日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8489件)

過去の記事 >

May 13, 2006

ＣＭをめぐる考察　アマルフィ編

テーマ：今日の出来事(303179)

カテゴリ：イタリアの日常

それで話題になったのが、アマルフィの街の中を走って行く女の人に、街の人たちが声をかけてる紅茶のＣＭ。

郵便配達のおじさんとぶつかりそうになって「ごめんね」って謝ってるシーン。この２人は仲良しなのか？

わたしは「ごめんねsucusa」って言ってるから仲良しなんじゃないの？って言ったんだけど（知らない人だったら「ごめんなさいsucusi」になる。）

イタリア暮らしの長い友達の意見はちょっと違う。
友達だったら、あんなにすぐに放してくれない。最近どうしてるとか、何をそんなに急いでるとかから始まって、いろんな話が始まっちゃうから。
でも、知らない人だったら、ふざけんな！とか何とか、絶対言うし・・・

結局答えは出なくって、別に出なくってもいいんだけど、家でＣＭ見ると、この話思い出しちゃって、すっごく気になる。

どっち？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう