104723

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

流れ流れて…

カテゴリ

未分類です

(376)

食べる飲む

(59)

大きくなれよ

(85)

嗚呼うぃ郎

(16)

日々精進

(18)

あたくしごと

(47)

ケガだ病気だ

(21)

こぶつき旅行記

(29)

この辺のはなし

(22)

音楽ぅ

(3)

お気に入りブログ

riemama☆の【本日は… riemama☆さん
SCOOL BUS☆ ３色饅頭さん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
ぱなっちの窓 木奈子さん
まったくもぅ さーにさん
◎かなかな日記◎ kanavistaさん
Que sera, sera 英玲さん

フリーページ

こてつのバイリンガル（？）成長記

★0～1歳半

★1歳半～2歳

★2歳～2歳半

行ったぞ地図集

ハワイ '04

ハワイ '05

コメント新着

♪かんな♪ @ NOVAさん＞訪問のたびにコメントを入れてみるんで…

NOVA@ Re:銀行の名は。(09/28) 訪問のたびにコメントを入れてみるんです…

♪かんな♪ @ 木奈子さんお久しぶりですっ！ご無沙汰しちゃってご…

♪かんな♪ @ NOVAさんありがとうございます～。ほんとに夏休み…

木奈子 @ Re:９ヶ月ぶりに…　生きてます。(08/01) それは、大変な9ヶ月でしたねっ！手術な…

かんな_SLO

2003年12月19日

翻訳してみる…

カテゴリ：未分類です

トラン○マートの道場生用の仕事（修行なのでただの仕事）を受注してみた。SF小説の一部とのことだ。手を付けてみたのだが…、かなり「とんで」いる内容の小説だ。こんなんどうやって訳したらいいんじゃ～みたいな箇所も。

文句を言ってても始まらんので、今夜は頑張って取り組みますんでこの辺で失礼。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年12月21日 17時01分11秒

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Create a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧