2878780

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

エデンの南

< 新しい記事

新着記事一覧(全2344件)

過去の記事 >

July 10, 2021

アドルフ・ヒトラー『わが闘争』

テーマ：世界の歴史(88)

カテゴリ：読書

本のタイトルがシール！

改竄の恐れから、古い昭和36年版を図書館で借りました。
タイトルがシールってのに驚き！

一巻ぼろぼろ(笑)

翻訳がね(；´Д｀)

これほんっっとに訳が酷すぎて読むの拷問でした。
改行が無い上に日本語も変です。
接続詞の位置がおかしいので違和感ハンパねーったら。
『原文ではこうあるからこう訳したが○○の書きあやまりであろう』
ってな文が訳注にあるのですが、その○○がドイツ語しか書いてないもんだから、何の書き誤りなのかわかんないですよｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉ

そして訳者が酷い先入観持ちながら書いているし、解説にはこんな言い訳も😂

　口述されたこの原本は、すらすら簡単に読めるというわけにはいかない。むしろ難解なほどの悪文である。訳はこの欠点をできるだけ是正しようとつとめた。しかし、ここではっきりいえることは、この書をよく読めば、極端な国家主義者でないかぎり、ヒトラーの強引なロジックの欺瞞性、かれの思想の幼稚なまでの残虐さを、よもや見落すことがあるまい、ということである。そしてかれが政権の座についてから、とくにオーストリア併合を行なって以後、第二次世界大戦までの間の残虐なナチの行為の数々を、この書とてらしあわせ考えたばあい、この予言的なナチの教科書のなまなましい現実性、戦慄を覚えるような迫真さにおどろかざるをえない。

鋭いから言われた方は耳が痛い

ヒトラーほど貶められている人はいない訳ですが、今となってはガス室なんてものの存在事態有り得なかったり、歪められた歴史をご存知の方も多くいらっしゃるでしょう。
この本では、例えば大衆の愚かさに言及されていたりするので、人によってはムカつく事もあると思いますが、狂った頭の人が書く文ではありません。
優生学的なものとか、多少偏った思想は無くも無いですが、とても鋭い視点をお持ちの天才です。
実際ボロボロだったドイツを救った英雄がヒトラーです。
いちばんの戦犯にされてますが、ドイツは戦争を回避しようと必死だったという話です。

こちらのブログを是非読んでみてください。
ドイツ悪玉論の神話

元々は反ユダヤ主義ではなかった

後に詳しく書く予定ですが、ヒトラーは人種差別者だと思われていると思います。
しかしユダヤ人問題は遥か昔の古代からありました。
ヒトラーはユダヤ人に関して、元々は何の偏見も持っていませんでした。
元々は、ヒトラーは反ユダヤには反対の立場にいた、と書かれています。

私が読んだ昭和36年版は全三巻でしたので、一巻から順に書いていこうと思います。
少しづつやります。間があくかもしれません(；´∀｀)

クリックよろしくデス☺️

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

わが闘争（上）（角川文庫） [ アドルフ・ヒトラー ]
価格：880円（税込、送料無料) (2021/7/10時点)

楽天で購入

わが闘争（下）（角川文庫） [ アドルフ・ヒトラー ]
価格：792円（税込、送料無料) (2021/7/10時点)

楽天で購入

続・わが闘争生存圏と領土問題（角川文庫） [ アドルフ・ヒトラー ]
価格：792円（税込、送料無料) (2021/7/10時点)

楽天で購入

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated July 10, 2021 04:37:10 PM
コメント(0) | コメントを書く

[読書] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

SEAL OF CAIN

アンチ・ハリウッド的、ベストセラー無視、サブカル好きのマニアックな傾向のブログです。 2019年に札幌に移住しました。そして2020年、しばらく離れていましたが、またこちらのブログに復帰しようと思います。主に読書・映画関連はこちらのブログに書く予定です。「吉乃黄櫻」名で音楽活動しています。そちらもよろしくデス。

フォローする

Calendar