Kan Kanさんが仰るとおり、日本人は本当に「正確無比」が大好きで最重視していますよね。「間違いなく」「譜面どおり」が本当に大好き。確かにコンクールでは無類の強さを発揮するタイプですね。それはそれで意味のあることだし、日本人のそうした国民性は大切に守っていかなければならない、とは思うのですが、フィギュアスケートは西洋を起源としていますしジャッジの多くも西洋人ですから、世界と闘うにはやはりどうしても西洋人的視点も必要になって来ますよね。必要どころか、もの凄く重視しなければならない、と言えるかも知れません。本当に難しい事ですが。身近にダンスやバレエ、クラシック音楽が根付いて子供の頃からそういった空気に触れて育った西洋人(特別バレエや音楽を習っていなくとも)とそうではない日本人との差は、余りに大きい、と想像します。「伝える」「表現する」って、要はどれだけ「自己主張」が出来るか、ってことだと思うんですが、日本人は「自己主張」が本当に苦手ですしね。苦手と言うか、「自己主張しない自己主張」のようなものを日本人は持っていると思います。日本の芸術って、そんな「自己主張しない自己主張」だと思われませんか?茶道、華道、日本舞踊、書・・・等、なんだかそういう言い方がぴったり当てはまるように思います。