買書とつんどくの日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全9535件)

過去の記事 >

2019年10月24日

「ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー」（メモ６）

カテゴリ：読書

「エンパシーって、すごくタイムリーで、いい質問だね。いま、英国に住んでいる人たちにとって、いや世界中の人たちにとって、それは切実に大切な問題になってきていると思うから」
「うん、シティズンシップ・エデュケーションの先生もそういってた」
と、ちょっとほこらしげに顎をあげてから息子は続けた。
「ＥＣ離脱や、テロリズムの問題や、世界中で起きているいろんな混乱を僕らが乗り越えていくには、自分とは違う立場の人々や、自分と違う意見を持つ人々の気持ちを想像してみることが大事なんだって。つまり、他人の靴を履いてみること。これからは『エンパシーの時代』、って先生がホワイトボードにでっかく書いたから、これは試験に出るなってピンときた」
エンパシーと混同されがちな言葉にシンパシーがある。
両者の違いは子どもや英語学習中の外国人が重点的に教わるポイントだが、オックスフォード英英辞典のサイトのよれば、シンパシーは「１．誰かをかわそうと思う感情、誰かの問題を理解して気にかけていることを示すこと」「２．ある考え、理念、組織などへの指示や同意を示す行為」「３．同じような意見や関心を持っている人々の間の友情や理解」と書かれている。一方、エンパシーは、「他人の感情や経験などを理解する能力」とシンプルに書かれている。つまり、シンパシーのほうは「感情や行為や理解」なのだが、エンパシーのほうは「能力」なのである。前者はふつうに同情したり、共感したりすることのようだが、後者はどうもそうではなさそうである。
（ブレイディーみかこさん「ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー」Ｐ７４）