
　偉大なる創価同窓の皆さん！
　全国各地から、そして海外からも、はるばると、ようこそ母校に帰ってきてくださ
いました。
本当に私はうれしい。

　私の創立した学舎に集ってくださった皆さまです。
今や、世界中で活躍しておられ
ます。
　私は、教育の大切さを、しみじみと感じます。創立者として、本当に幸福です。
勝つための人生
　〈続いて池田先生は、モンゴル文学大学ツェンドアヨーシ学長（当時）が書いた小
説に触れ、力強くエールを送った〉

　学長が執筆された有名な小説があります。
　それは、一人の賢い英雄が、モンゴルの大自然の脅威や戦争の危機など、あらゆる
試練に勇敢に立ち向かう。
そして、生き生きと「智慧」を発揮して、すべてを朗らか
に打開しながら、人々を救い、平和に貢献していくという、まことに痛快きわまりな
いドラマであります。
　貴国の箴言には、「希望があれば窮しない」――絶対に行き詰まらない、「力があ
れば屈しない」――絶対に負けない、とあります。
　いかなる圧迫があろうとも、それ以上に、自分が希望を燃え上がらせ、自分が力を
つけ、自分が強くなればよい。
その人が真実の勝利者であります。
　私も40年間、この「師子王の心」で戦い、勝ってきました。
　あらゆる迫害も、陰険な策謀も、すべて打ち破り、堂々と乗り越えてきました。
　私は「師子」です。皆さんも「師子」であっていただきたい。
　わが創価同窓の諸君も、私に続いて、一人ももれなく、今世のそれぞれの立場の大
闘争を、断じて勝ちぬいていっていただきたい。
負ければ悲惨です。
負ければ哀れで
す。
　「勝つための人生」であり、「勝つための学問」であり、「勝つための信仰」なの
です。
皆さん全員が、一人も残らず、「私は勝った！」と言える人生であっていただ
きたい。
　私の母もまた、ニッコリと微笑んで、「私の人生は勝ったよ」と。
それが最期の言
葉でありました。
　人生の最終章が、どうかで、人生の勝敗は決まる。
ゆえに諸君は、「創価同窓生と
して、私は勝った！」と言い切れる尊き一生を送っていただきたいのであります。
平和を守る連帯を
　〈池田先生は、来賓として出席した詩人のドルマー氏の詩を紹介。
同窓の友に向け、
苦難を恐れず進みゆこうと呼び掛けた〉

Jason からのたより: 詩：心に太陽を持て