March 16, 2006
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Enjoy the Sun!
先生から言われた挨拶の言葉です。
日本にはこういう挨拶はないので訳は難しいのですが、
あえて自分の好きなように訳すなら
「太陽を楽しんで！」
でしょうか。
直訳だけど（笑）
スクールに向かう時は感じなかったけれど、
その挨拶を聞いた後は、
太陽が自分のために輝いている ように感じて、
いつもにも増して
太陽からパワーをもらった気がしました。
さあ、あなたも太陽を楽しみましょう！
Enjoy the Sun!
先生から言われた挨拶の言葉です。
日本にはこういう挨拶はないので訳は難しいのですが、
あえて自分の好きなように訳すなら
「太陽を楽しんで！」
でしょうか。
直訳だけど（笑）
スクールに向かう時は感じなかったけれど、
その挨拶を聞いた後は、
太陽が自分のために輝いている ように感じて、
いつもにも増して
太陽からパワーをもらった気がしました。
さあ、あなたも太陽を楽しみましょう！
Enjoy the Sun!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
