日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8489件)

過去の記事 >

Jul 29, 2005

日焼けには虫刺されクリームを

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)

カテゴリ：イタリアの日常

きのうは、あの強～い陽射しの中出かけて死にそうになっちゃった。体中の水分が全部なくなっちゃった感じ。

正式な名前ななんていうのか知らないけど、太陽アレルギー。日焼け止めとか塗らないで強い日差しにあたると、何かにさわってかぶれたみたいに肌が腫れてきちゃうの。

イタリアに行ったときは、手の甲まで腫れてきて、自分でも気持ち悪かった。薬局に行って、おじさんに事情を説明。おじさんがチューブの薬を持ってきて、渡してくれながら「ここにはこう書いてあるけど、ちゃんと効くから心配しないで。」

そんなこと言われなければ、なんにも考えないで使ってたと思うけど、お店出てから辞書で調べてみた。なんと「虫刺されクリーム」え～、どうしよう、本当に使っていいのって心配だったけど、実直そうなおじさんの言葉を信じて塗ってみた。

次の日、おお、治ってる、すごいぞ虫刺されクリーム！

日本に帰ってきて調べてみたら、虫刺されの薬には、かぶれとか湿疹にも効くような成分が入ってるらしい。へ～