日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8479件)

過去の記事 >

Dec 15, 2006

修行不足・・・　　　mi manca esperienza

(6)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(704)

カテゴリ：先生の内緒話

仕事がら、「先生きれい」とか言われ慣れていて、いつもなら「服が？」とか「知ってます」とか、すぐ応酬できる。

テストやりたくないとか、宿題忘れたとか、魂胆ミエミエだし。

でも、今日はきれいだねって言われて、フラフラ～

クラスでイタリア語を勉強してるって話したら、ハンガリー人の学生が「わたしも少し話せます。sei bella とか。」

ただの例文で言われただけなのに、いけない、いけない。

I miei studenti mi dicono "e' bella" quindi mi sono abituata a sentirlo .
Riesco a rispondere subito "Il mio abito ?" "Lo so ." ecc .
Uno melo dice perche' non vuole il esame , uno ha dimenticato a fare i compiti .

Oggi uno studente ungerese mi ha detto " Sei bella ." e mi ha fatto efetto molto .

Gli ho detto che studito italiano , cosi melo detto solo farmi sapere anche lui sa un po' di italiano .

Era un esempio ma ...

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう