日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8489件)

過去の記事 >

Mar 19, 2005

困ったおやじ

(2)

テーマ：ヨーロッパ旅行(4318)

カテゴリ：イタリアの日常

ローマで友達とタクシーに乗ったときのこと。

私がイタリア語話せるってわかったとたん、運転手さんがうれしそうに話し始めた。

「あんたたち、日本人？あのさー、この間パーティーに行ったらね、日本人の若い女の子がいたんだよ。それでね、みんなで乾杯してるのに、そのコだけなんか下向いちゃってね。」

イタリア語知ってる人なら、もうわかりますよね。

だまって聞いてたらやっぱり。「ほら、イタリア語で乾杯って Cin cin じゃない。」（イタリア語だと CI はチって発音する）

あのさー、前見て運転してくれる？しかも、いまどきいくら女の子だからって、そんなことで下向く人いないと思うけどねー。

恥らったりするリアクションを期待してるってミエミエだっだので、ああそうねって軽く流しておいたら、「友達にも教えてあげて。」

友達も冷静に、「１へぇ」ぐらいで終わったので、おじさんちょっと残念そうだった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう